lecture:conversation1:140777vn []

Bhāgavatāśraya：……底層要開餐廳，建大樓大概要花一年半時間。我們計劃把底層改成我們的餐廳。

Prabhupāda：很好，就叫它 Govinda 餐廳吧！

Tamāla Kṛṣṇa：新德里人肯定會喜歡，素食餐廳在那邊會很受歡迎。Śrīla Prabhupāda，我有好消息要分享，這是 Bharadvāja Prabhu 寄來的信。

Prabhupāda：德里寺廟運作得如何？

Bhāgavatāśraya：哦，挺順利的！我們正在重新裝修內部，牆壁下半部四英尺高塗了光亮的油漆，上半部用高級粉刷漆。我花了大約兩千盧比，把整個寺廟翻新，包括供神室、寺廟大廳、廚房，全都重新粉刷。現在 Bhakti-caitanya Swami 會在那邊設辦公室，BBT 辦公室也會設在德里，安排得很妥當。

Tamāla Kṛṣṇa：我先給您看照片吧，我把您的眼鏡帶來了。這些是斐濟寺廟要安裝的神像照片，是 Bharadvāja 送來請您審批的。這是 Śrī-Śrī-Guru-Gaurāṅga 的日間服裝。

Prabhupāda：太棒了！跟活的一樣。

Tamāla Kṛṣṇa：哇，真的！

Prabhupāda：非常非常好，不只是優秀，是超級優秀！

Tamāla Kṛṣṇa：這是同一組 Śrī-Śrī-Guru-Gaurāṅga 的夜間服裝。

Prabhupāda：你完全可以說「超級優秀」！

Tamāla Kṛṣṇa：我已經寫了三次「超級優秀」！（笑）這是您的 Guru Mahārāja，Śrīla Prabhupāda，看起來好年輕！（笑）這是他全套裝飾和花環的樣子。這是您的神像，全套裝飾，掛著花環。

Prabhupāda：全都是超級優秀！

Tamāla Kṛṣṇa：這是 Nityānanda 神像，有穿衣服和沒穿衣服的照片，這樣您可以看清楚。他們拍了兩張照片，做得很用心，能完全看出來。我覺得比例非常完美，尺寸拿捏得很準。

Prabhupāda：Gaurāṅga。

Upendra：這些是用什麼做的？

信徒：塑膠泥。

Tamāla Kṛṣṇa：斐濟的。

Upendra：塑膠泥？

Tamāla Kṛṣṇa：這是 nāgapatnīs 的神像。

Prabhupāda：像魚一樣。

Tamāla Kṛṣṇa：對。

Prabhupāda：沒穿衣服？

Tamāla Kṛṣṇa：會穿的，這只是展示神像本身。這是 Kṛṣṇa-Kāliya 的神像，這是全景照片，Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：哇，這會吸引好多人來看！

Tamāla Kṛṣṇa：這是 Rādhā-Kṛṣṇa、Lalitā、Viśākhā 的神像。我覺得這些是臨時的日間服裝，給個概念。這是沒穿衣服的 Kṛṣṇa 神像，您看看這材質。

Prabhupāda：印度藝術搭配美國藝術家，這就是我想要的結合！正在實現，慢慢發展。

Bhāgavatāśraya：每次成果都很棒，真是……

Tamāla Kṛṣṇa：這是 Lalitā-Viśākhā 的神像。

Prabhupāda：他們越來越專業了。

Tamāla Kṛṣṇa：要不要我讀 Bharadvāja 的信，Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：嗯，好。

Tamāla Kṛṣṇa：「親愛的 Śrīla Prabhupāda：我匍匐在您的蓮足塵土中，懇切希望能淨化無數的過錯。」

Prabhupāda：你就說：「你做出了超級優秀的神像，非常感謝！」

Tamāla Kṛṣṇa：繼續讀嗎？「我出身低微，完全不配做您崇高的僕人，但我無法放棄這份渴望，請您對我慈悲。」

Prabhupāda：這是 Kṛṣṇa 的慈悲。你能感受到這種謙卑，就是 Kṛṣṇa 的恩典。

Tamāla Kṛṣṇa：他說：「我收到您4月8日的慈悲來信，指示我為夏威夷 yātrā 製作 Pañca-tattva vigraha，並表達希望看到斐濟 Kṛṣṇa-Kāliya 寺廟完成的神像照片。關於夏威夷的神像，我們剛開始製作，預計八月底完成，Śrutakīrti dāsa 已支付50%的費用。斐濟 Kṛṣṇa-Kāliya 寺廟的神像，兩週前已寄出，包含日間和夜間兩套衣服，隨信附上全套照片。」

Prabhupāda：全都是超級優秀！

Tamāla Kṛṣṇa：「希望這些神像能得到您的認可。我們正在製作 saṁsāra 展示的複製品，用於博物館宣傳，由一位著名攝影師拍攝特別照片……」有點好笑，您之前告訴他不要做這個，但他們還是做了。「……還有在洛杉磯首屆 Ratha-yātrā 節展示。這 saṁsāra 展示得到公眾熱烈反響，我們希望不久後能提供給多個中心用於傳教。我有個想法，製作巡迴拖車，裡面放一個這樣的展示，配上燈光和音效，解釋……」

Prabhupāda：哦，這會很棒！

Tamāla Kṛṣṇa：他說想做一個拖車，就是那種大型的……

Prabhupāda：嗯。

Tamāla Kṛṣṇa：「……音效，解釋靈魂輪迴的過程，以及聖典博伽瓦譚的其他哲學展示。」

Prabhupāda：這會非常吸引人。

Tamāla Kṛṣṇa：他說：「這些拖車可以用來在許多偏遠地區分發您的書。我想知道這是否得到您的認可。」

Prabhupāda：哦，當然！

Tamāla Kṛṣṇa：「我們在店面櫥窗展示了一個 saṁsāra 模型，整天吸引幾十個好奇的路人，他們恭敬地詢問，認真聽我們講哲學。我記得您在1974年於 Bombay 說過，這會讓我們的傳教在全球成功。」

Prabhupāda：沒錯。

Tamāla Kṛṣṇa：「現在我正在……」

Prabhupāda：不用讀書，群眾也能理解哲學，這就是優勢。沒受過教育的大眾也能明白哲學。

Bhāgavatāśraya：就像馬戲團一樣。

Tamāla Kṛṣṇa：他說：「我已向各中心發出廣告，鼓勵他們向我們訂購 Guru 和 Gaurāṅga 神像，我們能快速交付，成本比 Jaipur 工匠低。」

Prabhupāda：哦。

Tamāla Kṛṣṇa：「希望這得到您的認可。」

Prabhupāda：哦，很好！

Tamāla Kṛṣṇa：這些不是大理石做的。

Prabhupāda：但跟大理石一樣好。是嗎？

Tamāla Kṛṣṇa：我不知道，希望是。

Prabhupāda：是用大理石粉做的？

Tamāla Kṛṣṇa：對，很結實。他說：「靠您無盡的慈悲，兩年多來我們維持了日常運營和家庭開支。現在我想減輕 Bhaktivedanta Book Trust 的負擔，神像製作、saṁsāra 拖車等事業會為我們的運營和研究提供資金……」

Prabhupāda：哦，很好！

Tamāla Kṛṣṇa：「……這些項目隨著我們承接更宏大的計劃，開支必然會持續增加。」

Prabhupāda：從聖典博伽瓦譚可以做出成千上萬的公仔展覽。每個詩節都能給你靈感做公仔。那些 karmīs 可以展示…… Dharmasya hy āpavargyasya [SB 1.2.9]。這句詩可以通過公仔展覽解釋宗教的意義。你開始做的時候，我會給你點子怎麼做……

Tamāla Kṛṣṇa：他說：「靠您的慈悲，Rāmeśvara Swami、Ambarīṣa dāsa 和我正全力策劃在華盛頓特區打造一個令人震撼的神學展覽……」

Prabhupāda：對。

Tamāla Kṛṣṇa：「……這會吸引世界頂尖領袖和貴賓的注意。這項任務的規模和影響讓人屏息，我覺得自己渺小得像矮人想觸月。但若您希望我完成這任務，請賜予我您的慈悲和祝福……」

Prabhupāda：對，培訓助手，這會得到政府和大家的認可。你會比哥倫布做得更大！（笑）在華盛頓，用不同展區展示聖典博伽瓦譚詩節的公仔解釋，會吸引數百萬人來看，對吧？

Bhāgavatāśraya：哦！這會比迪士尼還厲害！

Prabhupāda：對！可以收點門票費，大家會樂意付錢。四周是公仔展覽，中間放個小型天文館。

Tamāla Kṛṣṇa：小型？

Prabhupāda：對。如果在 Māyāpura 做，可以稍微……不大，但比例適中。

Tamāla Kṛṣṇa：對。他說：「FATE……」他們叫它 FATE，First American Theistic Exhibition。「洛杉磯 FATE 展覽已基本完成，只剩電腦系統的小細節。7月10日開始運作。」那是四天前。「盛大開幕定在今年的 Janmāṣṭamī。我不敢奢望，但儘管我才疏學淺，我希望您能親眼看到這西方首次神學展覽。」

Prabhupāda：好。

Tamāla Kṛṣṇa：他說如果您不能親臨，他想拍一部影片帶到印度給您看，可以嗎？

Prabhupāda：可以。

Tamāla Kṛṣṇa：「還有一點，」他說……「關於我們分發神像，我想澄清。有些寺廟詢問能否將您的神像放在 vyāsāsana 上，或代替祭壇供奉。這可以嗎？有些寺廟祭壇太小，容不下現在的尺寸……」

Prabhupāda：不行，vyāsāsana 就好。

Tamāla Kṛṣṇa：所以兩者都可以？

Prabhupāda：不。如果中間有圖像，就用 vyāsāsana。

Tamāla Kṛṣṇa：所以這些神像可以放在 vyāsāsana 上。

Prabhupāda：對。

Tamāla Kṛṣṇa：那 Guru-Gaurāṅga 呢？像 Kṛṣṇa-Kāliya 寺廟，他們打算放祭壇上。

Prabhupāda：一個地方就好，統一。

Tamāla Kṛṣṇa：所以祭壇空間夠就放祭壇。

Prabhupāda：對。

Tamāla Kṛṣṇa：否則放 vyāsāsana。

Prabhupāda：對。

Tamāla Kṛṣṇa：「另一點是我去年和您的談話。」他說：「您當時解釋，樹脂是原油的副產品，而原油是大地的轉化物。既然大地是製作神像的材料之一，這種塑膠也適合，對嗎？」對，沒錯。他說：「樹脂是原油副產品，原油是大地的轉化，大地是正宗材料。」

Prabhupāda：對。

Tamāla Kṛṣṇa：「有些寺廟負責人質疑這材料的純淨度，因此猶豫訂購神像。另一方面……」

Prabhupāda：不用擔心，只要結實耐用就行。

Tamāla Kṛṣṇa：這很結實。

Prabhupāda：Bhūmir āpo 'nalo vāyuḥ [Bg. 7.4]。原始材料是 bhūmi，大地。

Tamāla Kṛṣṇa：所以沒理由說不純淨。

Prabhupāda：對。Sarvaṁ khalv idaṁ brahma。

Tamāla Kṛṣṇa：他還提到……最後一點，他在紐約看到他們為圖書館做了您的半身像雕塑。記得我給您看過照片……

Prabhupāda：嗯，嗯。

Tamāla Kṛṣṇa：他說他明白不應製作 guru 和 Kṛṣṇa 的半身神像。您在紐約提到《 Back to Godhead 》用您的照片，說截取供奉形象的一部分是不敬的。

Prabhupāda：不，如果不是用來供奉，只是放圖書館，可以做。

Tamāla Kṛṣṇa：對。他說：「我請求原諒因這些問題打擾您，我總是猶豫，但這次冒昧了。」

Prabhupāda：你永遠可以問。Sad-dharma-pṛcchā，這是信徒的職責之一。

Tamāla Kṛṣṇa：他說他們會試著……只要能做半身像，「我們想做成比真人大的紀念風格，包含您的蓮足。」用於博物館等展示場所，尺寸大，但不供奉，只是展示。這是第一封信。如果您累了，我可以晚點再讀。

Prabhupāda：不，沒關係。

Tamāla Kṛṣṇa：這還沒看，是 Gargamuni Mahārāja 寄來的。「致印度所有 GBC 和寺廟負責人：親愛的 Mahārājas 和 Prabhus，請接受我謙卑的頂禮。隨信附上我們新設立的《吠陀知識百科全書》計畫，這是印度大型書籍分發計畫的開端。我們的圖書館團隊已取得巨大成功，Śrīla Prabhupāda 大力鼓勵我們在全印度推廣。每本書利潤僅10盧比，但能讓大家定期閱讀我們的書，作為權威百科參考。我們目標是取代其他引人墮落的百科全書。當我們的代表到你們地區，請協助他們讓 Śrīla Prabhupāda 的書分發給印度各地的教育和知識分子。」這是他出版的，Śrīla Prabhupāda，叫《 Bhaktivedanta Book Trust Library Encyclopedia of Vedic Knowledge 》。我覺得該讀給您聽，因為主要是文字。

Prabhupāda：讀封面。

Tamāla Kṛṣṇa：差不多就是全部內容。

Prabhupāda：哦，宣傳單。

Tamāla Kṛṣṇa：對，是宣傳單。要讀給您聽嗎？寫著：「 Bhaktivedanta Book Trust Encyclopedia Department，Hare Kṛṣṇa Land，Juhu Road，Juhu，Bombay。1970年，His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda 創立 Bhaktivedanta Book Trust，推廣全球吠陀知識印刷出版。今天，BBT 用25種語言出版，六年內印了5500萬冊。」哇！5500萬！平均每年近1000萬冊文獻。我想沒哪家出版社能誇口這數字。「 Bhaktivedanta Book Trust 辦公室設在 Los Angeles、New York、London、Paris、Frankfurt 和 Bombay。Śrīla Prabhupāda 已……」

Prabhupāda：寄一份給 Dr. Kapoor。

Tamāla Kṛṣṇa：我會告訴 Gargamuni，從 Bombay 寄會更顯眼。

Prabhupāda：對。還有 Vaṁśī-vaṭa 的 Bon Mahārāja 也寄一份。

Tamāla Kṛṣṇa：（笑）好的，Śrīla Prabhupāda。「 Śrīla Prabhupāda 承擔了翻譯全部吠陀精髓的重大任務……」我要跳到重點。「總之，Bhaktivedanta Book Trust Library Encyclopedia of Vedic Knowledge 包含至少100冊出版物。全球學者讀過這吠陀知識寶庫後，稱 Śrīla Prabhupāda 為文學天才。現在，這超然的知識寶庫首次為所有人敞開，讀這些經典能讓人沉浸於超然喜樂的海洋。」這些話真是甘露。

Prabhupāda：對。

Tamāla Kṛṣṇa：「難怪許多學者稱這是吠陀知識百科全書的首次完整呈現。這百科涵蓋哲學、宗教、社會學、人類學、文學、經典、政治學、歷史和心理學。宣傳單背面有訂購表，請填寫寄回。」（笑）他說：「 Bhaktivedanta Book Trust Library of Vedic Knowledge 是送給親友的珍貴禮物，也可自家收藏，或捐給學校、大學、醫院圖書館、閱覽室、寺廟或其他慈善用途。BBT 提供分期付款，每月寄送書籍，無額外費用。」聽起來好像免費送很多。（笑）

Prabhupāda：組織得很棒。嗯，「Gargamoney」。（笑）

Tamāla Kṛṣṇa：「請填寫下方表格接收首批書籍。」然後是：「姓名、年齡、購買日期、地址、城市、州、國家、行業、電話、訂購套數。」訂購套數，很樂觀。「百科全書是個人使用或其他用途，請說明。」他們會建檔追蹤用途。「每年接收的書數，預付款金額。」他說：「全套至少50%費用可預付，餘額分年支付。購買者簽名。請注意：Bhaktivedanta Book Trust 將履行承諾，按約定供應所有書籍，全球免郵寄送。銷售員簽名日期。支票開給 Bhaktivedanta Book Trust，Bombay。《 Bhaktivedanta Book Trust Library Encyclopedia of Vedic Knowledge 》，創始人-導師 His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda。印度頂尖學者對 BBT 吠陀知識百科全書的推薦與讚賞。」他收集了很多推薦……不知怎麼做到的。有不同推薦，來自 Maharastra 政府教育部長 Shrimati Patiba Patel。「『我衷心推薦這部文化百科全書及所有 BBT 出版物，給 Maharastra 及全球關注學生道德與文化發展的教育機構、學校、圖書館和大學。』」看，每個推薦都把「百科全書」加粗下劃線。「哈佛大學博士」，各種大人物。「孟買市長、Padma Bhushan、Baroda 大學副校長、Gujarati 語言教授、金牌得主、36本 Gujarati 書作者。」還有其他人。「Gujarati 文學金牌得主。」「Sindhi 文學獲獎作者。」「孟買大學梵文系主任。」「RC College Sindhi 系主任。」還有 P. M. Joshi 的評論。「 Dr. P. M. Joshi，Maharastra 政府檔案與歷史遺跡前主任，Bombay 和 Poona 大學歷史前教授。」很多頭銜。還有 Tamil Nadu 州長 Prabhudas P. Patwaria 和 Lok Sabha 研究副主任的推薦。想再看更多嗎，Śrīla Prabhupāda？下一份也是 Gargamuni 的，含一封信。「親愛的 Śrīla Prabhupāda，請接受我對您神聖蓮足的謙卑頂禮。我們衷心祈禱您繼續留在這世上，因為我們需要您的親自指導。即使 Kṛṣṇa 消失，Arjuna 也暫時失去力量。」

Prabhupāda：不管我是否在場，我都會是你的個人指導，就像我從我的 Guru Mahārāja 那裡得到指導一樣。

Tamāla Kṛṣṇa：他說：「 Arjuna 是偉大的奉獻者，能克服震驚。但我們最墮落，無法承受您離開的打擊。一想到這我們就恐懼。您的運動正被接受，我們希望您留下，引領信徒走向成功的靈性生活。儘管我們有過錯，我們都深愛您，沒有您的世界會變得黑暗。您在物質上給了我們一切：大寺廟、財富、聲望、榮譽、美味的 prasādam。」（笑）這不是物質的。「但我更珍惜沒有這些東西時與您相處的時光，就像在 26 Second Avenue 那樣。單純聽您唱頌和講述數小時是我唯一的安慰。我別無所求。我們放棄物質東西只為與您同在，請慈悲讓我們繼續有您的親臨……」

Prabhupāda：他從一開始就跟著。Brahmānanda，他從頭就很努力。

Tamāla Kṛṣṇa：他說：「我也願來為您烹飪和清潔。」

Prabhupāda：好，歡迎你。

Tamāla Kṛṣṇa：「如果您願意，還可以背您。」

Prabhupāda：（笑）不用，你在做更重要的事，繼續做。但如果你想，隨你來。他也是個好廚師。

Bhāgavatāśraya：嗯，大家都誇他的廚藝，真的。

Tamāla Kṛṣṇa：他說：「我們欠您大恩，困惑如何報答。至少請您留下，直到我們努力償還對您的債。我想如果我們努力傳教，讓世界認可這運動，您可能會想多留一陣。」

Prabhupāda：對，沒錯。

Tamāla Kṛṣṇa：「我不斷向圖書館團隊灌輸這想法。我們現在強調您的書是《吠陀知識百科全書》，隨信附上 Marathi、Gujarati、Sindhi 大學者的評論。」

Prabhupāda：很好，他做得很有成效。

Tamāla Kṛṣṇa：不，還有一件事，這些是新評論，我讀給您聽。

Prabhupāda：哦。

Tamāla Kṛṣṇa：「還有好消息。」他說：「 Andhra Pradesh 政府向全州圖書館發通告，要求訂購我們的書，因為已獲州政府批准。」哇！

Prabhupāda：其他州也可以這樣做。

Tamāla Kṛṣṇa：「 Andhra Pradesh 的 Endowments Commission 也寫信給所有寺廟，要求購買我們的書。」很重要。

Prabhupāda：Vṛndāvana 的部長對我們很友善。

Tamāla Kṛṣṇa：「此外，Gujarati 政府也要求全州圖書館通過通告購買我們的書。」

Prabhupāda：哦，太好了！

Tamāla Kṛṣṇa：「在 Maharastra，新首席部長和教育部長認可我們的運動，憑這些信，我派信徒到五個區鎮，三週內拿到32份長期訂單。」

Bhāgavatāśraya：五個鎮就這麼多！

Tamāla Kṛṣṇa：「現在我們要去 Maharastra 所有區鎮，全印度已拿到近千份長期訂單。自從開始百科全書計畫，許多人訂購了您出版的每本書，至今有近20份全套百科訂單。」這是指每本書，不只單一訂單，全套。

Prabhupāda：願 Kṛṣṇa 祝福他。你們做得很了不起。

Tamāla Kṛṣṇa：他說：「七月第一週，我們三個人將在 Bangkok 開設 BBT 圖書館辦公室。」

Prabhupāda：好。

Tamāla Kṛṣṇa：「他們的任務是發展東南亞的書籍分發。」他派三人到東南亞，在 Bangkok 開辦公室。「計畫包括：1) 政府認可我們的書，2) 向大學和學院銷售，3) 獲頂尖學者認可，4) 向印度教徒推廣百科全書。整個東南亞將發展書籍分發。我們祈求您的祝福……」

Prabhupāda：對，Kṛṣṇa 的祝福在你們身上。祂在指引你們的組織能力，好好做。

Tamāla Kṛṣṇa：他說：「 Pālikā 作為經理，非常積極快樂，忙於妥善管理所有檔案。」

Prabhupāda：她現在找到合適的角色了。她很聰明，給她適當支持，她能做得很好。

Tamāla Kṛṣṇa：他說：「首年分發已為 BBT 帶來超過300萬盧比的收入。」

Prabhupāda：現在要印書，確保庫存充足。

Tamāla Kṛṣṇa：對，他想要更多庫存，抱怨現在不夠。

Prabhupāda：不行，你得管理這部門。庫存要充足，不能只靠一家印刷廠。Mr. Myer 的……地址是什麼？你知道嗎？

Tamāla Kṛṣṇa：不知道。他想帶樣品來……

Prabhupāda：我很快會給你 Bombay 印刷聖典博伽瓦譚的好地址。至少三四家印刷廠要持續印我們的書。有錢就花在重印書籍上。

Tamāla Kṛṣṇa：他說目前有300萬盧比收入，「應收帳款還有200萬。」所以一年500萬。

Prabhupāda：那就投資，投資在印書上。

Tamāla Kṛṣṇa：他說：「沒一所學校拖欠付款。」沒有一所。「我還附上印度所有長期訂單清單。我們祈求您的指導和祝福，邁向成功的靈性生活。」

Prabhupāda：對，祝你們前進成功！

Tamāla Kṛṣṇa：想聽一些評論嗎，Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：嗯。

Tamāla Kṛṣṇa：您一點也不累吧？

Prabhupāda：不累。

Tamāla Kṛṣṇa：我覺得這讓您振奮。

Prabhupāda：對。

Tamāla Kṛṣṇa：「重要穆斯林評論。」他標了標籤。這是盧克瑙大學烏爾都語系主任 N. H. Hashmi 教授的評論。「『雖然我對梵文了解不多，但作為文學學生，我對每個曼陀羅的精心翻譯和清晰呈現印象深刻……』」[中斷]「『……我的母語烏爾都。這不僅能普及韋達教義，還能大大促進多語言人類的融合。』」

Prabhupāda：對，這是事實。我們正朝這方向努力。

Tamāla Kṛṣṇa：這是馬德拉斯哲學與社會科學系主任 Usair Mohammed Kasim 的評論。「『 Swami Prabhupāda 的博伽梵歌 As It Is 是韋達哲學的傑出闡述。最讓我印象深刻的是其非宗派分析和普遍接受度。』」他說是非宗派的。大多數印度教徒會說「博伽梵歌是我們的書」，但這位穆斯林說它非宗派。「『這本書肯定能啟發各信仰的人。其呈現真實清晰，我相信這部經典將促進對印度哲學遺產的更深理解。』」這書該給德里政府官員看，Śrīla Prabhupāda，這篇評論，Usair Mohammed Kasim。

Bhāgavatāśraya：可以複印嗎？

Tamāla Kṛṣṇa：對，寫信給 Gargamuni，他會寄更多。這是《吠陀知識百科全書》的重要評論。他們最近才拿到這些，太厲害了。這些是五六月的評論。要聽一些嗎？「教育部長訊息：印度傳統生活的古老根源比任何國家都深遠。數千年前，教育的精髓在於培養學生的優良品質，讓他們渴望學習和成長，而非追求物質回報。以 Śrī Vyāsadeva 為首的古聖留下永恆的聖典博伽瓦譚，是所有教育的基礎。」這是 Maharastra 政府教育部長，她承認……

Prabhupāda：Vedavyāsa。

Tamāla Kṛṣṇa：……Vyāsadeva 是教育的基礎。「『後來聖人 Kṛṣṇadāsa Kavirāja 在評述偉大的 Mahāprabhu Śrī Caitanya 的生平時，將這些原則提升到最高理解，寫下不朽的印度經典 Caitanya-caritāmṛta。世界之幸，His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda 以真正學者的風格翻譯並註解這兩部靈性巨作，作為印度文化百科全書。他出於對世界的巨大熱情，精確翻譯梵文和孟加拉文詩節，給出音譯、逐字意義和詳解，每冊配有弟子繪製的彩色插圖。我衷心推薦這文化百科全書及所有 Bhaktivedanta Book Trust 出版物，給 Maharastra 及全球關注學生道德與文化發展的教育機構、學校、圖書館和大學。』」

Prabhupāda：很好。

Tamāla Kṛṣṇa：這是孟買新市長 Murali S. Deora 的評論。「『 International Society for Krishna Consciousness 的工作我很熟悉。特別值得讚揚的是其創始人-導師 His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda 說服眾多外國人接受印度崇高哲學的簡單純粹——簡樸生活，高尚思想。Swamiji 是備受尊敬的韋達學者，確保來自印度和全球的眾多弟子遵循古哲學的真正紀律。Juhu 正在建設的文化教育中心……』」他明白您的宗旨，Śrīla Prabhupāda。「『……是我和所有孟買市民的興趣與驕傲。Kṛṣṇa Consciousness 的成員因 Swamiji 的恩典總是舉止得體、快樂。任何人讀 Śrīla Prabhupāda 的梵文和孟加拉文學清晰翻譯和註解，就能明白他成功的秘訣。我認為英語中找不到如此精確學術且清晰的韋達文化闡述。他的 Bhaktivedanta Book Trust 出版社確保經典的不朽文字以一流風格呈現。BBT 出版物中，聖典博伽瓦譚和 Caitanya-caritāmṛta 作為吠陀知識百科全書尤為突出。我審查了這些套書，推薦給市政圖書館、資助圖書館及全球所有圖書館……』」

Prabhupāda：他們在接觸市政圖書館？

Tamāla Kṛṣṇa：對。「『……給全球所有真誠探究韋達哲學深度的圖書館。』簽名 Murali S. Deora，孟買市長。」

Prabhupāda：很好。

Tamāla Kṛṣṇa：下一位是孟買印度理工學院人文與社會科學系主任 Dr. Ram Kanstanari。「『我很高興評論您的精美學術出版物，Gosvāmī Kṛṣṇa Kavirāja 的 Śrī Caitanya-caritāmṛta 和聖典博伽瓦譚，皆由 His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda 撰寫。我認為這些作品是 Swami Prabhupāda 對印度傳統 bhakti 崇拜的非凡奉獻成果。他的風格和語言充滿直覺的光芒，清晰展現他對愛神與人類作為人際關係基礎的體悟。Kṛṣṇa 是這愛的象徵，是化身的絕對。對 Kṛṣṇa 的愛在各種充滿奉獻的語言中歌頌，彰顯人類對祂創造的共鳴。孟買印度理工學院中央圖書館已依我的推薦訂購全套作品。這裡的師生閱讀這些，不僅因其宗教信息，還因其對印度 bhakti 傳統的獨特詮釋。這些作品的詩意與奉獻情懷，讓人體會人類對神的依賴。我毫不猶豫說，His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda 通過優美的英語出版這些作品，為 bhakti 運動、印度教及世界宗教做出了不朽貢獻。每個致力於促進人類福祉、轉向神聖精神的圖書館……』」

Prabhupāda：大家都推薦，所有圖書館。

Tamāla Kṛṣṇa：「『……都應收藏這些作品。』」下一封是孟買大學梵文系主任 Trinvak Govind Meinpark 教授的信。「『 His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda，著名的韋達學者及 International Society for Krishna Consciousness 創始人-導師，將聖典博伽瓦譚和 Caitanya-caritāmṛta 譯成英語，作為吠陀文化百科全書。』」現在開始這樣出名了。「『這出版物的特色在於解釋註釋，總結翻譯段落的要旨。聖典博伽瓦譚是 Kṛṣṇa 崇拜的經典，其甜美、虔誠的真摯和情感純粹，超越所有其他 Purāṇas 及 Bhāgavata 宗教文本，成為這崇拜信徒的真正經典。最高主的所有化身中，Kṛṣṇa 化身對印度人心有特殊吸引力，長期影響印度教及所有有神意識的心靈。主的恩典、對信徒甚至罪人的關懷、對所有眾生的無分別大愛、對虔誠者的永遠守護、極致的甜美，使祂成為最易被愛的神聖顯現。聖典博伽瓦譚記述主從童年到離世的生平，但哲學層面比歷史更受重視。』」不只是故事，充滿哲學。「『 Caitanya-caritāmṛta 也得到 Śrīla Prabhupāda 同樣的用心翻譯。Bhaktivedanta Book Trust 將這兩套書作為文化百科全書，我們大學已訂購長期訂單，學生喜愛閱讀。無疑，Swamiji 通過簡單、清晰、忠實且啟發的英語翻譯，大大惠及吠陀文化愛好者和 Kṛṣṇa 崇拜者。註釋精彩呈現梵文和孟加拉文的微妙含義，幫助普通讀者欣賞和理解 bhakti 之路的燦爛簡單。』」

Prabhupāda：他是什麼？

Tamāla Kṛṣṇa：孟買大學梵文系主任。「『印刷品質極佳，整體呈現極具吸引力。我對這出色出版物只有最高讚美。BBT 的百科全書是每所學校、大學及全球一般圖書館的寶貴資產。』」這些評論跟您的書一樣棒，Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：哦，對。

Tamāla Kṛṣṇa：真是了不起。這是 Sāhitya Academy 顧問委員會成員的信。知道 Sāhitya Academy 嗎，Śrīla Prabhupāda？我想是文學學會。「『當今沒人能比得上古聖，特別是偉大的 Vyāsadeva，留下的純粹詩篇洪流。他們出於提升全人類道德、文化和教育的深切願望，不分種姓、信仰或國籍，通過歷史敘述、傳記、偉人故事和簡單教誨，教導我們更高價值。他們留下的 Devanāgarī 文字財富，對詩人、學生和普通人都是純粹的喜悅。由於語言差異分裂人群，原始梵文逐漸被遺忘。今天，His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda 將我們的神聖經典譯成多種語言，真是世人的特別恩典。Swamiji 最傑出的成就是他的吠陀教育百科全書，聖典博伽瓦譚和 Caitanya-caritāmṛta 的多卷呈現。』」有一點，Śrīla Prabhupāda，他這樣稱為吠陀百科全書……大家都知道聖典博伽瓦譚，但 Caitanya-caritāmṛta 較少人知，現在這兩者被並列為同等重要的作品。

Prabhupāda：完整。

Tamāla Kṛṣṇa：大大提升了……

Prabhupāda：哦，對。

Tamāla Kṛṣṇa：……Caitanya-caritāmṛta 的注目。「『他通過透明的翻譯和詳解，展現對文本的學術和靈性領悟無與倫比。他的筆觸顯示對知識終極目標的理解，使他當之無愧為 International Society for Krishna Consciousness 的創始人-導師。我很高興看到全球各類圖書館和機構搶購他的百科全書。』」

Prabhupāda：共產主義國家也會跟進。

Tamāla Kṛṣṇa：「『任何關注完整教育的教育中心，都應效法加州大學、英國圖書館、牛津大學、孟買大學等，訂購 BBT 的百科全書。作為印度人，我為同胞 Swami Prabhupāda 的巨大成就感到驕傲。』」

Prabhupāda：就這樣。

Tamāla Kṛṣṇa：晚點我再讀更多給您聽，Śrīla Prabhupāda，這些真讓人興奮。還沒觸及這部分，這是清單。

Prabhupāda：給 Gargamuni 送上感謝，感謝他安排圖書館推廣。Kṛṣṇa 在祝福他。把 Bombay 辦公室組織好，確保印刷足夠庫存。所有資金都要立即投資。這一切給我新生命。有人提議給我們乳牛場土地？乳牛場。

Tamāla Kṛṣṇa：Agra 的乳牛場？

Prabhupāda：Agra？

Tamāla Kṛṣṇa：我也聽說有人提議。這裡一位先生提議在 Agra 給四畝地。他們今天去看，我想是 Bhagatjī 和 Akṣayānanda Mahārāja 去的，他們會給您報告。

Prabhupāda：那乳牛場供應 ghee 會很好。

Bhāgavatāśraya：我們也想在德里附近找地方。

Tamāla Kṛṣṇa：德里、Vṛndāvana、Agra 連繫起來。

Bhāgavatāśraya：還有 Chandigarh，四個中心。