Tamāla Kṛṣṇa：Jaya Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：那個法律事務？

Tamāla Kṛṣṇa：Girirāja 去 Mathurā 見 Garg 先生，確認所有文件是否妥當。希望明天能完成。

Prabhupāda：所以是討論，不是我們拒絕了。Upāyān cintayet prajñāḥ…

Tamāla Kṛṣṇa：您說治療？是的，我學會哲學地看待一切，Śrīla Prabhupāda。我覺得您是在呈現全貌，讓我們考慮。

Prabhupāda：我現在很困惑，還在思考。

Tamāla Kṛṣṇa：您說得很對，讓一切更真實。我們不該過分樂觀，也不該完全悲觀。

Prabhupāda：對。

Tamāla Kṛṣṇa：最重要的是，我們這的整個計劃是超然的。就像 Kṛṣṇa dāsa Bābājī 說的，您的意識如此崇高，每一刻與您同在都美妙。雖然我們都希望您完全健康，但同時我們從未與您有如此美好的交流。每刻與您同在都令人愉悅。即使這困惑也很超然。我們沒人從世俗角度看這些，全因您的意識如此 Kṛṣṇa 意識，Śrīla Prabhupāda。這困惑對我來說只是 Kṛṣṇa 存在的又一證明，因 Kṛṣṇa 絕不困惑。一切似乎按祂的計劃進行。

Prabhupāda：Kīrtana 現在可以停了。

Tamāla Kṛṣṇa：暫停一會兒。今晚最好……（kīrtana 停止）今晚 kavirāja 的助手來了。我們沒叫他，我想他自己來的。他想看看您的情況。我覺得沒必要讓他見您。他不是資深人士，藥已開好，他來有什麼用？我們不會讓他改藥，所以沒必要。Bhakti-caru Mahārāja 跟他談了，報告了您的情況。

Prabhupāda：他也有學識？

Tamāla Kṛṣṇa：我不太清楚，Śrīla Prabhupāda，他學識多深。

Svarūpa Dāmodara：看起來也很年輕。

Tamāla Kṛṣṇa：我們很幸運，找到 Damodar Prasad Shastri。他跟其他 kavirāja 比，確實特別。他真有點 Kṛṣṇa 意識。

Svarūpa Dāmodara：他也有 Kṛṣṇa 意識。

Tamāla Kṛṣṇa：我喜歡他的一點是，我覺得他像是您小時候家裡會請的那種 Marwari 人。您說過 Mullik 家住在 Marwari 社群中。我覺得這人似乎很合適……當然我們不這樣指定，但 Marwari 在社群地位高，做事一流，食物一流，生意一流。我們大多數會員是 Marwari。總之，這人似乎很合適……

Prabhupāda：他們的食物一流，無疑。Sir P. C. Raya 認證過。

Tamāla Kṛṣṇa：誰，Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：大化學家，Sir P. C. Raya。

Tamāla Kṛṣṇa：P. C. Raya。

Svarūpa Dāmodara：化學家，Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：對。他說一流食物是 Marwari，最末等是 Madrasi。

Tamāla Kṛṣṇa：Madras。

Svarūpa Dāmodara：最末等？

Tamāla Kṛṣṇa：Madrasi。

Pañca-draviḍa：我也很喜歡這醫生，Śrīla Prabhupāda，因為他對您恭敬。

Tamāla Kṛṣṇa：不僅對 Prabhupāda。他們總對 Prabhupāda 恭敬。但他對奉獻者也恭敬，這才真顯示他對 Prabhupāda 的尊重。很多人對 Śrīla Prabhupāda 表面恭敬，但不尊重奉獻者，意味著他們不真正尊重 Śrīla Prabhupāda 的成就。他很欣賞我們。（停頓）

Prabhupāda：我有些排便。

Tamāla Kṛṣṇa：今天早些時候。從記錄看，顏色很好。這是好徵兆，自然排出，沒用人工手段。您可能感覺輕鬆了。

Prabhupāda：對。我說的排便，靠果汁排出了。

Tamāla Kṛṣṇa：自然排出。

Prabhupāda：很好。

Tamāla Kṛṣṇa：今晚 Prabhupāda 吃了大麥和牛奶嗎？

Bhakti-caru：沒有，我準備好了，剛來問。Śrīla Prabhupāda？（孟加拉語）

Prabhupāda：嗯。你可以走了。

Tamāla Kṛṣṇa：好。我總在附近，隨時在家。（停頓）我覺得，雖然沒大進步，但自從 kavirāja 治療開始，沒負面反應或退步。當然，您的神聖恩典說您比一週前更虛弱。如果真是這樣……

Prabhupāda：不是很虛弱。

Tamāla Kṛṣṇa：我確實發現您坐起來更困難。每次坐起來，您總歪一邊，好像沒力氣或失去平衡。我分不清是哪個。您總是歪著，無法坐直。當然，一週前也這樣，但現在更明顯。您覺得比一週前更虛弱？

Prabhupāda：嗯。

Tamāla Kṛṣṇa：您覺得？這不是好徵兆。我不指望您變很強壯，但不明白為什麼更虛弱。會不會是心理上的？您怎麼知道更虛弱？

Prabhupāda：因為我坐不下。

Tamāla Kṛṣṇa：您說坐起來後保持不住？您好幾個月沒自己坐起來了。您說坐不下，是指無法保持坐姿？因為前一兩天您能坐起來。可能……我不知道，可能是心理上的，總躺著，自然覺得虛弱。虛弱也可能指意志力減弱。會不會是這原因？

Prabhupāda：是什麼，Kṛṣṇa 知道。

Tamāla Kṛṣṇa：不管怎樣，kavirāja 說的改善徵兆確實存在。您每天排尿幾乎翻倍，也沒那麼費力。一週前您說很多話，翻譯或其他，還有 parikrama 很費力。現在您沒那麼費力。kavirāja 要我們做的，我們和您都做了。所以現在該等等看。我們在這唱誦，如果您願意，我們可以讀書。我們很滿足與您同在。我覺得等治療結果沒問題，看看有沒有幫助。

Bhakti-caru：（孟加拉語）

Prabhupāda：（孟加拉語）

Bhakti-caru：我問他要不要吃藥。

Prabhupāda：（孟加拉語）

Bhakti-caru：（孟加拉語）

Tamāla Kṛṣṇa：Prabhupāda 現在該吃藥？他不想吃？您不想吃藥，Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：我吃藥就排尿。

Tamāla Kṛṣṇa：這樣好吗？

Prabhupāda：我不知道。

Tamāla Kṛṣṇa：根據我們諮詢的每位醫生，阿育吠陀和順勢療法，都說排尿很重要。排尿痛吗？

Prabhupāda：有時。

Tamāla Kṛṣṇa：我覺得您該按他開的藥吃。這些藥沒危險。否則我們看不到 kavirāja 治療的效果。（停頓）

Prabhupāda：（與 Bhakti-caru 孟加拉語）

Bhakti-caru：Śrīla Prabhupāda 說翻身或坐起來時頭暈，開始很暈。我覺得是因為虛弱。

Tamāla Kṛṣṇa：根據這 kavirāja，他說治療十五天後應有明顯增強力氣的徵兆。他是這麼說的吧？現在大約一週了？或許沒那麼久。五天。所以再一週或十天，Śrīla Prabhupāda，我們該繼續，看看結果。我們不會……我覺得這是最後一個 kavirāja。如果他的藥有效，很好。如果沒效，我覺得不該再試其他 kavirāja 或醫生。我們試夠了。至少未來一週到十天該繼續。其他 kavirāja 有很多負面效果，記得吗？這 kavirāja 的藥沒壞影響，恰恰如他預測，尿量增加，腫脹也在減少。

Bhakti-caru：對，腫脹減少很多。還有，牛奶……

Tamāla Kṛṣṇa：您從來不能喝牛奶。現在能喝，沒問題……確實有進步，Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：昨晚你給我牛奶？

Bhakti-caru：嗯，您開始咳嗽，Śrīla Prabhupāda。

Tamāla Kṛṣṇa：什麼？

Bhakti-caru：昨晚。

Tamāla Kṛṣṇa：什麼時候？

Bhakti-caru：大約八點半。

Tamāla Kṛṣṇa：Prabhupāda 嘔吐？

Bhakti-caru：不完全是，像……

Tamāla Kṛṣṇa：看，Śrīla Prabhupāda，我跟 Bhakti-caru Mahārāja 解釋過，您喝東西，比如牛奶，坐起來後不能馬上吃。得先……（停頓）我不覺得咳嗽是大麥或牛奶引起的。

Bhakti-caru：有幾個原因。首先，您說的，坐起來馬上喝，還有他頭暈時喝牛奶。

Tamāla Kṛṣṇa：對，就是這樣。

Bhakti-caru：還有，沒味道。Śrīla Prabhupāda 坐得不舒服，姿勢不對。

Tamāla Kṛṣṇa：這就是我想說的。喝東西前，Śrīla Prabhupāda，先讓自己坐舒服。如果頭暈還試著喝，任何人都会咳嗽或嘔吐。

Bhakti-caru：還有，昨晚牛奶裡大麥太濃，量多，密度高。從今天起我會用少量大麥，讓它稀，容易吞。

Tamāla Kṛṣṇa：我覺得……我們希望的是力氣。腫脹，Śrīla Prabhupāda，大大減少了。

Bhakti-caru：Shastriji 解釋，阿育吠陀藥反應不立即顯現。他說順勢療法對虛弱的人給葡萄糖，靜脈注射，立即有能量，但用完後更虛弱。阿育吠陀的力氣慢慢來，但獲得的力氣是永久的，不是暫時的。

Tamāla Kṛṣṇa：腫脹減少了，對吧，Śrīla Prabhupāda？kavirāja 要的徵兆都有。

Bhakti-caru：事實上，他沒給增強力氣的藥。

Tamāla Kṛṣṇa：Śrīla Prabhupāda，聽到 Bhakti-caru 說的嗎？

Prabhupāda：嗯？

Bhakti-caru：現在，Śrīla Prabhupāda，Shastriji 沒給您增強力氣的藥。他的藥只是治腎和肝。治好後，他會給 makara-dhvaja 之類的藥讓您強壯。

Tamāla Kṛṣṇa：有一點，Śrīla Prabhupāda，這是我想讓 kavirāja 陪您的原因，他能比我們更好解答您的疑惑。事實上，如果他在這，他會摸您的脈，覺得脈不弱，心臟好，尿量增加，休息充足，能喝牛奶，這都是積極徵兆。我們期待的力氣，他說不會馬上來，還沒給增強力氣的藥。我們有點不耐煩，因為等了好幾個月，試過很多失敗的醫生。但這醫生的藥目前記錄最好。所以您該受鼓勵。我們有希望。即使您覺得無望，我們有希望。

Prabhupāda：（與 Bhakti-caru 孟加拉語）

Bhakti-caru：40克，大便。

Tamāla Kṛṣṇa：Śrīla Prabhupāda？您該吃藥了。Bhakti-caru 可以拿來嗎？

Prabhupāda：同樣的藥？

Bhakti-caru：是的，Śrīla Prabhupāda。直到 kavirāja 回來給新藥，都是同樣的藥。有兩種藥。一種早晚各一次，另一種中午和晚間。還有一種是下午某時。

Tamāla Kṛṣṇa：吃藥不痛苦吧？

Bhakti-caru：藥味道不好吗，Śrīla Prabhupāda？很苦嗎？

Prabhupāda：對。

Bhakti-caru：很苦還是……藥會有點苦。很苦嗎，Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：苦。

Bhakti-caru：要不要加點甜的？像……我通常把粉藥混葡萄糖，甜一點。蒸餾藥水沒味道，像水。

Tamāla Kṛṣṇa：按規定時間吃藥，Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：給我。（吞藥）

Tamāla Kṛṣṇa：這 kavirāja 很有信心，Śrīla Prabhupāda。他不是傻子。他說有理由樂觀。您長時間臥床，自然有點無望。想聽點書嗎？我們繼續讀昨天的《Kapila 主教導》？這樣時間過得愉快。

Prabhupāda：誰在……？

Tamāla Kṛṣṇa：我們把燈移到這邊讀書。

Svarūpa Dāmodara：這書很棒，Prabhupāda，《Kapila 主教導》。封面很美。（Jayādvaita 讀《Kapila 主教導》）（結束）