lecture:conversation1:190477mb2 []

（以下為完整、忠實原音的排版版本，保留 Prabhupāda 火力全開的語氣與犀利風格）

印度男子 (1)：……mūrti，Shivananda Ashram。

Prabhupāda：那是 Pabai(?) Ashram 嗎？

印度男子 (2)：Tirtha Swami。

印度男子 (1)：Krishna Chaitanya Shivananda Ashram。Virendra(?)。Shri Narayana Caitanya，他是 Swami Krishna(?)。他去過倫敦。

Prabhupāda：現在人們開始接受我們的哲學。所以你們的使命也要這樣傳播。人們會受益。全世界都在接受《博伽梵歌》如其本然。 kṛṣṇas tu bhagavān svayam [Śrīmad-Bhāgavatam 1.3.28] aham ādir hi devānām [Bhagavad-gītā 10.2] mattaḥ parataraṁ nānyat kiñcid asti [Bhagavad-gītā 7.7] 去傳播這個。人們會接受。這種知識在印度，他們需要被教育，我們嘗試了一點，他們接受了。你們為什麼不做這個？他們已經接受了。我說：「這是 Kṛṣṇa，至高之主。你們要崇拜祂。」Kṛṣṇa 說： man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru 你們為什麼不教這個？嗯？你們不教這個：「接受 Kṛṣṇa，至高的神。時刻想著祂。成為奉獻者。向祂頂禮。」為什麼不教這個？嗯？有什麼困難？

印度男子 (2)：抱歉，我沒聽懂。

Prabhupāda：為什麼不按 Kṛṣṇa 的要求去教？這話很明白。你們為什麼教別的？

印度男子 (2)：Hare Kṛṣṇa 說你要教。

Prabhupāda：那你們有多少 Kṛṣṇa-bhaktas？你看我們有成千上萬。你們教的是什麼？

印度男子 (1)：Swamiji，我們的使命是……

Prabhupāda：不管你們的使命是什麼，我在說《博伽梵歌》。很多使命都有，我不關心那些。我關心的是 Kṛṣṇa。你們為什麼不做這個？

印度男子 (3)：我們來這裏只是為了接受祂的信息。

Prabhupāda：但誰在接受你們的信息？沒有效果。你看這裏。他們接受了信息。他們為 Kṛṣṇa 奉獻了人生。你們做不到。信息必須有效，不然只是空談，有什麼用？

印度男子 (3)：Swamiji，抱歉，我不覺得人與人之間有什麼不同。

Prabhupāda：有區別。貓和狗有區別。聰明人和傻瓜有區別。必須有區別。 cātur-varṇyaṁ mayā sṛṣṭaṁ guṇa-karma-vibhāgaśaḥ [Bhagavad-gītā 4.13] 你怎麼能說沒區別？一個 brāhmaṇa 是 brāhmaṇa，一個 kṣatriya 是 kṣatriya。這才是真正的理解。如果說「每個都是 brāhmaṇa」，那不好。

印度男子 (3)：但我們被教導只看到一種意識，一種生命……

Prabhupāda：這種「一體」是在靈性層面上。 brahma-bhūtaḥ prasannātmā na śocati na kāṅkṣati samaḥ sarveṣu bhūteṣu [Bhagavad-gītā 18.54] 那是另一回事。但只要你還有肉身觀念，就必須區分： cātur-varṇyaṁ mayā sṛṣṭaṁ guṇa-karma-vibhāgaśaḥ 這是必要的。就像我的身體有分工：頭、手、腿、肚子。頭很重要。如果頭被砍了，一切就完了。

印度男子 (3)：我們需要那個基礎，因為它我們才看到差異。

Prabhupāda：你身體裏就有差異。你覺得頭和腿是一樣的嗎？

印度男子 (3)：但某些職能……

Prabhupāda：頭必須是頭，腿必須是腿。讓腿走路，讓腦子思考。這才對。逃避沒用。所以我們的使命是，特別是印度人，應該利用《博伽梵歌》——不是扭曲它的意思。如其本然。你不能扭曲《博伽梵歌》的陳述，否則就是在挑戰它的權威。 sarvam etad ṛtaṁ manye yan māṁ vadasi keśava [Bhagavad-gītā 10.14] Arjuna 說：「你說的，我都接受。」這是需要的。不是說「我很有學問，我可以改變意思。」那不好。你不是比 Kṛṣṇa 更有權威。所有 ācārya——Rāmānujācārya、Madhvācārya、Caitanya Mahāprabhu——都接受： kṛṣṇas tu bhagavān svayam 你怎麼能說與 Kṛṣṇa 教導相反的話？

印度男子 (3)：Swamiji，我們怎麼知道《博伽梵歌》對我們說了什麼？

Prabhupāda：你不知道《博伽梵歌》說什麼？那你為什麼讀《博伽梵歌》？不讀了。

印度男子 (3)：但總得有個方法……

Prabhupāda：你知道《博伽梵歌》說什麼。你知道嗎？

印度男子 (3)：Swamiji，沒人知道《博伽梵歌》。

Prabhupāda：沒人知道！你不知道。我們知道。你為什麼說「沒人知道」？ sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja [Bhagavad-gītā 18.66] 這是公開的秘密。有什麼困難？

印度男子 (4)：Swamiji，我們怎麼知道意思被扭曲了？

Prabhupāda：因為你們不崇拜 Kṛṣṇa。這是顯而易見的事實。我們在全世界 102 座寺廟都崇拜 Kṛṣṇa。你們不崇拜 Kṛṣṇa。

印度男子 (3)：我們崇拜所有神……

Prabhupāda：那就叫： avajānanti māṁ mūḍhā mānuṣīṁ tanum āśritam [Bhagavad-gītā 9.11] kāmais tais tair hṛta-jñānāḥ yajante anya-devatāḥ [Bhagavad-gītā 7.20] 知識被慾望奪走。

印度男子 (3)：如果 Swamiji 原諒我，我不覺得 Kṛṣṇa 意識和我們的 Brahman 觀念有什麼不同。

Prabhupāda：那是你不知道 Brahman 是什麼，Kṛṣṇa 是什麼。。 vadanti tat tattva-vidas tattvaṁ yaj jñānam advayam brahmeti paramātmeti bhagavān iti śabdyate [Śrīmad-Bhāgavatam 1.2.11] 你不知道。

印度男子 (1)：Swamiji，我們把自己完全交給他了……我們離開了家，一切。

Prabhupāda：但為了什麼？ dharmaḥ svanuṣṭhitaḥ puṁsāṁ viṣvaksena-kathāsu yaḥ notpādayed yadi ratiṁ śrama eva hi kevalam [Śrīmad-Bhāgavatam 1.2.8] 放下一切後，如果你不理解 Kṛṣṇa，只是浪費時間。

印度男子 (5)：Swamiji，我們不是來浪費時間的。我們來這裏只為得到你的祝福。

Prabhupāda：好吧。我們有經典。我們遵循它們。如果你想學，來這裏學、留下來。不然你愛做什麼就做什麼。別管我們。我們在全世界都成功了。Phalena paricīyate——看結果。謝謝你們來。給他們一些 prasādam。Hare Kṛṣṇa。

（客人離開）

Tamāla Kṛṣṇa：下次我們應該先跟他們談談？

Prabhupāda：可以，沒問題。

Tamāla Kṛṣṇa：不需要帶這些人進來。

Prabhupāda：扭曲意思。

Tamāla Kṛṣṇa：他們的導師是胡說八道，所以吸引了胡說八道的弟子。他們想被騙，就找了騙人的導師。

Prabhupāda：他們從夏威夷來的？

Tamāla Kṛṣṇa：其中兩個是 Hrishikesh 的 Shivananda Ashram 的弟子，三個是 Swami Chinmayananda 的弟子。Swami Chinmayananda 在夏威夷有個項目，招年輕人去學 Upaniṣads 和梵語。現在是第二批。

這段對話是 Prabhupāda 晚年「火力全開」的經典範例之一，短短十分鐘內把「如其本然」「Kṛṣṇa 是至高人格首神」「結果決定一切」「不崇拜 Kṛṣṇa 就等於扭曲《博伽梵歌》」這幾個核心點轟得乾脆俐落，連讓對方喘息的空間都沒有。

對比前一段「蟑螂與摩天大樓」的幽默批評，這一段則是純粹的「邏輯核彈」，一句「你們不崇拜 Kṛṣṇa，這就是扭曲的證據」直接封死所有辯解。