Prabhupāda：那裡有酪梨樹。

Tamāla Kṛṣṇa：對，在您的花園小屋裡。哇，那真是個好房子。

Prabhupāda：嗯。

Tamāla Kṛṣṇa：大落地窗，正對著您的花園。佛羅里達那塊地好極了，真的非常好。他們叫它「新奈米薩蘭亞」（New Naimiṣāraṇya）。有十來隻孔雀自由飛來飛去，是野生的。他們先把孔雀關在籠子裡餵養，習慣之後才放出來。有純白色的孔雀，很特別，還有許多彩色的。

Prabhupāda：那裡沒有狐狸吧。

Tamāla Kṛṣṇa：沒有。危險不是狐狸，是人。有些人會抓孔雀去吃。

Prabhupāda：啊？不會吧。

Tamāla Kṛṣṇa：他們不知道，以為是野雞之類的，完全不知道那是特別的孔雀。我問過Abhirāma，有時候孔雀飛走了就沒回來。我說：「是不是走失了？」他說：「我們也不確定，只是猜測。」那邊的人……

Prabhupāda：羅剎（rākṣasa）。

Tamāla Kṛṣṇa：對，羅剎。當然，椰子樹很多很多。椰子是佛羅里達的特產。很多人……就像芒果一樣，人家根本不想要芒果、椰子、酪梨。你去人家家門口說：「先生，我可以拿這些嗎？」他們說：「拜託快拿走吧，弄得地上到處都是。」他們巴不得你拿走。

Prabhupāda：夏威夷也一樣。

Tamāla Kṛṣṇa：對。現在佛羅里達還培育出一種椰子樹——不結果的椰子樹。

Prabhupāda：為什麼不做芒果產業？

Tamāla Kṛṣṇa：芒果產業。

Prabhupāda：芒果這種水果，從青芒果到完全成熟，每個階段都能吃。

（印度人用印地語談芒果）[中斷]

Prabhupāda：……打著宗教的旗號做最剝削的生意。古魯馬哈拉吉叫他們「dharma-dhvaji」（假宗教旗幟）。剝削。（孟加拉語）古魯馬哈拉吉常說dharma-dhvaji。「專門磕頭那一類的。」（笑）他說得真幽默：「哎呀，他是磕頭專業戶。」我古魯馬哈拉吉很風趣。他是加爾各答人，所以特別喜歡我。其他弟子都是孟加拉東部來的，只有我一個是加爾各答的。

Gopāla Kṛṣṇa：昨晚收音機裡說，昨天在國會上院（Rāja Sabha），共產黨領袖Bhupesh Gupta說政府應該關閉Māyāpur中心。

Prabhupāda：這是他們的慣用伎倆。現在你們要反擊：「這些人為什麼對這件事這麼緊張？讓人民黨（Janata Party）進一步調查，同時暫時停職共產黨政府。」

Tamāla Kṛṣṇa：停職共產黨政府。共產黨怎麼突然說我們是CIA？既然他們這麼說，就應該說：「啊，這可是大事，讓我們徹底調查。」把整件事查個水落石出。

Gopāla Kṛṣṇa：現在CID正在調查。

Tamāla Kṛṣṇa：應該由中央政府調查才行。

Prabhupāda：一定要中央政府接手。

Gopāla Kṛṣṇa：CID就是中央的。

Prabhupāda：反正這是共產黨在背後搞鬼。

Tamāla Kṛṣṇa：他們還在坐牢。

Prabhupāda：你們帶了書來賣嗎？

Gopāla Kṛṣṇa：不是，這是樣書，正式的會郵寄過來。

Prabhupāda：書準備好了嗎？

Gopāla Kṛṣṇa：準備好了，我帶了幾本。

Prabhupāda：現在印地語書賣得很好。

Gopāla Kṛṣṇa：對，我們有1.1版的大庫存，其他印地語書也很多。

Prabhupāda：我很高興我們終於有像樣的印地語書了。

Yaśomatīnandana：對，現在我們有三四本，可以……

Prabhupāda：Gargamuni拿到很多印地語書的長期訂單。

Gopāla Kṛṣṇa：他才剛開始，但潛力非常大。

Prabhupāda：非常大。你看……永遠要記住，Gita Press用三流紙、三流印刷、四流內容，都能養七十五台大印刷機，在Gorakhpur。還要跟Pitagar紙廠對抗，紙張都供不應求。印地語書市場有多大啊！

Yaśomatīnandana：人家說Gita Press很便宜。

Prabhupāda：所以我才說他們是三流印刷、四流紙。我們用一流紙、一流印刷，市場更大。

Gopāla Kṛṣṇa：Śrīla Prabhupāda，如果我們賣十五盧比……

Prabhupāda：不管多少，他們都會買。

Gopāla Kṛṣṇa：很便宜了。

Prabhupāda：講印地語的人不窮。一般老百姓可能窮，但我們要接觸有頭有臉的人，他們不窮。他們會付錢。為什麼要三流印刷、四流內容？我們是一流內容、一流印刷，比Gita Press更有優勢。

Gopāla Kṛṣṇa：當然。

Prabhupāda：不要小看印地語出版。你們要囤貨，我來負責賣書。

Gopāla Kṛṣṇa：我們現在也賣很多，有很好的經銷商。

Prabhupāda：所以我要庫存。

Tamāla Kṛṣṇa：Prabhupāda要大庫存。

Gopāla Kṛṣṇa：我們什麼書都有庫存。

Tamāla Kṛṣṇa：不，印三千本不算大庫存。

Prabhupāda：為什麼不每種都印一萬本？

Gopāla Kṛṣṇa：如果我們每月出一本，每本都印一萬……

Prabhupāda：沒有「如果」，就印。

Gopāla Kṛṣṇa：好。

Yaśomatīnandana：我們現在沒錢。

Prabhupāda：古吉拉特語也要一樣。

Gopāla Kṛṣṇa：我們是一起做的，但資金不夠。

Prabhupāda：怎麼不夠？你們……

Gopāla Kṛṣṇa：我們要把錢用在出口訂單上。

Prabhupāda：有人付錢就拿來用啊。

Gopāla Kṛṣṇa：對，第一批貨剛出去……但有一點很清楚，我們在印度印的書沒有一本缺貨。有時候有些信徒為了私利騙您說缺貨，其實根本不缺。

Prabhupāda：這紙很好。

Yaśomatīnandana：幾個月內我們會有幾本新書。

Prabhupāda：手稿拿來。我最討厭手稿放著不印。

Yaśomatīnandana：有您的加持，我們會很快。

Prabhupāda：現在我們在印地語書上已經有地位了。

Gopāla Kṛṣṇa：古吉拉特語也要同樣標準。

Prabhupāda：對，同樣標準。印地語書很好。好。

（眾信徒）Jaya Śrīla Prabhupāda！

Prabhupāda：謝謝。熱情地印書。這些賀卡做得非常好。

Gopāla Kṛṣṇa：會席捲全印度的。明年我們還要做月曆。

Prabhupāda：賺錢就用來印書。

Gopāla Kṛṣṇa：對，寺院也會有新收入。如果我們不做，karmī也會做。

Prabhupāda：不，我們要做，跟karmī一模一樣，但不是為自己，是為Kṛṣṇa。這就是差別。Māyāvādī看不懂：「又搞形式？」就像一個人生病在痛苦，有人說：「耶輸達媽媽在哭。」他們說：「怎麼又哭？」他們不知道什麼是這種哭。他們以為哭就是哭，所以想把一切歸零——不要哭。但我們知道為Kṛṣṇa哭是最大的福報。他們不懂，知識太淺。Caitanya Mahāprabhu只是哭，這就是愛。他們不懂哭怎麼會是快樂。這就是Māyāvāda。

Yaśomatīnandana：Śrīla Prabhupāda，Tamāla Kṛṣṇa Mahārāja昨天說，我們申請內政部時不要申請公民，因為我們不想放棄更好的國家的公民身分。但政府又沒有「永久居留」這種制度。

Prabhupāda：那就申請公民。

Yaśomatīnandana：至少給幾個負責人。

Prabhupāda：我覺得不用放棄美國公民。

Tamāla Kṛṣṇa：對，那不是最好的。先試永久居留，沒有再說。

Gopāla Kṛṣṇa：我把《第一篇第三分》的封面留下。這是樣子。

Prabhupāda：跟英文版一樣？

Gopāla Kṛṣṇa：只換裡面的圖，封面一樣，內容解說都一樣。

Prabhupāda：快把它完成。Jaya。

（中斷）

Prabhupāda：不然你們就種棉花、剪羊毛。問題就解決了。剪羊毛不算殺生，它們會再長。取羊毛做保暖衣服，生活很簡單。

Bhakti-caru：（孟加拉語）

Prabhupāda：（孟加拉語）

Upendra：她說因為加了蜂蜜，所以會軟。

Prabhupāda：有蜂蜜？

Upendra：用蜂蜜跟紅糖做的，都是天然甜味劑，又沒防腐劑……

Prabhupāda：叫人來，分下去。

（中斷）

（信徒）**Tamāla Kṛṣṇa昨晚跟我說，如果能從澳洲運一些純酥油來，您會很高興……

Prabhupāda：當然。

（信徒）……我想把剩下的錢拿來做這件事。

Gopāla Kṛṣṇa：我們已經決定，澳洲的食物救濟款就以酥油形式寄來。

Prabhupāda：很好。

Gopāla Kṛṣṇa：Jayapatāka Swami、我、Bali-mardana開會決定，賣給各寺院，寺院付錢，那筆錢再回流到食物救濟基金。

Prabhupāda：很好。

Gopāla Kṛṣṇa：書的錢我不想動，那是給印度政府的。

Prabhupāda：對。我們有很多管道。盡快印書，這才是我的命。Hare Kṛṣṇa。

（眾信徒）Jaya！

Prabhupāda：把這本寄給那個共產黨人。

Tamāla Kṛṣṇa：（笑）給他一點心痛。

Prabhupāda：影印一份。

Tamāla Kṛṣṇa：好，Yaśomatīnandana去德里時可以影印，寄給他：「告訴你一聲，CIA又回Māyāpur了。」

（中斷）

Prabhupāda：……因為心理差異。

Tamāla Kṛṣṇa：對，沒力氣的時候什麼都不想做。但反過來也對——活動起來自然就有胃口。

Prabhupāda：所以身體勞動的人才吃得多。

Tamāla Kṛṣṇa：對，孟加拉人跟旁遮普人的差別就在這裡。旁遮普人勞動量大。

Prabhupāda：他們也吃得多。

Tamāla Kṛṣṇa：吃得很好。

Prabhupāda：他們身體健康。

Tamāla Kṛṣṇa：孟加拉人多做文書工作，坐著不動。

Prabhupāda：容易得糖尿病。

Tamāla Kṛṣṇa：真的？

Prabhupāda：不只孟加拉人，誰不勞動就容易得。吃得多又不消化，就糖尿病。醫學上證實了。肺癆（結核病）則是吃不夠，身體所需營養都得不到。

Tamāla Kṛṣṇa：肺癆是吃不夠，糖尿病是吃得多又不消化。

Prabhupāda：所以我們要保持健康，好好消化。腦力勞動也一樣。

Tamāla Kṛṣṇa：去洛杉磯還能看到Baradrāja做的展覽，會很振奮人心。洛杉磯一定很熱鬧。

Prabhupāda：從倫敦可以直飛洛杉磯……

Tamāla Kṛṣṇa：對，有直飛。

Prabhupāda：有什麼好處？

Tamāla Kṛṣṇa：時間。直飛比在紐約停省一兩個小時。從倫敦到紐約要先飛到加拿大北部，再沿著東海岸往下飛。直飛就直接橫跨大陸，省時間。

Prabhupāda：一般倫敦到紐約六小時，紐約到洛杉磯四個半小時，總共十個半小時。

Tamāla Kṛṣṇa：我猜倫敦直飛洛杉磯大概九小時。

Prabhupāda：我記得從巴黎飛洛杉磯大概十小時。

Tamāla Kṛṣṇa：倫敦比巴黎近一點，九到十小時吧。

Prabhupāda：我還記得從飛機上看見諾瓦斯科舍（Nova Scotia）那一大片冰。

Tamāla Kṛṣṇa：對，冰山。我們到洛杉磯當地時間大概四點。

Prabhupāda：賺時間。

Tamāla Kṛṣṇa：對，越往西走越賺時間，往東走就虧時間。

Prabhupāda：有科幻小說說，如果飛得夠快，就能回到過去。時間機器。往一個方向就是過去，另一個方向就是未來。H.G. Wells寫的《時間機器》。

Tamāla Kṛṣṇa：有Jayatīrtha、Bhagavān這樣的信徒在身邊會很振奮。他們把生命都奉獻給傳播Kṛṣṇa意識、協助您。主要是您的存在，您看他們、他們看您，不用說太多話，就不會累。現在八月倫敦氣候也好，不熱也不冷。

Prabhupāda：洛杉磯會熱。

Tamāla Kṛṣṇa：對，所以我排行程把洛杉磯排在最後，大概九月中到，那時涼快了。紐約八月底九月初是最好的季節，秋天剛開始。

Prabhupāda：對。

Tamāla Kṛṣṇa：而且真有需要，隨時可以趕回印度。

（中斷）

Prabhupāda：……Rādhā-Kṛṣṇa。

Tamāla Kṛṣṇa：還有Jagannātha。

Prabhupāda：對。

Tamāla Kṛṣṇa：如果您在美國過Janmāṣṭamī或Vyāsa-pūjā，全國信徒都會來，一兩千人，會是最盛大的……

Prabhupāda：Śrī Kṛṣṇa Caitanya rādhā kṛṣṇa nahe anya。Śrī Kṛṣṇa Caitanya要pṛthivīte āche yata nagarādi-grāma（全世界每個城鎮村莊）。靠Kṛṣṇa的恩典。新大樓不要分散對神像崇拜的注意力。

Tamāla Kṛṣṇa：倫敦那棟。

Prabhupāda：圖書館、餐廳、講座。有多少房間？

Tamāla Kṛṣṇa：地下室是餐廳，大概是這間房的三四倍大，L形。上面幾層大概每層有三個像這樣的房間。

Prabhupāda：很大。

Tamāla Kṛṣṇa：不算特別大，但在那個地段、做我們要做的事，已經夠了。主要不是住很多人。頂樓有四五間房可以住人或做其他用途。

Prabhupāda：磚造的？

Tamāla Kṛṣṇa：對，磚造，因為冷。

Prabhupāda：很貴。

Tamāla Kṛṣṇa：位置極好，就在牛津街旁。

Prabhupāda：街角。

Tamāla Kṛṣṇa：就在街區中間。我覺得您需要多活動。雖然您現在沒力氣，但不活動就不會有力氣。

Prabhupāda：對。

Tamāla Kṛṣṇa：您本來就不是好靜的人。我們可以先坐飛機，再短程坐車到寺院，有些地方用轎子抬您。比如紐約農場，在新鮮空氣裡坐轎子一定很舒服。

Prabhupāda：活動會帶來胃口。

Tamāla Kṛṣṇa：換環境也會有胃口。

Prabhupāda：那就來點「人造活動」。我覺得這是好安排。

（中斷）

Prabhupāda：在那裡沒人會打擾你。你就專心做ṛttvik，按照我的指示行事。那邊的人越來越同情我們。那地方很好。

Tamāla Kṛṣṇa：他說《博伽梵歌》導論已經翻譯成泰米爾語，第二章也快好了，然後出小冊子馬上發行。

Prabhupāda：很好。

Tamāla Kṛṣṇa：他還找到一個年輕人翻譯僧伽羅語。

Prabhupāda：哦。

Tamāla Kṛṣṇa：這個週末在科倫坡有兩天節慶，每晚預計兩千人。

Prabhupāda：啊！

Tamāla Kṛṣṇa：星期天晚餐以前只有五十人，昨天至少三百人。

Prabhupāda：很好。

Tamāla Kṛṣṇa：都吃到滿滿的prasādam——halavā、purī、samosā、甜球、甜飯、米飯、蔬菜……

Prabhupāda：我也想吃，可是我吃不下。很好很好。雖然我吃不了，光聽名字我就滿足了。他做得很好。

Tamāla Kṛṣṇa：但收入不好，只有六十五盧比。他問能不能把寄到印度的食物救濟款分一點給斯里蘭卡。

Prabhupāda：當然。美國的錢收來，給他們這種文化。他們浪費那麼多錢，要引導他們透過Kṛṣṇa意識運動來花。錢用得其所，我們的Kṛṣṇa意識也傳播出去。

Tamāla Kṛṣṇa：「大家說從來沒吃過這麼好吃的東西。如果能拿到食物救濟款，請直接寄到這裡。」

Prabhupāda：對，先給他酥油。

Tamāla Kṛṣṇa：我們已經給他Hari-śauri寄來的五分之一。

Prabhupāda：報紙報導了Māyāpur的事，他們不知該怎麼回應報界，請秘書告訴我們。

Tamāla Kṛṣṇa：我把Jayapatāka的報告影印了五份，會寄一份給他。

Prabhupāda：好。

Tamāla Kṛṣṇa：「希望此信達時，您神聖的恩典健康良好。」

Prabhupāda：健康與否不重要，全是靈性消息。聽到這些我靈性上就非常振奮。

Tamāla Kṛṣṇa：要不要告訴他您考慮去西方？

Prabhupāda：可以。

Tamāla Kṛṣṇa：這消息一出去……哇！

Prabhupāda：先別說，會自動傳開。

Tamāla Kṛṣṇa：這是他的信……

Prabhupāda：新中心，三百人來，這不是鬧著玩的，還吃得那麼豐盛。

Tamāla Kṛṣṇa：這是「Bhakta Program Newsletter」，報告上個月全世界哪個寺院招到最多新信徒。第一是羅馬，第二是Bhaktivedanta Manor（您下一站），第三聖保羅，第四檀香山，第五法國……

（寺院鐘聲響）

Prabhupāda：Jaya Kṛṣṇa-Balarāma！

Tamāla Kṛṣṇa：又來一封「父母通訊」，ISKCON紐約的，由Śravaṇānanda的媽媽主編。「77年戰車節即將到來」，請所有父母來參加戰車節。還有文章《美國Kṛṣṇa運動的根源》。

Prabhupāda：誰寫的？

Tamāla Kṛṣṇa：一個brahmacārī叫Tattvavit dāsa。您說過要讓人家知道我們是「美國Kṛṣṇa運動」，他就寫了。美國人一看：「哦，是美國的！」很喜歡。

Prabhupāda：美國的……很好。

Tamāla Kṛṣṇa：寫道：「本會創始人A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda，年邁時離開印度，坐貨船Jaladuta來到美國，身邊只有七美元和一箱他翻譯的經典。船長成了Śrīla Prabhupāda的朋友，買了第一批在美國發行的書。1922年他的靈性師父Bhaktisiddhānta Sarasvatī指示他用英語傳播Kṛṣṇa意識。之後多年他寫了英文《博伽梵歌》註釋，1944年自己寫、印、發行英文雜誌《Back to Godhead》。1965年9月抵達美國，1966年7月成立ISKCON。這一法人團體屬於保存吠陀、奧義書、往世書純粹教導的靈性傳統……」寫得很長。要繼續念嗎？

Prabhupāda：嗯！

Tamāla Kṛṣṇa：「這傳統源遠流長……」

（中斷）

Pranavdas Gupta：……算出來是1896年9月1日。看這個舊曆，是Samvat 1953。因為1896年要加57年才變成Samvat。他拿出很老很老的曆書，我親眼看到的，上面寫pañcama。他算完說：「Janmāṣṭamī之後是navamī，那天是星期二。」我說對。然後他說是9月1日。那年也有adhi-māsa（閏月），因為Janmāṣṭamī是9月6日。他說對。那年Jyeṣṭha或Āṣāḍha有閏月。他看您的pañcāṅga，全部算出來。然後根據星盤，名字是「Kamala Nārāyaṇa」開頭是「Ka」。我問了三個問題……

Tamāla Kṛṣṇa：嗯。

Pranavdas Gupta：他說今年（1977）出國有疑慮，但明年（1978）之後可以。年紀方面，他說9月7日之前很困難，過了9月7日可以活到92歲，再過就能到102歲。現在這段到9月7日很麻煩，會全身痛、特別是胃痛，胃痛會影響全身。他是個很老的占星師，住在山區。我什麼都沒透露，連我從哪來、為什麼來都沒說，只說我是Govardhana旅館老闆。他算得很認真，還算了我的星盤，說：「你跟這個人有很深的關係，如果他出國，你很可能陪他去。」

Tamāla Kṛṣṇa：他說兩年內可能出國？

Pranavdas Gupta：對，可能，但今年不確定。

Tamāla Kṛṣṇa：他說目前不行。

Pranavdas Gupta：但可能。他說您的金星（Śukra）在第七宮非常好，第十一宮有羅睺（Rahu）才迫使您出家。他問：「他出家前做什麼？」我說不知道。他說：「應該是高級職位。他結過婚、有子女吧？」我說對。他說羅睺在十一宮讓他出家，但金星在第七宮對他非常好。

Tamāla Kṛṣṇa：現在我們有一份星盤報告，等今晚另外兩位回來（Bhakti-prema和Yaśodānandana），三份一起比對。如果都一樣，就確定。如果不一樣，再找kavirāja看。

Pranavdas Gupta：班加羅爾也有很厲害的，Raman那個……

（中斷）

Tamāla Kṛṣṇa：他說9月7日之前很困難……

（中斷）

Prabhupāda：……我從小到大都被Kṛṣṇa意識包圍，這是我最大的福報。父親、母親、親戚、鄰居……我有很多機會跟他們混在一起，到處都是Kṛṣṇa意識。而且他們都是有錢人。這就是我的機緣，慢慢發展起來。我父親是大奉愛者，家裡供奉Rādhā-Kṛṣṇa，我們家族神是Dāmodara。我們家世世代代是Nitāi-Gaura的追隨者。

Tamāla Kṛṣṇa：如果您寫這本書，一定要找個適當時間，我來問，您來說。

Prabhupāda：我從小就常去Mullik家的Rādhā-Govinda廟玩，在那裡看神像……（中斷）……我問：「這裡就是上帝嗎？」整個環境都是Kṛṣṇa意識。（中斷）我外公家旁邊有個退休律師，也是很好的奉愛者。

Tamāla Kṛṣṇa：是不是那個磕頭會睡著的老先生？

Prabhupāda：對。到處都是……我舅舅家，他們雖然後來不富裕了，但非常虔誠。我姨媽家也是。那個社會就是這樣，都是奉愛者。不一定嚴格遵守所有規矩，但心裡都有Kṛṣṇa。連我們家的女傭都Kṛṣṇa意識，她們會請她們的guru來，盡力伺候，請guru教《Śrīmad-Bhāgavatam》。連女傭都是這樣。

Tamāla Kṛṣṇa：整個社會聽起來都是Kṛṣṇa意識。

Prabhupāda：這就是我有幸得到的環境。

Tamāla Kṛṣṇa：昨天那位送油來的先生又送了一種，他說冬天特別好。我去拿給您看。

（中斷）

Prabhupāda：我從小是寵兒。

Tamāla Kṛṣṇa：寵兒。

Prabhupāda：我要什麼他們都給。我不是被嫌棄、要被打掉的孩子。

Tamāla Kṛṣṇa：您說過有一次您習慣吃purī不吃cāpāṭi，媽媽不做，您生氣跑上樓不吃飯。爸爸回來很心疼，馬上叫媽媽給您做purī。

Prabhupāda：嗯。小名叫Abhaya，意思是「這孩子不會夭折」。因為我出生在Nandotsava那天，在舅舅家叫Nandadulal。

Tamāla Kṛṣṇa：Nandadulal？為什麼？

Prabhupāda：因為出生在Nandotsava那天。

Tamāla Kṛṣṇa：他們都叫您Nandadulal？

Prabhupāda：嗯，在舅舅家叫我Nandu。

Tamāla Kṛṣṇa：我們每年在Kṛṣṇa Janmāṣṭamī後一天慶祝您的出現日，真好——古魯和Kṛṣṇa一起。這本書如果寫得好，一定會吸引很多人加入，因為我看過一個假聖人的傳記都讓我感動。人聽到偉大人物的事跡就會想跟這樣的人連繫。這本書會有傳教效果，也充滿哲理。

Prabhupāda：那個年代的人多快樂啊。收入少也知足。現在的人只想要錢，永遠不滿足。以前即使收入很少也沒人不快樂，大家調整生活，發展Kṛṣṇa意識。這些我都親眼看過。連女傭都這樣，君子更不用說。那些日子到哪去了？沒人餓肚子。現在這什麼鬼文明？只要錢，每一步都不滿足。西方國家特別多嬉皮，為什麼？訓練不一樣。

Tamāla Kṛṣṇa：現在您給我們新的訓練，我們快樂了。除了信徒，世上沒有一個快樂的人。

Prabhupāda：對，《博伽梵歌》說的：

bhoktāraṁ yajña-tapasāṁ sarva-loka-maheśvaram suhṛdaṁ sarva-bhūtānām jñātvā māṁ śāntim… [Bg. 5.29]

我們立刻接受Kṛṣṇa是最高人格神、享受者、一切的主人，所以我們得到一點平安。今天我想擦油，你覺得呢？

Upendra：已經好幾天沒擦了吧？

Prabhupāda：嗯？

Tamāla Kṛṣṇa：對，三天左右一次沒問題。擦油好像讓您很舒服。

Prabhupāda：全身都很舒服。

Tamāla Kṛṣṇa：嗯。（停頓）Jaya Śrīla Prabhupāda。

（中斷）

Prabhupāda：很鼓舞人心的信。如果全世界都推農場計劃……（中斷）你知道這個計劃吧？

Gopāla Kṛṣṇa：知道。

Prabhupāda：有人揉五瑟（約4.5公斤）麵粉，拿兩百盧比薪水，吃paratha、halavā。這叫管理。現在被抓到了。他們吃paratha，我們的人在餓肚子。他拿兩三百盧比，廚子三四十個。這就是管理。我給你們的報告就是他親口跟我說的。錢亂花，瞎過日子，還「我什麼都要」。一切我都看在眼裡。現在我真的感覺……反正印度這邊最亂。國外做得很好：紐約、洛杉磯、芝加哥、多倫多。多倫多報告……不知道他們怎麼管得那麼好，這裡卻三四十個廚子，連放廚子的地方都沒有。孟買我也看到一樣，勞工一大堆。我能怎麼辦？反正別洩氣，事情還是在進展。我也洩氣，但還是讓它這樣繼續。所以我說多花一點錢沒關係，只要書快點出來、做得好，就付錢。你們已經這樣亂花在廚房了，為什麼不花在自己身上？無端端給一些混蛋吃paratha、halavā，還給工資，誰會管？

Tamāla Kṛṣṇa：現在新安排就管得住了。

Prabhupāda：你最多只能吃ḍāl、roti。halavā……

Tamāla Kṛṣṇa：那些廚子根本不需要。

Prabhupāda：開除。留下來的當我們面吃，誰也不准拿出去。

Tamāla Kṛṣṇa：以前問題是四個廚房，他們輪流吃，管不住。現在全部……

Gopāla Kṛṣṇa：一個廚房最好，在Gurukula那棟。

Tamāla Kṛṣṇa：其實有四個廚房，連小吃部算進去。

Prabhupāda：一個熟食、一個生食，都在Gurukula。一個倉庫。就這樣。

Gopāla Kṛṣṇa：靠Kṛṣṇa恩典，我們現在來了一個從多倫多來的很棒的信徒廚師。

Prabhupāda：Kṛṣṇa的恩典一直在，但我們專門在糟蹋祂的恩典。「Kṛṣṇa給我這麼多恩典，讓我把它搞砸吧。」這就是我們的計畫。如果沒有Kṛṣṇa的恩典，怎麼可能一個人從四十盧比開始建立這麼大的機構？純粹是Kṛṣṇa的恩典。別搞砸。父親給你錢，你亂花，他會很難過。tat te 'nukampāṁ susamīkṣamāṇaḥ [SB 10.14.8]：「Kṛṣṇa這麼慈悲給我這個機會。」要這樣想，不是「老爸白給我這麼多錢，讓我揮霍吧。」要很努力才行。反正Mani先生說了。

Gopāla Kṛṣṇa：對。

Prabhupāda：表示你們情況還不錯。

Gopāla Kṛṣṇa：對，不算太壞。（結束）