Prabhupāda：（與 Pisimā 和 Bhakti-caru 用孟加拉語）[中斷]

Tamāla Kṛṣṇa： Purī Mahārāja。

Prabhupāda：啊。（孟加拉語）（與 Purī Mahārāja 等人會面—孟加拉語）（ kīrtana）

Purī Mahārāja：（孟加拉語）他在哪？他在 Colombo 負責。

Tamāla Kṛṣṇa： Brahmānanda Mahārāja？

Purī Mahārāja：不是 Brahmānanda Mahārāja。

Hari-śauri： Hṛdayānanda？南美？

Purī Mahārāja：（孟加拉語）

Tamāla Kṛṣṇa： Haṁsadūta，這裡。

Purī Mahārāja： Haṁsadūta。（笑）

Tamāla Kṛṣṇa：他受 sannyāsa。

Purī Mahārāja：哈，我見過他，但沒認出。 Haṁsadūta，唱得好。去年 parikrama 見過。

Prabhupāda：（孟加拉語）

Tamāla Kṛṣṇa：他抓住一個大科學家。

Purī Mahārāja：科學家？

Tamāla Kṛṣṇa： Dr. Kovoor，錫蘭人，說生命從化學來。 Haṁsadūta Mahārāja 挑戰他：「若生命從化學來，我給你10萬盧比，你在會堂用化學造生命。」

Purī Mahārāja：生命！（笑）

Tamāla Kṛṣṇa：他在報紙上連續2-3個月討論，代表生命從生命來、從 Kṛṣṇa 來，非化學，擊敗這大科學家，他沒來。

Purī Mahārāja：好。

Prabhupāda：讀一篇報紙文章。（孟加拉語）「造一隻蚊子。」（ Purī Mahārāja 笑）（孟加拉語）

Tamāla Kṛṣṇa：讀嗎， Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：對。

Tamāla Kṛṣṇa：（讀文章）「……讓他用化學阻止死亡，恢復青春光澤。或許太難，就造簡單生命，如蚊子或臭蟲。或重組他文章中斬首的螳螂化學物，復活它。或 Dr. Kovoor 的科學只會毀生命？若無法造生命，可造塑膠蛋，注入黃白化學物，孵出雞，生蛋繁殖。或太難，就造一滴奶、一粒米、一盎司金。若能，我們才認真對待。但這些對最強科學家也不可能。 Dr. Kovoor 會用長篇空話掩飾，說『未來會做到，我們在試』，這是虛張聲勢。」

Purī Mahārāja：虛張聲勢。

Tamāla Kṛṣṇa： Haṁsadūta Swami 在傳教。

Purī Mahārāja：他是錫蘭人？

Haṁsadūta：不，南印度 Tamil 人。

Purī Mahārāja：基督徒？

Haṁsadūta：他父親是牧師。

Purī Mahārāja：給了他適當教訓， Kṛṣṇa 必祝福他。

Tamāla Kṛṣṇa：他挑戰5萬盧比。

Purī Mahārāja：（笑） Dr. Kovoor 不配叫「博士」。

Haṁsadūta：江湖郎中。

Prabhupāda：有個故事，選新郎，女方問新郎資格，答「他是博士」。問「哲學博士？醫學博士？」答「不這些無聊，他是大博士— conductor（售票員）。」

Purī Mahārāja：大博士， con-doctor。（笑）

Prabhupāda：（孟加拉語） Bhakti-caru？

Brahmānanda：在廚房， Śrīla Prabhupāda。

Tamāla Kṛṣṇa：他在這， Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：（孟加拉語）[中斷]

Purī Mahārāja：（孟加拉語）

Tamāla Kṛṣṇa： Purī Mahārāja 想看洛杉磯 Ratha-yātrā 照片？倫敦時我給您看的相冊。

Prabhupāda：對。

Tamāla Kṛṣṇa：這是洛杉磯（ New Dvārakā） Ratha-yātrā， Jagannātha、 Gaura-Nitāi、 Rādhā-Kṛṣṇa、 Rukmiṇī-Dvārakādhīśa 的 mūrtis。建大 rathas，搭 pandal，孩子幫做花環，藝術家畫畫，造標牌， vyāsāsana 在 ratha 上， Jagannātha 被抬出。

Purī Mahārāja：被抬，對。

Jayatīrtha：每輛車50英尺高。

Purī Mahārāja： Purī 的 Jagannātha ratha 才45英尺。

Tamāla Kṛṣṇa：洛杉磯一切都大。看 Jagannātha，眼睛好。

Purī Mahārāja：對，大眼睛。（笑）

Tamāla Kṛṣṇa：兩萬人參加。

Purī Mahārāja： Jagannātha Ratha-yātrā。（孟加拉語解釋）

Tamāla Kṛṣṇa： Jagannātha 全吸引，留不住，出門了。一 sannyāsī 講課，有大象，孩子騎，標牌「免費愛宴」，分發 prasādam。

Purī Mahārāja：愛宴。

Jayatīrtha：5萬人免費吃全 prasādam。

Tamāla Kṛṣṇa：5萬人。[中斷]

Prabhupāda：…… ratha（孟加拉語） prasādam。

Purī Mahārāja： Prasādam。

Tamāla Kṛṣṇa： Hari-śauri 去……

Purī Mahārāja：對，他們在準備。

Hari-śauri： Prasādam 5分鐘好， Śrīla Prabhupāda， puris 在煮， halavā 好， sabji 快好。[中斷]

Prabhupāda：（孟加拉語）

Tamāla Kṛṣṇa： Prasādam 來了， Śrīla Prabhupāda。

Purī Mahārāja：（笑）好多 prasādam。

Tamāla Kṛṣṇa：不多。

Prabhupāda：給什麼？

Purī Mahārāja： Puri、 halavā、 gulabjamin，昂貴盛宴。

Tamāla Kṛṣṇa：因您是最珍貴賓客。[中斷]

Prabhupāda：（孟加拉語）（ kīrtana）[中斷]

Tamāla Kṛṣṇa：中午您有點胃口，吃了點？您說慢慢來。

Prabhupāda：現在沒胃口。

Tamāla Kṛṣṇa：沒問題，今天您吃的比三個月多，像吃了愛宴，晚上通常沒胃口，只唱頌。

Prabhupāda：我想喝點果汁。

Bhakti-caru： Prabhupāda 想喝甜檸檬汁。

Prabhupāda：你覺得如何？

Bhakti-caru：（孟加拉語）

Tamāla Kṛṣṇa：您姊妹可建議好飲料。

Prabhupāda：（孟加拉語）

Bhakti-caru：一點甜汁， Ātreya Ṛṣi 帶的甜檸檬，我去拿。

Prabhupāda：那是什麼？

Tamāla Kṛṣṇa：我建議要甜的。

Prabhupāda：甜的……

Ātreya Ṛṣi：很甜。

Tamāla Kṛṣṇa：甜的好。

Prabhupāda：保存好，需時給我一點。

Tamāla Kṛṣṇa： Bhakti-caru，準備好， Prabhupāda 要時給。

Prabhupāda：不。

Ātreya Ṛṣi：要現做。

Tamāla Kṛṣṇa： Ātreya Ṛṣi 說要現做。

Prabhupāda：對，檸檬要保存，別亂用。

Tamāla Kṛṣṇa：保存檸檬，只用於此。您講的博士笑話（ con-doctor）很好玩，大家回味。

Prabhupāda： Kīrtanānanda 在哪？他惱了（躲避）？（ Tamāla Kṛṣṇa 笑）

Tamāla Kṛṣṇa： Upendra 說他有時夜班，現在休息。要見他？

Prabhupāda：不。

Tamāla Kṛṣṇa：只是問。 Hari-śauri 在哪？

Tamāla Kṛṣṇa：他在洗澡， Śrīla Prabhupāda。[中斷]

Tamāla Kṛṣṇa：舒適嗎， Śrīla Prabhupāda？為完孟買寺廟，我們從 Māyāpura-Vṛndāvana 委員會（ Jayapatākā、 Girirāja、 Gopāla Kṛṣṇa、 Ātreya Ṛṣi、 Rāmeśvara、 Gurukṛpā、 Tamāla Kṛṣṇa，去年 Māyāpura 節成立）貸款給 BBT， BBT 缺錢，會以銀行利息還款。您授權後， Girirāja 和我可代簽，絕不自簽，需委員會或您授權。

Prabhupāda：好。

Tamāla Kṛṣṇa：我們只機械簽署。

Prabhupāda：很好，調整我身體置中。

Tamāla Kṛṣṇa：哪不中， Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：再調整。

Tamāla Kṛṣṇa：您對 Gauḍīya Maṭha 來訪者說您是 mahā-patita，他們說「 mahā-patita-pāvana」。我們很讚賞。您 Godbrothers 無惡感，因您向我們這些墮落者傳教，冒犯是我們的，不是您的。他們或許遺憾未如您成就，但冒犯是我們，因未受好訓練，剛學禮儀，有時無意犯錯。您總庇護我們。（ Yaśodā-nandana 唱 Brahma-saṁhitā）[中斷]

Prabhupāda：他們明天會讚賞。

Yaśodā-nandana：我在訓練三男孩（ Dvārakādhīśa、 Ekendra、 Kātyāyana）早唱 Brahma-saṁhitā 和《 博伽梵歌 》。明天會議開幕，男孩唱 namaḥ oṁ viṣṇu-pādāya、 namaste narasiṁhāya、 namo mahā-vadānyāya、 namo brahmaṇya-devāya 和 Brahma-saṁhitā 四偈，10:30。每天訓練唱，好吗， Prabhupāda？

Prabhupāda：今晚有重要人物來？

Haṁsadūta：會議？尚未到，明天起來。 Svarūpa Dāmodara 在。

Bhavānanda： Dr. Mishra 和 Dr. Chowdury 抵達，入住，吃 prasādam， Svarūpa Dāmodara 陪同。

Haṁsadūta：有人來了。

Prabhupāda：好。[中斷]

Paramānanda：我們討論多小時，計畫順利，很鼓舞。

Prabhupāda：計畫有了，遵行即成功。你走？

Paramānanda：明早。

Tamāla Kṛṣṇa： Vāmanadeva 回美前去 Māyāpura 一週，帶家人。

Prabhupāda：很好。

Paramānanda： Gaura Hari 和 Bhurijana 致敬，或無法來見您，他們致力發展項目，很想見您。

Prabhupāda：好。

Tamāla Kṛṣṇa： Dhṛṣṭadyumna Mahārāja 和他弟 Bill 在， Śrīla Prabhupāda。您在紐約見過 Dhṛṣṭadyumna 父母，他是兄。

Dhṛṣṭadyumna：我弟是建築師，幫設計小村和寺廟社區計畫，致力建理想吠陀社區。

Prabhupāda：常從事 Kṛṣṇa 活動，這是所需。 Jaya。（引《 博伽梵歌 》3.21）給我兩茶匙葡萄糖。

Brahmānanda：兩茶匙？

Tamāla Kṛṣṇa：葡萄糖。

Prabhupāda：您說的每字對我們重要，我在提醒 Jayādvaita 記錄。要什麼？翻身？

Prabhupāda：偶爾幫我翻身，左右，即使我不說。

Tamāla Kṛṣṇa：會先問您，但會做。[中斷]

Prabhupāda：有人在德里提供地方？

Svarūpa Dāmodara： Bhaktivedanta Institute？沒提供地方。

Tamāla Kṛṣṇa：您早前說的。

Svarūpa Dāmodara：沒提供，但想助建中心。

Prabhupāda：如何幫？

Svarūpa Dāmodara： Professor Malsanda（？）， All-India 醫學科學院生理學系主任，宗教人、知名學者、醫學博士，屬多國際科學組織，強烈支持在德里建 Bhaktivedanta Institute，願幫忙，未具體說錢，但樂意支持，認同我們的哲學，邀我到他家長談，覺真誠應推進。

Prabhupāda：合作可使機構有聲望，若可行，組織，但勿過負擔。

Tamāla Kṛṣṇa：過負擔是？

Prabhupāda：其他事務勿受影響，如出書、講課。

Svarūpa Dāmodara：孟買已有地方，若夠，暫不煩德里。先穩現有，再擴展。印度人敬 Śrīla Prabhupāda 運動。

Prabhupāda：保持這尊重，勿讓人覺是假的。

Svarūpa Dāmodara：明天主賓已到，參觀寺廟、 Gurukula，印象深，帶退休工程師 Chowdury 和德里大學數學家，吃了 prasādam，很滿意。

Tamāla Kṛṣṇa：前所未有， Śrīla Prabhupāda，您是這時代真 ācārya，完美傳播 Kṛṣṇa 意識，使不感興趣者成奉獻者。

Prabhupāda：初賣《 Back to Godhead》，我寫信給商人 Mr. Bande（？），他說：「 Swamiji，為何選 Vṛndāvana 總部？不適合……」[中斷]

Svarūpa Dāmodara：他們說 Vṛndāvana 是理想選地，這會議應從此起。 Dr. Mishra（ All-India 醫學科學院生物物理系主任）邀我到家談半小時，他多年前想做類似事，見我們傳單，妻催他加入。他國際知名，因德國人有大撥款，明天無法來，週日到，講半小時。

Tamāla Kṛṣṇa：德國朋友來？

Svarūpa Dāmodara：不，他們在印度巡查撥款。

Tamāla Kṛṣṇa： Bhaktivedanta Institute 或許會得撥款？

Svarūpa Dāmodara：孟買註冊後可得印度政府撥款，美國亦然。 bhakti-vedānta 在印度知名，與 Maharishi Yogi 等不同， bhakti 是起點。

Tamāla Kṛṣṇa： Prabhupāda 和 Hare Kṛṣṇa 運動也出名，聽 Bhaktivedanta 即聯想您。

Svarūpa Dāmodara：許多人說聽過 Swamiji 在德里演講，印象深、說服力強。

Tamāla Kṛṣṇa：您的德里演講吸引最智識階層，其他 swami 只吸引虔誠普通人，您吸引高雅人士。

Prabhupāda：他們穿西裝跳舞，我見過。（笑）

Svarūpa Dāmodara： Dr. Murti（德里大學化學教授）說 Prabhupāda 是好演說家，聽過您的講，明天早與化學組來。

Prabhupāda：現在幾點？

Tamāla Kṛṣṇa：9:30，您的葡萄糖來了。

Prabhupāda：給我，小勺。

Upendra： Śrīla Prabhupāda？

Tamāla Kṛṣṇa：讓 Kīrtanānanda Mahārāja 給。

Kīrtanānanda：有勺子？

Prabhupāda：不坐起。

Kīrtanānanda：我拿勺子給您，不吃那醫生的尿藥？

Prabhupāda：不，溫（？）葡萄糖這量，勿增減，用小勺，保存甜檸檬。

Tamāla Kṛṣṇa：保存甜檸檬， Prabhupāda 想喝。

Prabhupāda：唱 Hare Kṛṣṇa。

Kīrtanānanda： Hare Kṛṣṇa。

Tamāla Kṛṣṇa：現在唱頌？

Prabhupāda：對，24小時唱。

Upendra：我想換您的 dhoti，5分鐘，您排液便，晨乾難清，量少，側身好。[中斷]

Bhavānanda：每20-30分鐘半匙，行嗎？

Prabhupāda：好建議。

Bhakti-caru： Śrīla Prabhupāda？

Tamāla Kṛṣṇa：他說「好建議」。

Prabhupāda：（孟加拉語）（結束）