Hṛdayānanda 昨晚您講得很精彩。

Prabhupāda 是的，我的演講非常棒。

Hṛdayānanda 您似乎回應了那個人提出的所有觀點。

Prabhupāda 嗯。

Hṛdayānanda 包括他的所有錯誤。

Gargamuni 誰講話了？哪個人？

Hṛdayānanda 教育部長。

Hari-śauri Bannerjee 先生。他談到了 Vivekananda，說我們的運動因道德力量而傳播。

Hṛdayānanda Prabhupāda 回應了他的每個觀點。

Hari-śauri Prabhupāda 事後說他徹底擊敗了他。（笑聲）

Yaśomatī-nandana(?): 一個是 Vivekananda，另一個是 Gandhi。

Prabhupāda 他們破壞了印度的文化。所有這些人……Rabindranath Tagore，全是誤導者。Caitanya Mahāprabhu 是真正的領袖，還有 Kṛṣṇa。

Yaśomatī-nandana 還有 Prabhupāda。

Gargamuni 在書展上還有其他團體……Ramakrishna 在那裡，Aurobindo，他們有自己的書，但沒人去看。（Prabhupāda 輕笑）他們有攤位，Ramakrishna Mission、Aurobindo、Yogananda。

Prabhupāda 我覺得他們的書也不多。

Gargamuni 是的，書很少。他們的攤位也很小。我們的攤位比他們的大三倍。他們的書是廉價平裝本。

Prabhupāda 他們的時代結束了。

Gargamuni 哦，是的，他們都……

Yaśomatī-nandana 看起來……

Prabhupāda 他們沒有實質內容，只是詞藻堆砌。

Gargamuni 事實上，我們的攤位周圍人山人海，管理方不得不廣播，提醒人們也去其他攤位看看。（笑聲）

Prabhupāda 這是在拉客。

Gargamuni 是的。成千上萬的人來看我們的電影，進進出出。而其他攤位幾乎是半空的。

Prabhupāda 這很好。他們會明白自己的地位。我們的招牌是什麼樣的？

Gargamuni 招牌上寫著……一個帶燈的大招牌，寫著「Bhaktivedanta Book Trust」，還有「創始人兼主席，His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda，世界上最大的印度文化書籍出版商」，然後是「Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare, Hare Rāma……」

Prabhupāda 啊，很好。（輕笑）

Yaśomatī-nandana 這不會有誤解。寫著 Hare Kṛṣṇa，大家一看就知道是 Hare Kṛṣṇa 運動。

Gargamuni 是的，招牌大約十六英尺長，四英尺寬，每個人都會停下來看。

Yaśomatī-nandana 這是在哪裡？

Gargamuni 就在 Maidan ……旁邊，Victoria Memorial 旁邊。

Prabhupāda 我見過那個營地。

Gargamuni 當然，我們花的錢不如別人多，但我們的攤位因為您的書最吸引人。

Hṛdayānanda 有多少……？你們把所有書都展示在那裡了嗎？

Gargamuni 是的，我們把所有書都展示了，所有的書。

Hṛdayānanda 有不同語言的版本嗎？

Gargamuni 是的，各種語言都有。有人買了一本西班牙文的 聖典博伽瓦譚。那裡有國際人士。一些俄羅斯人來了，我們賣了一本俄文書。我們只有一本俄文書，賣掉了。

Prabhupāda 是小書，Easy Journey。

Gargamuni 是的，那是他們唯一有的書。他們還買了一張 Kṛṣṇa 的大海報，俄羅斯人。

Hari-śauri 還有幾本匈牙利文的書。

Gargamuni 是的，如果有，我可以用。

Prabhupāda 哦，有的。

Hṛdayānanda 現在全世界的人，通過 Prabhupāda 的努力，至少能認出 Kṛṣṇa。在所有西方國家，只要我們展示有 Kṛṣṇa 圖片的書，大家都會說：「這是 Hare Kṛṣṇa。」現在每個人都認識 Kṛṣṇa 的形象。

Prabhupāda 書展是什麼時候開始的？

Gargamuni 星期五開始的。

Prabhupāda 不，每天有沒有固定的時間？

Gargamuni 有的，下午一點開始，但大家通常在四點半、五點左右來，一直持續到九點。所以我們有大約五個小時，五個小時內賣了850本書。

Prabhupāda 有電嗎？他們提供電力？

Gargamuni 是的。我們攤位旁邊有個大喇叭，影響了電影播放。管理方不願意調低音量，因為我們吸引了太多人，他們想阻止我們，所以我給了一點小賄賂，讓人爬上去把喇叭拆了，現在沒事了。（笑聲）

Prabhupāda 這就是做生意的方法，（笑聲）他父親的天生本能。

Gargamuni 在遇到您之前，Śrīla Prabhupāda，我一點智慧都沒有。

Yaśomatī-nandana 連 Sanātana Gosvāmī 都用賄賂脫身……

Prabhupāda 是的，我們可以為了 Kṛṣṇa 做任何事——為了 Kṛṣṇa，不是為了個人。所以你們的戲劇表演還在繼續。

Gargamuni 是的，我聽說了。

Prabhupāda 昨晚非常成功。

Hṛdayānanda 我覺得在印度，人們永遠不會厭倦 Rāmāyaṇa。這裡的人從不厭倦看 Rāmāyaṇa。

Gargamuni 甚至我們攤位的人都很欣賞，來的人非常……他們毫不猶豫地接受 prasādam，非常謙卑地接受。

Prabhupāda 你們提供了什麼 prasādam？

Gargamuni 一些 sabji 和 cāpāṭi，混合在一起，分給每個人。

Prabhupāda 像三明治。

Gargamuni 是的，像三明治。我們把 sabji 包在 cāpāṭi 裡，他們就拿了。

Prabhupāda 一人一塊 cāpāṭi？

Gargamuni 不，半塊。我們切成兩半，但每個來的人都拿到了。

Prabhupāda 他們喜歡嗎？

Gargamuni 哦，當然。特別是在那裡，走了一圈後，人們餓了，所以他們非常熱情地拿。

Prabhupāda 他們拿一次還是兩次？（輕笑）

Gargamuni 是的，有時他們又回來拿。

Hṛdayānanda 全世界的人都非常喜歡 prasādam，如果準備得好。

Gargamuni 我們收到一封來自 Jimmy Carter 總統的信，他收到了 博伽梵歌。所以大家看到總統在讀 博伽梵歌 都很興奮。我們在攤位賣了很多 博伽梵歌。

Prabhupāda 那你們的 GBC 會議呢？

Hṛdayānanda 進展很快。

Prabhupāda 你沒參加？

Gargamuni 沒有，我剛剛到。

Prabhupāda 下次會議什麼時候？

Hṛdayānanda 我們剛剛停下來吃午餐，午餐後，大約兩點繼續。

Prabhupāda 你會參加？

Gargamuni 是的，我會參加。我只是想在 Calcutta 多待幾天……

Prabhupāda 挑起一些爭執。（笑）沒有爭執吧？

Hṛdayānanda 只有一點小爭執。

Prabhupāda （笑）不要爭吵，否則一切都會毀了。

Hṛdayānanda 這次沒什麼爭吵，比以前和平多了。

Prabhupāda （輕笑）是的，為了 Kṛṣṇa 的事業，為什麼要爭吵？即使有爭執，也應該是模擬爭執，不是真的爭吵。這樣才對。

Gargamuni 是的，我們大多數爭執都不是個人的，只是意見不同。

Prabhupāda 不，這是正常的。然後多數票決定，就解決了。還有什麼辦法？

Gargamuni 沒有人有個人恩怨。

Hṛdayānanda 是的，沒有個人恩怨了。我們選了主席，Kīrtanānanda Swami，副主席是 Jayatīrtha，秘書又是 Satsvarūpa。

Prabhupāda 很好。誰是主席？

Hṛdayānanda Kīrtanānanda Swami。

Prabhupāda 他資歷較深。

Hṛdayānanda 是的。

Gargamuni Gopāla 在這裡嗎？不在。

Hṛdayānanda 是的，除了 Gargamuni，所有人都參加了。

Prabhupāda Svarūpa Dāmodara 被選為 GBC 了？

Hṛdayānanda 他立刻被接受，因為說您希望他成為 GBC，所以他立即……

Prabhupāda 他負責科學部門。

Hṛdayānanda Harikeśa Swami 和 Pañcadraviḍa Swami 被接受為 GBC 成員，Bali-mardana 因為最近才去澳洲，被任命為再一年的代理 GBC，以觀察他的表現。他接受了這安排。

Gargamuni 還有誰？Pañcadraviḍa 和誰？

Hṛdayānanda 還有 Harikeśa。

Prabhupāda 以強大的力量，宣揚 Kṛṣṇa 意識。你們的 prasādam 時間到了，去吃吧。你覺得這本 Hindi 書可以嗎？

印度奉獻者 (1) 是的。

Hari-śauri Prabhupāda 發現了一兩個錯誤。

Prabhupāda 不，那是……

Hari-śauri 小錯誤。

Prabhupāda 那是排版錯誤。

Yaśomatī-nandana 其他方面很好。

Hari-śauri 這是我們書籍分發的一大突破。一旦 Hindi 博伽梵歌 出版，就勢不可擋。

Prabhupāda 你們有沒有 Gujarati 版本？

Yaśomatī-nandana 有 Gujarati 版本。我們已經開始印刷 Gujarati 的 博伽梵歌，雖然早就該出版，但現在正在進行，兩個月內會完成。

Hari-śauri 一旦你的 博伽梵歌 進入印度市場，其他人都會完蛋。

Yaśomatī-nandana 是的，有很多精美的圖片……

Hari-śauri 但一旦他們讀了哲學，就會立刻明白自己多年來讀的都是胡說。

Yaśomatī-nandana 是的，任何人讀了它，他的胡說就完蛋了。這是事實。他一定會成為奉獻者。

Hari-śauri 每個人都告訴他們「你信什麼都行，都一樣」。你告訴他們「你要麼接受 Kṛṣṇa，要麼就是惡魔」。

Yaśomatī-nandana 現在印度的政治局勢非常……

Prabhupāda 緊張。

Yaśomatī-nandana 非常緊張。

Prabhupāda 國大黨的處境不好。

Yaśomatī-nandana 這次不好。因此我們總能預期 Gandhi 夫人最後會給出大震撼。她太……

Prabhupāda 緊急狀態。

Yaśomatī-nandana 是的，她像蛇一樣……

Prabhupāda 她變得很不受歡迎。

Yaśomatī-nandana 她現在非常不受歡迎。（結束）