Bhagavān：……奉獻者們來了，我們抬著 Jagannātha 在這片土地上繞行。天氣非常炎熱，我們在一處停下來閱讀 Caitanya-caritāmṛta，讀到 Lord Caitanya 在 Ratha 車前的部分。然後雷聲響起，閃電出現，開始下雨。[中斷]

（演講開始） Prabhupāda：Kṣetra-jñākhya tathā para. Avidyā karma saṅgaḥ anya tṛtiya śaktir iśyate. Viṣṇu-śakti，Viṣṇu，至高的控制者，遍佈一切的神，Viṣṇu，祂和祂的能量，viṣṇu-śakti parā proktaḥ，兩者都是超然的。（全程有人翻譯成法語）所以 Viṣṇu-śakti 能量是一體的。另一個 Viṣṇu-śakti 的反映是 karma-saṅga anya，也就是說，你必須工作。這被稱為 tṛtiya，第三，karma-saṅga，你必須工作。意思是，原本的 Viṣṇu 能量，你不需要工作，一切自動供應。而 avidyā karma-saṅga anya，另一個反映或扭曲的反映，是這個物質世界。就像你們剛才念的這段經文，cintāmaṇi-prakara-sadmasu kalpa-vṛkṣa-lakṣāvṛteṣu surabhīr abhipālayantam [Bs. 5.29]。在靈性世界，樹是如意樹——意思是你想要什麼，就能得到什麼——而在這個物質世界，樹木不是這樣的，它們的能量有限。那裡的牛，能量無限。Surabhī 意味著你可以隨時擠奶，想擠多少就擠多少。所以，靈性世界的意思是無需努力，一切自動存在。而物質世界，我們有經驗，為了每一樣東西都要辛苦工作，才能得到一些東西。所以實際上，這個物質世界是扭曲的反映。就像這個身體，沒有靈魂，它毫無用處；同樣，這個物質世界，如果沒有靈性的觸動，它也是毫無用處的。所以，你越是將整個環境靈性化，你就越感到滿足和快樂。這就是 Kṛṣṇa 意識運動的目的。人們無法理解這一點。他們認為：“這些人不工作，只是唱歌、跳舞和吃飯。”但這就是我們的事業。（笑聲）不工作，我們也能充分擁有一切。所以堅持 Kṛṣṇa 意識。你們已經進步了。這是我的請求。不要偏離。你們永遠不會有任何匱乏。這是事實。這不是我的發明，這是 Kṛṣṇa 的陳述。Teṣāṁ nityābhiyuktānāṁ yoga-kṣemaṁ vahāmy aham [Bg. 9.22]。Nityabhiyukta，那些持續從事 Kṛṣṇa 事業的人，他們想要什麼，Kṛṣṇa 會親自關心去供應。所以毫不猶豫地堅持 Kṛṣṇa 意識，一切都會充分供應。你需要的任何東西都會被供應，你已經擁有的也會得到保護。Yoga-kṣemaṁ vahāmy aham [Bg. 9.22]。不是說我們應該懶惰或懈怠。不，我們應該將我們的能量用於為 Kṛṣṇa 服務。實際上我們已經在這樣做了。我們不是懶惰。我們每個人都從事某種為 Kṛṣṇa 服務的工作。所以我的請求是，我現在老了，你們要堅持這個原則，你們將永遠快樂。我想這是我第四次來這裡吧？我發現你們非常快樂。繼續下去，無論我何時再來，我都希望看到你們快樂。非常感謝。（結束）