Tamāla Kṛṣṇa：……免費為您看星盤， Śrīla Prabhupāda。這人是奉獻者。我覺得讀給您聽會好。他的名字是 Gopesh Kumar Ojaḥ，兒子叫 Asutosh Ojaḥ。

Brahmānanda：他請求 Prabhupāda 的祝福。

Tamāla Kṛṣṇa：對，他想要您的祝福。他說……這是他做的詳細星盤，給了所有計算。他說 Śukra 作為 Munteśa（？）、 Varṣa-lagneśa（？）沒有方向力量，所以太陽回歸不好。第六宮的宮主與 maṅgala 合相，不好。以下日子不吉利：9月27至28日、10月24至25日、11月20、21、22日、12月3至4日。他說：「 Śrīla Prabhupādajī 目前正經歷 Ketu Mahādaśa 的末期，持續到1978年1月13日。 Ketu 在第八宮。」

Brahmānanda：意思是死亡。

Tamāla Kṛṣṇa：第八宮稱為死亡宮。他說：「 Ketu 在第八宮，與太陽（第八宮宮主）和 Krusu（第十二及第三宮宮主）同在，都在第八宮。 Budha 在 Ketu 從1月16日開始。」他說：「 Budha 也是 satesa，疾病。 Śani 從9月7日起進入第八宮，即死亡宮。」那天您動手術。「 Śani 作為 lagneśa 在第八宮，運行經過 Jupiter 和 Ketu。負面影響貫穿1977年10月、11月，12月1日起， Saturn 幾乎靜止，變得更兇。 Saturn 更糟。「1978年1月至4月再次經過同樣度數，2月最後一周在 Jupiter 和 Ketu 上停滯。本命……」

Prabhupāda：1977年1月我們過了。

Tamāla Kṛṣṇa：1978年1月， Śrīla Prabhupāda。星盤說您應活七十五年，之後全是 Kṛṣṇa 的延長。

Prabhupāda：哪有……

Tamāla Kṛṣṇa：果汁？正在做， Śrīla Prabhupāda。星盤說：「月亮在第八宮，很糟。病人可能不康復。」他說其他行星也不好排列。另兩行星合相很糟。「今年住院和健康惡化加劇。不好的日子是月亮經過 nakṣatra 的22至23日，即9月27至28日，」已過，「10月24至25日，11月和12月有些日子。」他說：「 Sūrya 將於10月8日周六與 Rahu 相會。」就是今天，很糟。今天是 Ekādaśī。「 Sūrya 與 Rahu 相會。 Brashna， Lagnesh， Mangal 在第八宮。藥物無效。本命將為生命奮戰，因 Sūrya-Mangal 是好朋友，而 Saturn（ Śani）和 Śukra 是敵人。九、六、十一、三宮無吉星。 Mangal 顯示 Sakini 的影響。康復困難。第七 daśa 從1978年1月13日開始。」星盤說：「我們注意到直到1978年3-4月，時期全負面，主因是 Śani。我們建議試戴藍寶石，隨身帶。住院和旅行有徵兆。」他說您最糟的日子是今明兩天，極負面，還有11日，混雜。但10月4、5、8、9、11日都不吉利。他說：「此情況的唯一補救是做 mahā-mṛtyum-jaya japa 和 havana。之前也推薦，現在也推薦 Śiva。 Śiva 是 Śani 的主神，這樣本命能克服疾病，壽命延長。」

Hari-śauri：那是給我的 曼陀羅。

Tamāla Kṛṣṇa：占星上到八十一歲四個月，約莫如此。說：「 Japa 和 havana。」

Prabhupāda：唱 Hare Kṛṣṇa。結束了。果汁呢？你在問他果汁。

Tamāla Kṛṣṇa：葡萄汁。

Prabhupāda：坐下，唱吧。

Tamāla Kṛṣṇa：我想這就是您今早有困難的原因。這些日子很難。我讀這的唯一原因是，這人不是為賺錢，沒收費。我不覺得他是做生意。

Prabhupāda：沒準備好？您問我能不能……

Tamāla Kṛṣṇa：我問您時……您又休息了， Śrīla Prabhupāda，所以當時沒做。洗澡時才開始。

Prabhupāda：要多久？

Tamāla Kṛṣṇa：不該這麼久。（停頓）

Prabhupāda：多點。（停頓）

Tamāla Kṛṣṇa：我來調整， Prabhupāda。

Prabhupāda：我想躺下。

Hari-śauri：到 Śrīla Prabhupāda 這邊來。我拿走這些衣服。

Prabhupāda：哦。

Tamāla Kṛṣṇa： Śrīla Prabhupāda？再喝點果汁？扶您坐起來喝？現在喝，還是稍後？

Prabhupāda：稍後。

Tamāla Kṛṣṇa：好。（輕聲 kīrtana 開始）[中斷]

Prabhupāda：別奢華。過簡單的生活，省下時間唱 Hare Kṛṣṇa。

Haṁsadūta：是的， Prabhupāda。

Prabhupāda：這是我的願望。別為身體舒適浪費時間。你有這身體，得吃點東西，蓋點東西。自己種糧食，自己織布。別浪費時間，唱 Hare Kṛṣṇa。這是人生成功。盡可能這樣組織，無論在 Ceylon 還是 Czechoslovakia，哪裡都行。省時間，唱 Hare Kṛṣṇa。別被機械文明誘惑。

Haṁsadūta：是的， Prabhupāda。

Prabhupāda：這是扼殺靈魂的文明，這種生活方式，特別是歐洲國家。你隨處可住。不難。一間小屋，隨處可種糧食。我說得對嗎？

Haṁsadūta：對， Prabhupāda。我們會做。

Prabhupāda：錢，給 Kṛṣṇa 用——給 Kṛṣṇa 的宮殿、寺廟、崇拜，盡可能華麗。不是假的……這是人類文明。為此組織， varṇāśrama 能幫你分社會—— brāhmaṇa、 kṣatriya、 vaiśya——就像身體有分工。這會幫忙。別浪費人身於感官享受。我想引入這。你們有想法了。你們能做。你們都聰明。為 Caitanya Mahāprabhu 的 para-upakāra……你們為他人好，不是剝削。任何得這人身的人都有能力唱 Hare Kṛṣṇa。給他們機會，創造有利環境。清楚嗎？

Haṁsadūta：清楚， Prabhupāda。您讓一切都清楚。

Prabhupāda：大便了。

Haṁsadūta：是的， Śrīla Prabhupāda。[中斷]（ kīrtana）

Prabhupāda： Nava-yogendra，組織非洲和南非。他們也在逐漸接受。誰去那？

Brahmānanda： Jayatīrtha。

Prabhupāda： Toṣaṇa Kṛṣṇa？

Brahmānanda：不，不是 Toṣaṇa。南非？

Prabhupāda：誰帶我去南非？

Brahmānanda： Tulasī dāsa。

Prabhupāda：不，之前，我去時。

Brahmānanda：哦， Puṣṭa Kṛṣṇa。

Prabhupāda：對。試著把他叫回來。他很能幹。聯合組織南非，歐洲人、美國人、非洲人。 Tulasī dāsa 也很能幹。在 Caitanya Mahāprabhu 旗下的聯合國，隨處做。可能。總是假的嘗試。這是真。

Brahmānanda：您初到紐約時說過。您去了聯合國。我第一天參加紐約 kīrtana。第二天您去聯合國外和平守夜，唱 Hare Kṛṣṇa，說 Kṛṣṇa 意識是唯一聯合國之道。

Prabhupāda：這是事實。 Āśraya lañā pāile, kṛṣṇa nāhi tāre tyaje, āra sama māre aphala。（？）在 Caitanya Mahāprabhu 保護下努力，事情會成功。其他，浪費時間，失望，換身體，受苦。今天是 Ekādaśī？

Haṁsadūta：今天是 Ekādaśī。

Prabhupāda：兩首歌，特別是 Cintāmaṇi-prakara-sadmasu 和 Hare Kṛṣṇa mahā-mantra，應持續，還有任何歌，特別是這房間裡。

Tamāla Kṛṣṇa：想喝點什麼， Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：我想喝時，給我 caraṇāmṛta。

Tamāla Kṛṣṇa：現在可以給您。想現在喝？

Prabhupāda：我現在不渴。但 caraṇāmṛta，給一點也無害。別送我去醫院。

Tamāla Kṛṣṇa：不， Prabhupāda。絕不。即使您昏迷，我們只會唱。

Prabhupāda：我在這很好。

Tamāla Kṛṣṇa：我們看得出。

Prabhupāda：我從倫敦回來因為這的醫院我……（麥克風移動）哦……小心點。[中斷]（ kīrtana）

Prabhupāda：他說有多少危險日子？

Tamāla Kṛṣṇa：什麼， Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：危險日子。

Tamāla Kṛṣṇa：危險日子。今天、明天，還有11日，三天後。今天、明天，然後一天不太糟，再後一天又糟。

Prabhupāda：這樣延長多久？

Tamāla Kṛṣṇa：這三天最糟。整個月都不好。接下來兩三個月都不好。但這兩三天特別糟。

Prabhupāda：然後又……？

Tamāla Kṛṣṇa：下個月末有幾天危險日子，接下來一個月有兩三天，再下個月也有。整個時期不樂觀。

Prabhupāda：嗯。

Tamāla Kṛṣṇa：我覺得 kīrtana 和渴時喝點東西是對的，因為您休息得很安寧，比許多天都好。您不該太掙扎。如果 Kṛṣṇa 願意，祂會做。我們準備在這唱一年。

Prabhupāda：很好。

Tamāla Kṛṣṇa：和您一起唱是我們最大快樂。您的整個人生的確完美， Śrīla Prabhupāda。您有這麼多好弟子、好兒子，都聚在這，唱頌讓一切完美。

Prabhupāda：對。多唱。

Tamāla Kṛṣṇa：再唱？

Prabhupāda：哦，對。（ kīrtana 開始— Govindam 祈禱）

Tamāla Kṛṣṇa：您好像沒痛。不。渴嗎？今天、明天是危險日子。然後隔一天不危險，再後一天又危險。整個月、下一月、再下一月都不好。當然，最好的地方是 Vṛndāvana，最好的陪伴是 Kṛṣṇa 的奉獻者，您在 Kṛṣṇa-Balarāma 保護下。這種情況不可能有不吉利。 Śrīla Prabhupāda？我們注意到您的床差不多朝北。我們在想是否轉向東，朝 Kṛṣṇa-Balarāma 神像。我們可以轉床，保持您在床上，抬床讓您的頭朝 Kṛṣṇa-Balarāma，朝東。有反對嗎？這是北。

Prabhupāda：沒反對，但哪是北？

Tamāla Kṛṣṇa：您現在面北， Śrīla Prabhupāda。不，您的頭朝北。這邊是南，這邊是北。這邊是東，是 Kṛṣṇa-Balarāma 的方向。如果您願意，我們可以讓您面東。您通常喜歡朝東躺。因為我們把床搬進來是這樣，不然您通常頭朝那邊。要這樣嗎？現在轉？再唱？好的。[中斷]想見 Rādhā-kuṇḍa 的 Kṛṣṇa dāsa？那個 pāṇḍā。帶人四處走的那個。不是 Māyāpura 的 Niṣkiñcana Bābājī。

Prabhupāda：對。

Tamāla Kṛṣṇa：那個，總是大笑的那個？

Prabhupāda：來找我的那個。

Tamāla Kṛṣṇa：對。您的神兄弟。哦，您想見他。好的。我會確保他來。 Śrīla Prabhupāda？您問我那些日子，我說今明兩天是難日子。後天不難，還是 Govardhana-pūjā。再後天又難。但中間那天， Govardhana-pūjā，不算難。（與 Hari-śauri 討論）日期錯了， Śrīla Prabhupāda。不是 Govardhana-pūjā。我們弄錯了。叫 Kṛṣṇa dāsa？好的。（ kīrtana 開始） Śrīla Prabhupāda，您在想 parikrama？（旁白：讓他輕唱。）

Hari-śauri：輕點。

Prabhupāda：您覺得這狀態可能嗎？

Tamāla Kṛṣṇa：我覺得難。繞我們的 Kṛṣṇa-Balarāma Mandira 寺廟 parikrama 更好。不覺得更好？如果您強壯點，可能可以。看 Kṛṣṇa。叫 Kṛṣṇa dāsa 來。還有誰想見？ Nārāyaṇa Mahārāja？對。我們去找他問必要儀式，他給了指導。我派 Bhakti-caru Mahārāja 和 Bhakti-prema Mahārāja 去，他們記下一切。 Nārāyaṇa Mahārāja 很關心。他說明天會來看您。沒問題吧？叫 Kṛṣṇa dāsa 來。什麼時候？好的。他住 Rādhā-kuṇḍa？我們問……他在這的 Gauḍīya Maṭha 住？

Prabhupāda：嗯。

Tamāla Kṛṣṇa：他在 Vṛndāvana。好的。

Prabhupāda： Nārāyaṇa Mahārāja 來，一切就沒問題。

Tamāla Kṛṣṇa：如果我叫 Nārāyaṇa Mahārāja，還有必要叫 Kṛṣṇa dāsa 嗎？

Prabhupāda：他能安排。

Tamāla Kṛṣṇa： Nārāyaṇa Mahārāja。對，他想做。他給了指導，也想參與。叫 Nārāyaṇa Mahārāja 比 Kṛṣṇa dāsa 好？好的。我明天早上派車。他說想明天來，我派車說「 Prabhupāda 請您方便的話今早來。」可以？ Jaya Śrīla Prabhupāda。[中斷]

Prabhupāda：你什麼時候回來的？

Bhāgavata：剛從美國回來，半小時前。

Upendra：他很瘦， Śrīla Prabhupāda。很瘦。

Prabhupāda：為什麼？

Bhāgavata：因為我守 cāturmāsya。減到160磅。之前260磅，現在160。

Prabhupāda：很好。

Bhāgavata：我唱？

Prabhupāda：對。（ kīrtana 開始）（孟加拉語對話）誰在這？

Tamāla Kṛṣṇa： Tamāla Kṛṣṇa。

Prabhupāda： kīrtana。（停頓）我走後，所有寺廟應得些錢辦 utsava。

Tamāla Kṛṣṇa：為紀念您。

Prabhupāda：對，在寺廟。

Tamāla Kṛṣṇa：是的， Prabhupāda。

Gurukṛpā： Jaya Prabhupāda。

Prabhupāda：他是誰？

Tamāla Kṛṣṇa： Gurukṛpā Swami。

Prabhupāda：繼續 kīrtana。（ kīrtana 開始）

Tamāla Kṛṣṇa：關？開？[中斷]

Prabhupāda：（孟加拉語）

Bhakti-caru：（孟加拉語）[中斷]

Hari-śauri： Bhavānanda？ Prabhupāda 說有人說 Bhavānanda 要來。

Tamāla Kṛṣṇa：對。 Bhakti-caru 電報 Bhavānanda、 Jayapatākā 和 Śatadhanya Swami 立刻來。沒問題？[中斷]

Bhakti-caru：（孟加拉語）

Prabhupāda：（孟加拉語對話）

Tamāla Kṛṣṇa：他想見那的 paṇḍitajī。能叫那 paṇḍitajī 來？今晚見， Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：（孟加拉語） Nārāyaṇa Mahārāja 明天來？

Tamāla Kṛṣṇa：我們叫他……今晚能來？太晚？

Bhakti-caru：我想如果我們去接，他會來。

Tamāla Kṛṣṇa：如果去接，他今晚可能來。

Prabhupāda：嗯？

Tamāla Kṛṣṇa：如果 Bhakti-caru 現在開車去， Nārāyaṇa Mahārāja 今晚可能來。

Prabhupāda：嗯。繼續 kīrtana。[中斷]

Tamāla Kṛṣṇa：是的， Śrīla Prabhupāda。開點風扇？一點？[中斷]

Prabhupāda：（孟加拉語）（與神兄弟孟加拉語對話，隨後 kīrtana， Śrī Rūpa Mañjarī Pada） Tamāla 在哪？

Hari-śauri：叫 Tamāla Kṛṣṇa。他來了， Śrīla Prabhupāda。他在另一房。

Prabhupāda：（孟加拉語對話）

Hari-śauri： Jaya Śrīla Prabhupāda。 Tamāla Kṛṣṇa。

Prabhupāda：你跟 Nārāyaṇa Mahārāja 商量了？

Tamāla Kṛṣṇa：對。今早 Bhakti-caru Swami、 Bhakti-prema Swami 和 Śrīdhara Swami 去見他， Nārāyaṇa Mahārāja 描述了偉大 Vaiṣṇava 離去的儀式。

Nārāyaṇa Mahārāja：（孟加拉語）

Prabhupāda：（孟加拉語）……入口右邊？

Tamāla Kṛṣṇa：入口左邊……面向神像，是左邊。換句話說，進寺廟在左邊。有大空地。（孟加拉語）

Tamāla Kṛṣṇa：跟 vyāsāsana 同邊。

Prabhupāda：啊，對。

Tamāla Kṛṣṇa：朝東。

Prabhupāda： Puṣpa， Māyāpure，花。

Tamāla Kṛṣṇa：去 Māyāpura。

Prabhupāda：（孟加拉語）

Nārāyaṇa Mahārāja：你叫我，我就來。

Tamāla Kṛṣṇa：對。他詳細描述了整個儀式， Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：他知道。你們準備好（？），讓他來。（孟加拉語）

Nārāyaṇa Mahārāja：（孟加拉語）您已完成一切。（孟加拉語）

Prabhupāda：別內鬥。我給了解釋，我的遺囑。照那樣執行。

Tamāla Kṛṣṇa：是的， Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：一切就會好。他們會引導。還有什麼。（孟加拉語） Ekādaśī？

Nārāyaṇa Mahārāja： Ekādaśī。

Prabhupāda：（孟加拉語）（ Haṁsadūta 唱頌）（結束）

—

文本摘要（列出要點）

1. 星盤分析： Gopesh Kumar Ojaḥ 免費為 Prabhupāda 算星盤，顯示 Ketu Mahādaśa 末期（至1978年1月13日）， Ketu、太陽、 Krusu 在第八宮（死亡宮）， Śani 9月7日起入第八宮，負面影響貫穿10-12月，1978年1-4月更糟，特別10月8-9、11日最危險，建議戴藍寶石、做 mahā-mṛtyum-jaya japa 和 havana 向 Śiva 祈禱延壽， Prabhupāda 僅回應唱 Hare Kṛṣṇa。

2. 健康狀況： Prabhupāda 虛弱，無渴感，欲躺休息，僅後要求少量 caraṇāmṛta，拒絕住院， Tamāla Kṛṣṇa 觀察其安寧，認為 kīrtana 和少量飲品是最佳，強調 Vṛndāvana 和 Kṛṣṇa-Balarāma 保護下無不吉。

3. 簡單生活： Prabhupāda 囑 Haṁsadūta 推廣簡單生活（自種糧食、織布），省時間唱 Hare Kṛṣṇa，譴責機械文明扼殺靈魂，建議全球（ Ceylon、 Czechoslovakia）組織 varṇāśrama，分 brāhmaṇa、 kṣatriya、 vaiśya，助人類唱 Hare Kṛṣṇa，非剝削，實現 Caitanya Mahāprabhu 的 para-upakāra。

4. 非洲傳教： Prabhupāda 催 Nava-yogendra 組織非洲、南非，提 Puṣṭa Kṛṣṇa 和 Tulasī dāsa 能幹，聯合歐美非人，在 Caitanya Mahāprabhu 旗下建真聯合國， Brahmānanda 憶 P Tamāla Kṛṣṇa：……免費為您看星盤， Śrīla Prabhupāda。這人是奉獻者。我覺得讀給您聽會好。他的名字是 Gopesh Kumar Ojaḥ，兒子叫 Asutosh Ojaḥ。

Brahmānanda：他請求 Prabhupāda 的祝福。

Tamāla Kṛṣṇa：對，他想要您的祝福。他說……這是他做的詳細星盤，給了所有計算。他說 Śukra 作為 Munteśa（？）、 Varṣa-lagneśa（？）沒有方向力量，所以太陽回歸不好。第六宮的宮主與 maṅgala 合相，不好。以下日子不吉利：9月27至28日、10月24至25日、11月20、21、22日、12月3至4日。他說：「 Śrīla Prabhupādajī 目前正經歷 Ketu Mahādaśa 的末期，持續到1978年1月13日。 Ketu 在第八宮。」

Brahmānanda：意思是死亡。

Tamāla Kṛṣṇa：第八宮稱為死亡宮。他說：「 Ketu 在第八宮，與太陽（第八宮宮主）和 Krusu（第十二及第三宮宮主）同在，都在第八宮。 Budha 在 Ketu 從1月16日開始。」他說：「 Budha 也是 satesa，疾病。 Śani 從9月7日起進入第八宮，即死亡宮。」那天您動手術。「 Śani 作為 lagneśa 在第八宮，運行經過 Jupiter 和 Ketu。負面影響貫穿1977年10月、11月，12月1日起， Saturn 幾乎靜止，變得更兇。 Saturn 更糟。「1978年1月至4月再次經過同樣度數，2月最後一周在 Jupiter 和 Ketu 上停滯。本命……」

Prabhupāda：1977年1月我們過了。

Tamāla Kṛṣṇa：1978年1月， Śrīla Prabhupāda。星盤說您應活七十五年，之後全是 Kṛṣṇa 的延長。

Prabhupāda：哪有……

Tamāla Kṛṣṇa：果汁？正在做， Śrīla Prabhupāda。星盤說：「月亮在第八宮，很糟。病人可能不康復。」他說其他行星也不好排列。另兩行星合相很糟。「今年住院和健康惡化加劇。不好的日子是月亮經過 nakṣatra 的22至23日，即9月27至28日，」已過，「10月24至25日，11月和12月有些日子。」他說：「 Sūrya 將於10月8日周六與 Rahu 相會。」就是今天，很糟。今天是 Ekādaśī。「 Sūrya 與 Rahu 相會。 Brashna， Lagnesh， Mangal 在第八宮。藥物無效。本命將為生命奮戰，因 Sūrya-Mangal 是好朋友，而 Saturn（ Śani）和 Śukra 是敵人。九、六、十一、三宮無吉星。 Mangal 顯示 Sakini 的影響。康復困難。第七 daśa 從1978年1月13日開始。」星盤說：「我們注意到直到1978年3-4月，時期全負面，主因是 Śani。我們建議試戴藍寶石，隨身帶。住院和旅行有徵兆。」他說您最糟的日子是今明兩天，極負面，還有11日，混雜。但10月4、5、8、9、11日都不吉利。他說：「此情況的唯一補救是做 mahā-mṛtyum-jaya japa 和 havana。之前也推薦，現在也推薦 Śiva。 Śiva 是 Śani 的主神，這樣本命能克服疾病，壽命延長。」

Hari-śauri：那是給我的 曼陀羅。

Tamāla Kṛṣṇa：占星上到八十一歲四個月，約莫如此。說：「 Japa 和 havana。」

Prabhupāda：唱 Hare Kṛṣṇa。結束了。果汁呢？你在問他果汁。

Tamāla Kṛṣṇa：葡萄汁。

Prabhupāda：坐下，唱吧。

Tamāla Kṛṣṇa：我想這就是您今早有困難的原因。這些日子很難。我讀這的唯一原因是，這人不是為賺錢，沒收費。我不覺得他是做生意。

Prabhupāda：沒準備好？您問我能不能……

Tamāla Kṛṣṇa：我問您時……您又休息了， Śrīla Prabhupāda，所以當時沒做。洗澡時才開始。

Prabhupāda：要多久？

Tamāla Kṛṣṇa：不該這麼久。（停頓）

Prabhupāda：多點。（停頓）

Tamāla Kṛṣṇa：我來調整， Prabhupāda。

Prabhupāda：我想躺下。

Hari-śauri：到 Śrīla Prabhupāda 這邊來。我拿走這些衣服。

Prabhupāda：哦。

Tamāla Kṛṣṇa： Śrīla Prabhupāda？再喝點果汁？扶您坐起來喝？現在喝，還是稍後？

Prabhupāda：稍後。

Tamāla Kṛṣṇa：好。（輕聲 kīrtana 開始）[中斷]

Prabhupāda：別奢華。過簡單的生活，省下時間唱 Hare Kṛṣṇa。

Haṁsadūta：是的， Prabhupāda。

Prabhupāda：這是我的願望。別為身體舒適浪費時間。你有這身體，得吃點東西，蓋點東西。自己種糧食，自己織布。別浪費時間，唱 Hare Kṛṣṇa。這是人生成功。盡可能這樣組織，無論在 Ceylon 還是 Czechoslovakia，哪裡都行。省時間，唱 Hare Kṛṣṇa。別被機械文明誘惑。

Haṁsadūta：是的， Prabhupāda。

Prabhupāda：這是扼殺靈魂的文明，這種生活方式，特別是歐洲國家。你隨處可住。不難。一間小屋，隨處可種糧食。我說得對嗎？

Haṁsadūta：對， Prabhupāda。我們會做。

Prabhupāda：錢，給 Kṛṣṇa 用——給 Kṛṣṇa 的宮殿、寺廟、崇拜，盡可能華麗。不是假的……這是人類文明。為此組織， varṇāśrama 能幫你分社會—— brāhmaṇa、 kṣatriya、 vaiśya——就像身體有分工。這會幫忙。別浪費人身於感官享受。我想引入這。你們有想法了。你們能做。你們都聰明。為 Caitanya Mahāprabhu 的 para-upakāra……你們為他人好，不是剝削。任何得這人身的人都有能力唱 Hare Kṛṣṇa。給他們機會，創造有利環境。清楚嗎？

Haṁsadūta：清楚， Prabhupāda。您讓一切都清楚。

Prabhupāda：大便了。

Haṁsadūta：是的， Śrīla Prabhupāda。[中斷]（ kīrtana）

Prabhupāda： Nava-yogendra，組織非洲和南非。他們也在逐漸接受。誰去那？

Brahmānanda： Jayatīrtha。

Prabhupāda： Toṣaṇa Kṛṣṇa？

Brahmānanda：不，不是 Toṣaṇa。南非？

Prabhupāda：誰帶我去南非？

Brahmānanda： Tulasī dāsa。

Prabhupāda：不，之前，我去時。

Brahmānanda：哦， Puṣṭa Kṛṣṇa。

Prabhupāda：對。試著把他叫回來。他很能幹。聯合組織南非，歐洲人、美國人、非洲人。 Tulasī dāsa 也很能幹。在 Caitanya Mahāprabhu 旗下的聯合國，隨處做。可能。總是假的嘗試。這是真。

Brahmānanda：您初到紐約時說過。您去了聯合國。我第一天參加紐約 kīrtana。第二天您去聯合國外和平守夜，唱 Hare Kṛṣṇa，說 Kṛṣṇa 意識是唯一聯合國之道。

Prabhupāda：這是事實。 Āśraya lañā pāile, kṛṣṇa nāhi tāre tyaje, āra sama māre aphala。（？）在 Caitanya Mahāprabhu 保護下努力，事情會成功。其他，浪費時間，失望，換身體，受苦。今天是 Ekādaśī？

Haṁsadūta：今天是 Ekādaśī。

Prabhupāda：兩首歌，特別是 Cintāmaṇi-prakara-sadmasu 和 Hare Kṛṣṇa mahā-mantra，應持續，還有任何歌，特別是這房間裡。

Tamāla Kṛṣṇa：想喝點什麼， Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：我想喝時，給我 caraṇāmṛta。

Tamāla Kṛṣṇa：現在可以給您。想現在喝？

Prabhupāda：我現在不渴。但 caraṇāmṛta，給一點也無害。別送我去醫院。

Tamāla Kṛṣṇa：不， Prabhupāda。絕不。即使您昏迷，我們只會唱。

Prabhupāda：我在這很好。

Tamāla Kṛṣṇa：我們看得出。

Prabhupāda：我從倫敦回來因為這的醫院我……（麥克風移動）哦……小心點。[中斷]（ kīrtana）

Prabhupāda：他說有多少危險日子？

Tamāla Kṛṣṇa：什麼， Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：危險日子。

Tamāla Kṛṣṇa：危險日子。今天、明天，還有11日，三天後。今天、明天，然後一天不太糟，再後一天又糟。

Prabhupāda：這樣延長多久？

Tamāla Kṛṣṇa：這三天最糟。整個月都不好。接下來兩三個月都不好。但這兩三天特別糟。

Prabhupāda：然後又……？

Tamāla Kṛṣṇa：下個月末有幾天危險日子，接下來一個月有兩三天，再下個月也有。整個時期不樂觀。

Prabhupāda：嗯。

Tamāla Kṛṣṇa：我覺得 kīrtana 和渴時喝點東西是對的，因為您休息得很安寧，比許多天都好。您不該太掙扎。如果 Kṛṣṇa 願意，祂會做。我們準備在這唱一年。

Prabhupāda：很好。

Tamāla Kṛṣṇa：和您一起唱是我們最大快樂。您的整個人生的確完美， Śrīla Prabhupāda。您有這麼多好弟子、好兒子，都聚在這，唱頌讓一切完美。

Prabhupāda：對。多唱。

Tamāla Kṛṣṇa：再唱？

Prabhupāda：哦，對。（ kīrtana 開始— Govindam 祈禱）

Tamāla Kṛṣṇa：您好像沒痛。不。渴嗎？今天、明天是危險日子。然後隔一天不危險，再後一天又危險。整個月、下一月、再下一月都不好。當然，最好的地方是 Vṛndāvana，最好的陪伴是 Kṛṣṇa 的奉獻者，您在 Kṛṣṇa-Balarāma 保護下。這種情況不可能有不吉利。 Śrīla Prabhupāda？我們注意到您的床差不多朝北。我們在想是否轉向東，朝 Kṛṣṇa-Balarāma 神像。我們可以轉床，保持您在床上，抬床讓您的頭朝 Kṛṣṇa-Balarāma，朝東。有反對嗎？這是北。

Prabhupāda：沒反對，但哪是北？

Tamāla Kṛṣṇa：您現在面北， Śrīla Prabhupāda。不，您的頭朝北。這邊是南，這邊是北。這邊是東，是 Kṛṣṇa-Balarāma 的方向。如果您願意，我們可以讓您面東。您通常喜歡朝東躺。因為我們把床搬進來是這樣，不然您通常頭朝那邊。要這樣嗎？現在轉？再唱？好的。[中斷]想見 Rādhā-kuṇḍa 的 Kṛṣṇa dāsa？那個 pāṇḍā。帶人四處走的那個。不是 Māyāpura 的 Niṣkiñcana Bābājī。

Prabhupāda：對。

Tamāla Kṛṣṇa：那個，總是大笑的那個？

Prabhupāda：來找我的那個。

Tamāla Kṛṣṇa：對。您的神兄弟。哦，您想見他。好的。我會確保他來。 Śrīla Prabhupāda？您問我那些日子，我說今明兩天是難日子。後天不難，還是 Govardhana-pūjā。再後天又難。但中間那天， Govardhana-pūjā，不算難。（與 Hari-śauri 討論）日期錯了， Śrīla Prabhupāda。不是 Govardhana-pūjā。我們弄錯了。叫 Kṛṣṇa dāsa？好的。（ kīrtana 開始） Śrīla Prabhupāda，您在想 parikrama？（旁白：讓他輕唱。）

Hari-śauri：輕點。

Prabhupāda：您覺得這狀態可能嗎？

Tamāla Kṛṣṇa：我覺得難。繞我們的 Kṛṣṇa-Balarāma Mandira 寺廟 parikrama 更好。不覺得更好？如果您強壯點，可能可以。看 Kṛṣṇa。叫 Kṛṣṇa dāsa 來。還有誰想見？ Nārāyaṇa Mahārāja？對。我們去找他問必要儀式，他給了指導。我派 Bhakti-caru Mahārāja 和 Bhakti-prema Mahārāja 去，他們記下一切。 Nārāyaṇa Mahārāja 很關心。他說明天會來看您。沒問題吧？叫 Kṛṣṇa dāsa 來。什麼時候？好的。他住 Rādhā-kuṇḍa？我們問……他在這的 Gauḍīya Maṭha 住？

Prabhupāda：嗯。

Tamāla Kṛṣṇa：他在 Vṛndāvana。好的。

Prabhupāda： Nārāyaṇa Mahārāja 來，一切就沒問題。

Tamāla Kṛṣṇa：如果我叫 Nārāyaṇa Mahārāja，還有必要叫 Kṛṣṇa dāsa 嗎？

Prabhupāda：他能安排。

Tamāla Kṛṣṇa： Nārāyaṇa Mahārāja。對，他想做。他給了指導，也想參與。叫 Nārāyaṇa Mahārāja 比 Kṛṣṇa dāsa 好？好的。我明天早上派車。他說想明天來，我派車說「 Prabhupāda 請您方便的話今早來。」可以？ Jaya Śrīla Prabhupāda。[中斷]

Prabhupāda：你什麼時候回來的？

Bhāgavata：剛從美國回來，半小時前。

Upendra：他很瘦， Śrīla Prabhupāda。很瘦。

Prabhupāda：為什麼？

Bhāgavata：因為我守 cāturmāsya。減到160磅。之前260磅，現在160。

Prabhupāda：很好。

Bhāgavata：我唱？

Prabhupāda：對。（ kīrtana 開始）（孟加拉語對話）誰在這？

Tamāla Kṛṣṇa： Tamāla Kṛṣṇa。

Prabhupāda： kīrtana。（停頓）我走後，所有寺廟應得些錢辦 utsava。

Tamāla Kṛṣṇa：為紀念您。

Prabhupāda：對，在寺廟。

Tamāla Kṛṣṇa：是的， Prabhupāda。

Gurukṛpā： Jaya Prabhupāda。

Prabhupāda：他是誰？

Tamāla Kṛṣṇa： Gurukṛpā Swami。

Prabhupāda：繼續 kīrtana。（ kīrtana 開始）

Tamāla Kṛṣṇa：關？開？[中斷]

Prabhupāda：（孟加拉語）

Bhakti-caru：（孟加拉語）[中斷]

Hari-śauri： Bhavānanda？ Prabhupāda 說有人說 Bhavānanda 要來。

Tamāla Kṛṣṇa：對。 Bhakti-caru 電報 Bhavānanda、 Jayapatākā 和 Śatadhanya Swami 立刻來。沒問題？[中斷]

Bhakti-caru：（孟加拉語）

Prabhupāda：（孟加拉語對話）

Tamāla Kṛṣṇa：他想見那的 paṇḍitajī。能叫那 paṇḍitajī 來？今晚見， Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：（孟加拉語） Nārāyaṇa Mahārāja 明天來？

Tamāla Kṛṣṇa：我們叫他……今晚能來？太晚？

Bhakti-caru：我想如果我們去接，他會來。

Tamāla Kṛṣṇa：如果去接，他今晚可能來。

Prabhupāda：嗯？

Tamāla Kṛṣṇa：如果 Bhakti-caru 現在開車去， Nārāyaṇa Mahārāja 今晚可能來。

Prabhupāda：嗯。繼續 kīrtana。[中斷]

Tamāla Kṛṣṇa：是的， Śrīla Prabhupāda。開點風扇？一點？[中斷]

Prabhupāda：（孟加拉語）（與神兄弟孟加拉語對話，隨後 kīrtana， Śrī Rūpa Mañjarī Pada） Tamāla 在哪？

Hari-śauri：叫 Tamāla Kṛṣṇa。他來了， Śrīla Prabhupāda。他在另一房。

Prabhupāda：（孟加拉語對話）

Hari-śauri： Jaya Śrīla Prabhupāda。 Tamāla Kṛṣṇa。

Prabhupāda：你跟 Nārāyaṇa Mahārāja 商量了？

Tamāla Kṛṣṇa：對。今早 Bhakti-caru Swami、 Bhakti-prema Swami 和 Śrīdhara Swami 去見他， Nārāyaṇa Mahārāja 描述了偉大 Vaiṣṇava 離去的儀式。

Nārāyaṇa Mahārāja：（孟加拉語）

Prabhupāda：（孟加拉語）……入口右邊？

Tamāla Kṛṣṇa：入口左邊……面向神像，是左邊。換句話說，進寺廟在左邊。有大空地。（孟加拉語）

Tamāla Kṛṣṇa：跟 vyāsāsana 同邊。

Prabhupāda：啊，對。

Tamāla Kṛṣṇa：朝東。

Prabhupāda： Puṣpa， Māyāpure，花。

Tamāla Kṛṣṇa：去 Māyāpura。

Prabhupāda：（孟加拉語）

Nārāyaṇa Mahārāja：你叫我，我就來。

Tamāla Kṛṣṇa：對。他詳細描述了整個儀式， Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：他知道。你們準備好（？），讓他來。（孟加拉語）

Nārāyaṇa Mahārāja：（孟加拉語）您已完成一切。（孟加拉語）

Prabhupāda：別內鬥。我給了解釋，我的遺囑。照那樣執行。

Tamāla Kṛṣṇa：是的， Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：一切就會好。他們會引導。還有什麼。（孟加拉語） Ekādaśī？

Nārāyaṇa Mahārāja： Ekādaśī。

Prabhupāda：（孟加拉語）（ Haṁsadūta 唱頌）（結束）