Prabhupāda：南非有什麼消息？

Jayatīrtha：我們的 Janmāṣṭamī 節有15000人參加，開了新寺廟。當地社區領袖非常希望我們的協會擴展。已有七位印度奉獻者加入。

Prabhupāda：嗯。

Jayatīrtha：社區領袖在不同印度地區給我們地塊和建寺廟的資金。南非的報告非常好。

Prabhupāda：全部維持好。[中斷]

Tamāla Kṛṣṇa：今早您感覺如何， Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：不錯。

Tamāla Kṛṣṇa：不錯。您的脈搏可能是因為休息，長時間睡眠後脈搏會弱而慢。[中斷]

Prabhupāda：但我想我坐不起來。

Tamāla Kṛṣṇa：是的。我們可以在您躺著時幫您洗。

Prabhupāda：可以。

Tamāla Kṛṣṇa：可以嗎？如果扶您起來，背後放枕頭，您能行嗎？

Prabhupāda：試試。

Tamāla Kṛṣṇa：好的。

Upendra：先在您躺著時洗盡可能多的地方。

Tamāla Kṛṣṇa： Upendra 說先在您躺著時洗盡可能多的地方，然後試著扶您起來。好吗？ Jaya。暫停唱頌一會？

Prabhupāda：不。

Tamāla Kṛṣṇa：繼續唱。（ kīrtana 繼續）[中斷] 今天不想喝什麼？

Prabhupāda：讓我喝 hari-nāma amiya-vilāsa。

Hari-śauri： Jaya Śrīla Prabhupāda。最甜的甘露。[中斷]

Prabhupāda：…… vilāsa。

Tamāla Kṛṣṇa：我們開始幫您洗， Śrīla Prabhupāda。[中斷]

Prabhupāda： Nivṛtta-tarṣair upagīyamānād bhavauṣadhāt… [SB 10.1.4]。這是 bhavauṣadhi， hari-kīrtana。

Jayādvaita： Bhavauṣadhāc chrotra-mano-'bhirāmāt。

Prabhupāda：啊。還有 caraṇāmṛta， pāṭha（？）——飲食。飲食和藥。讓我依靠這些。

Tamāla Kṛṣṇa：很純淨。純淨的飲食， Śrīla Prabhupāda。超然的。您沒感到不適？

Prabhupāda：一樣的不適或一樣的舒適。沒變化。

Tamāla Kṛṣṇa：您現在洗了一點。

Prabhupāda：嗯？洗頭了？沒。

Tamāla Kṛṣṇa：沒。您的臉和眼睛洗了。重新塗了 tilaka。您還感覺那根頭髮？

Prabhupāda：嗯？

Tamāla Kṛṣṇa：還感覺那根頭髮？（笑）

Prabhupāda：這次他們供應什麼？

Tamāla Kṛṣṇa：您說 prasādam？今天是 Ekādaśī 後一天，有用 gur 做的穀物，還有番石榴和香蕉的水果沙拉。今早就這些。午餐通常很豐富，非常好。這是我們在印度多年來最好的 prasādam。這男孩， Ayodhyā-pati，做得很好。他通常煮……想知道午餐煮什麼？有酸奶醬的 ālu sabji，調味很好的 bindi， ḍāl， ruṭis，米飯，蘋果 chutney，還有酸奶 raita。每天如此。

Prabhupāda：誰幫他？

Tamāla Kṛṣṇa：大約三個奉獻者。沒雇人。全開除了。只有奉獻者煮，味道很好，約120個奉獻者一起坐著吃 prasādam。賓館的客人也在那吃。大家一起吃。沒餐廳。

Prabhupāda：賓館的人來。

Tamāla Kṛṣṇa：對，賓館的人也在 prasāda 大廳吃。

Prabhupāda：對，這是我想要的。

Tamāla Kṛṣṇa：您想要這樣。他們在賓館付費，拿張票，然後跟大家一樣在 prasāda 大廳吃。我想他們付三盧比，想吃多少都行。我們是 āśrama，不是做大生意，對吧， Śrīla Prabhupāda？沒聽到誰抱怨。所有奉獻者一起吃。氣氛很好。

Prabhupāda：最好系統。 Jayatīrtha，你喜歡？

Jayatīrtha： Prasādam？

Prabhupāda：對。

Jayatīrtha：對，我很喜歡。

Prabhupāda：大家都喜歡？

Devotee：我喜歡。

Tamāla Kṛṣṇa：大家喜歡午餐？

Devotees：對，哦，對。

Prabhupāda：很好。

Tamāla Kṛṣṇa：您是完美的父親， Śrīla Prabhupāda。您為我們提供一切——住處、食物，一切。您用靈性知識訓練我們。

Prabhupāda：嗯。唱。一起。（ Tamāla 領唱，全體唱頌）[中斷]

Hari-śauri： Tamāla Kṛṣṇa 在這， Śrīla Prabhupāda。

Tamāla Kṛṣṇa： Jaya Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：什麼會議在進行？

Tamāla Kṛṣṇa：很有趣的會議。 Paramānanda、 Vāmanadeva、 Tripurāri Mahārāja、 Ādi-keśava Mahārāja 和我討論 Gītā-nagarī 社區，談 varṇāśrama。非常……我們試著回想您書中的教導， Kṛṣṇa 的生活和 Nanda Mahārāja 的社區。

Prabhupāda：嗯？

Tamāla Kṛṣṇa： vaiśya 社區如何生活，不同 varṇas 和 āśramas 如何一起運作，彼此的責任。我們試著根據您書中教導建立 Gītā-nagarī 社區。很激勵的會議。 Dhṛṣṭadyumna Mahārāja 明天和他的兄弟來。他設計了 varṇas 和 āśramas 一起生活的理想計劃。

Prabhupāda：嗯。去做。

Tamāla Kṛṣṇa： Jaya。

Prabhupāda：繼續。

Tamāla Kṛṣṇa： Jaya Śrīla Prabhupāda。我們依您的教導進行， Śrīla Prabhupāda。您永遠是我們生活的中心。

Prabhupāda：不，建些社區。（？）

Tamāla Kṛṣṇa：向世界展示理想生活，回神首。自己種糧食、做衣服、建房子，唱 Hare Kṛṣṇa。崇拜 Rādhā-Kṛṣṇa。他們辛苦工作，沒好家、好衣服、好食物，沒對 Kṛṣṇa 的愛。我們要展示怎麼做好一切。您給了……我們只需明白您的教導， Prabhupāda，您的教導。

Prabhupāda：謝謝。

Tamāla Kṛṣṇa：我們不用找新東西。無需研究。您給了一切。我們只需按您的訓練和教導執行。

Prabhupāda：好好做。嗯。你們繼續你們的事。

Tamāla Kṛṣṇa：好。我們繼續在這唱。（ kīrtana） Jaya Śrīla Prabhupāda。如果您需要我，我就在旁邊房間， Śrīla Prabhupāda。[中斷] Jaya Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：（說話很困難）是……我想活，當然得吃點東西。不吃不可能活。但活下去，如你說，一個接一個……需要……所以我決定在……和平離去。

Tamāla Kṛṣṇa：唱 kīrtana？（ Haṁsadūta 領唱 kīrtana）[中斷] 那些郵政收據。到期時，我給各個成員？好的。別擔心。我會確保每人都滿意，不會有遺憾。您為每人安排好， Śrīla Prabhupāda。[中斷] 他們想您活下去。

Prabhupāda：我想走，這是和平離去的方式。

Tamāla Kṛṣṇa：對。

Prabhupāda：嗯。繼續唱。（ kīrtana）（結束）