Prabhupāda：我們通過練習來限制舌頭。任何事情都可以通過練習達成。所以如果我們食用 kṛṣṇa-prasādam，舌頭就被限制、鎖定在某個範圍內。然後我們的其他感官也會受到控制。靈性生活意味著控制感官。我們不是要扼殺感官。瑜伽行者試圖人為地停止感官活動，但這不可能。感官存在，生命意味著感官。Aprākṛta（超然的），prākṛta（物質的）。當感官用於服務 Kṛṣṇa 時，那就是 aprākṛta，超然的。這描述為 sarvopādhi-vinirmuktam [Cc. Madhya 19.170]。我們的感官現在有 upādhi——“我是印度人”，“我是美國人”，“我是這個”，“我是那個”。感官無處不在，但被指定了身份。所以我們要讓感官從這些物質指定中解放出來。當這些指定被洗去，用這些感官，hṛṣīkeṇa hṛṣīkeśa-sevanaṁ bhaktir ucyate [Cc. Madhya 19.170]。淨化的感官，沒有任何指定，當我們用它服務 Kṛṣṇa，這就叫 bhakti。 brahma-bhūtaḥ prasannātmā na śocati… samaḥ sarveṣu bhūteṣu mad-bhaktiṁ labhate parām [Bg. 18.54] 所以，沒有指定的感官用於服務 Kṛṣṇa 就叫做 bhakti，或超然的活動。這清楚了嗎？

Devotees：是的，Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：你抹了一點油？嗯？

Bhakti-caru：是的。

Prabhupāda：不，不，不是那樣……[中斷]（孟加拉語）

Bhakti-caru：（孟加拉語）

Prabhupāda：芥末。（孟加拉語）

Bhakti-caru：（孟加拉語）

Upendra：您手上可能有之前抹的油。

Bhakti-caru：不，不是那個。

Prabhupāda：（孟加拉語）所以，你們想在這裡停下來？

Jayādvaita：如果您想繼續，我們可以繼續，Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：是的，我沒意見。

Jayādvaita：您剛才講得如此有力，我很後悔建議停下來。所以現在我很高興您繼續。手電筒？

Prabhupāda：是的。[中斷] Aprākṛta，超然的。我們討論的一切都在超然層次，與這個物質世界無關。Māyāvādī 無我論者無法理解這一點。他們認為這也是物質的。然後呢？讀吧。你要讀嗎？

Pradyumna：是的，Śrīla Prabhupāda。這段經文還有一點。他說有些經文提到 upaniṣada puruṣaḥ namo vedānta vedyāya kṛṣṇāya。（？）所以 Śrīla Baladeva Vidyābhūṣaṇa 提出一個問題，說 Kṛṣṇa 不能被《奧義書》看到，但有些經文說祂能被《吠陀經》、《奧義書》認識。他說，絕對者能被《吠陀經》認識已被證明，veda-gamyatvam kintu… 然後他引用另一段經文，說 sakalyena avedatvam，祂不能完全通過《吠陀經》認識，只能通過奉獻服務。

Prabhupāda：是的。當一個人通過《吠陀經》知識淨化後，mad-bhaktir labhate param。然後他被允許進入奉獻的理解。Bhaktyā śruta-gṛhītayā。有沒有？嗯？在《博伽梵歌》中？

Jayādvaita： tac chraddadhānā munayo jñāna-vairāgya-yuktayā paśyanty ātmani cātmānaṁ bhaktyā śruta-gṛhītayā [SB 1.2.12]

Prabhupāda：Śruta-gṛhītayā。這是《吠檀多》知識，不是感性的。Śruta-gṛhītayā。這是真實的知識。每天討論《博伽梵歌》，盡可能多地討論。一切都會變得清晰。因為《博伽梵歌》是精髓。Nigama-kalpa-taror galitaṁ phalam idam [SB 1.1.1]由 Vyāsadeva 創作。Kim anyaiḥ śāstraiḥ。當他自我實現時，他創作了這個。Mahā-muni-kṛte。所以我們越讀《博伽梵歌》，知識就越清晰。每一個經文都是超然的。這清楚了嗎？

Devotees：是的，Śrīla Prabhupāda。[中斷]

Prabhupāda：啊，你好吗？

Dayānanda：很好，Śrīla Prabhupāda。謝謝您。

Prabhupāda：所以一切都順利？

Dayānanda：是的，Śrīla Prabhupāda。我給您帶來了一些水果。Ātreya Ṛṣi 叫我帶些橙子和檸檬給您。

Prabhupāda：哦，你們都這麼好。你的家人好吗？

Dayānanda：很好，Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：所以……

Dayānanda：聽到您……很振奮人心。

Prabhupāda：餐廳。

Dayānanda：是的，進行得很順利，Śrīla Prabhupāda。我們有很多很好的……

Prabhupāda：你們都快樂吗？

Dayānanda：是的。聽到您在翻譯，我們也很高興，Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：（笑）試著做。所以晚上不需要給果汁。明天。嗯？

Upendra：是的，Śrīla Prabhupāda。不。明天。晚上喝果汁不好。

Prabhupāda：不。人們欣賞我們的運動吗？

Dayānanda：是的，Śrīla Prabhupāda。我們試著與更聰明的人交談，那些更……

Prabhupāda：伊朗有很多聰明人。嗯？是不是？

Dayānanda：是的。

Prabhupāda：到處都有愚鈍的、聰明的……你在做電腦工作？

Dayānanda：是的，Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：他們給你多少薪水？

Dayānanda：一個月略多於一千美元，大約1200美元。

Prabhupāda：嗯。你怎麼花這些錢？

Dayānanda：現在我住在自己的公寓，我把50%給 ISKCON 德黑蘭項目，50%用於生活開支。

Prabhupāda：所以沒有短缺？嗯？

Dayānanda：沒有短缺，Śrīla Prabhupāda。空閒時間我在餐廳幫忙，幫忙管理餐廳。

Prabhupāda：是大公司吗？

Dayānanda：是的，Śrīla Prabhupāda，遍布全球。

Prabhupāda：很好。

Dayānanda：他們給我在俄羅斯提供了一個職位。他們說我可以去俄羅斯工作，但我很依戀德黑蘭項目。所以在這樣的企業裡，我們可以去……我可以去……

Prabhupāda：任何地方。

Dayānanda：是的。

Prabhupāda：是什麼公司？

Dayānanda：是電腦公司，叫 Univac。像 IBM，是 IBM 的競爭對手。

Prabhupāda：美國的？不。公司源自美國？

Dayānanda：是的，是的，美國公司。

Prabhupāda：IBM 也是美國的，嗯？

Dayānanda：是的。

Prabhupāda：是的，有機會你可以去傳教。但你在德黑蘭這裡很好，嗯？

Dayānanda：是的。Ātreya Ṛṣi 希望我留下。Ātreya Ṛṣi 希望我至少現在留下。或許未來我可以去其他地方傳教。

Prabhupāda：很好。Jaya。Jaya。[中斷] …nānāvatāram akarod bhuvaneṣu kintu kṛṣṇaḥ svayaṁ samabhavat paramaḥ pumān yo govindam ādi-puruṣaṁ tam aham… [Bs. 5.39] premāñjana-cchurita-bhakti-vilocanena santaḥ sadaiva hṛdayeṣu vilokayanti yaṁ śyāmasundaram acintya… govindam ādi-puruṣaṁ tam aham… [Bs. 5.38] Jaya Kṛṣṇa Balarāma。[中斷]

Girirāja：……說我們從未遇過擁有如此多美妙超然品質的人。

Prabhupāda：（笑）這……需要培養。超然的品質已經存在。只要我們沒有指定身份，它就會顯現。Svayam eva sphuraty adaḥ。Sevonmukhe jihvādau svayam eva sphuraty adaḥ。當我們真誠地服務 Kṛṣṇa 時，它會顯現。它已經存在。被 māyā 的面紗遮蓋，但當我們傾向於服務 Kṛṣṇa，它就顯露出來。沒有什麼是外來的。現在印刷書籍並分發。澳洲他們賣完了所有《Bhagavad-gītā》。他們需要更多。Jaya Kṛṣṇa-Balarāma。

Tamāla Kṛṣṇa：Jaya Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：Jaya Kṛṣṇa-Balarāma。Rāmādi-mūrtiṣu kalā-niyamena tiṣṭhan nānāvatāram akarot… [Bs. 5.39]。好了。

Devotees：Jaya Śrīla Prabhupāda。[中斷]

Prabhupāda：Bharadvāja，你在許多方面幫助協會。我們欠你很多。所以洛杉磯，現在情況如何？

Bharadvāja：現在他們……

Prabhupāda：你前幾天給我看了一個計劃，很不錯。如果實現會很棒。

Bharadvāja：靠您的祝福，Śrīla Prabhupāda，這可能實現。

Prabhupāda：現在誰在負責？

Bharadvāja：現在？Ādi-deva。

Prabhupāda：房間，以前的神像房，現在完成了？

Bharadvāja：是的，Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：那裡做了什麼？

Bharadvāja：它被改造成一個完整的博物館。有十二個不同的展覽。第一個展覽是您的神聖恩典在 Rādhā-Dāmodara 寺寫書，作為介紹。第二個展覽是 Kṛṣṇa 和 Arjuna 在戰場上，Kṛṣṇa 開始向 Arjuna 解釋 dehino 'smin yathā dehe kaumāraṁ yauvanaṁ jarā [Bg. 2.13]。第三個展覽展示身體的變化，顯示身體如何變化但靈魂保持不變。第四個展覽展示身體的戰車——五匹馬，五個感官。駕駛者是智慧；靈魂是乘客。第五個展覽展示一個人如何從生活的-neutral狀態墮落或提升。第六個展覽展示當一個人通過吠陀智慧提升後，他成為 sama-darśinaḥ。Paṇḍitāḥ sama-darśinaḥ [Bg. 5.18]。他平等看待所有人——狗、大象、牛，甚至婆羅門——都是相同的靈魂。他也在每個人的心中看到 Paramātmā。第七個展覽展示 Paramātmā，原始的 Paramātmā，是 Kṛṣṇa，Govinda，祂如何降臨……然後展示不同的化身。第八個展覽展示 Kṛṣṇa 的 viśva-rūpa，解釋一切如何在至尊主的潛能中創造、維持和毀滅。第九個展覽展示 Kṛṣṇa 親自乘 Garuḍa 降臨，拯救那些忠誠的人脫離生死的海洋。展示一個人在海洋中掙扎，游泳，但他無法自救。然後 Kṛṣṇa 乘 Garuḍa 降臨。主親自介入。這樣人得救了。第十個展覽展示 Caitanya Mahāprabhu 的化身，祂如何通過 Hare Kṛṣṇa 唱誦救度全世界。第十一展覽解釋靈魂……展示 Kṛṣṇa 在 Vṛndāvana 被八個 gopīs、動物、孔雀、鳥和花包圍。解釋靈魂有永恆的形式，可以享受，靈魂在與 Kṛṣṇa 的永恆愛的活動中享受。

Prabhupāda：十一。

Bharadvāja：最後一個展覽尚未完成。是部電影。展示 Kṛṣṇa 和 Arjuna 最後的對話，Kṛṣṇa 說： sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ [Bg. 18.66] 然後 Kṛṣṇa 問 Arjuna：“你有沒有全神貫注地聽這些，你的疑惑和幻象是否消除了，你準備好按照我的指示行動嗎？” Arjuna 說：“是的，我會按您說的做。”

Prabhupāda：很好。所以還沒正式開放。

Bharadvāja：沒有。

Prabhupāda：嗯？

Bharadvāja：還沒正式開放。因為電腦還有一些小問題，所以還沒完全順暢運作。我離開時，很多重要人物已經參觀過，但還沒對公眾開放。但很快會開放。我離開時，電腦已經運作，但有些燈光和電線還在檢查。只要完成這些，程式設計就會完成。我已寫信給洛杉磯，請他們在我留在 Vṛndāvana 時完成臨時程式設計。這不難，但很複雜。我請他們拍攝展覽的影片，寄來這裡讓您看。

Prabhupāda：我不能去那裡？

Bharadvāja：您想做什麼都可以。

Śatadhanya：孟買之後，Śrīla Prabhupāda，如果您夠強壯，我們可以去。

Prabhupāda：有……誰在做 khol？

Bharadvāja：靈魂？

Prabhupāda：Khol，khol。

Bharadvāja：哦，khol。Īśāna。Īśāna dāsa。

Prabhupāda：他做得好吗？

Bharadvāja：是的。他們生產了很多，非常非常結實。

Prabhupāda：嗯？

Bharadvāja：它們很結實，聲音很好。

Śatadhanya：他們說你可以把它們扔到地上也不會壞。

Bharadvāja：為 Kali-yuga 製作的。

Prabhupāda：他已經做了多少 khol？

Bharadvāja：我不太確定，但我離開時大約有兩百個。

Prabhupāda：他在哪裡做？

Bharadvāja：大部分零件由外面專業人士製作，Īśāna 負責組裝，他很努力。

Prabhupāda：是塑料的？

Bharadvāja：是的，完全是塑料的。還可以現場調音。有一把鑰匙，用這鑰匙可以調音。鼓面不會壞，但如果壞了，可以在兩分鐘內更換新鼓面。

Prabhupāda：嗯！

Bharadvāja：所以 Īśāna 很努力地完成您的指示，Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：他成功了。

Bharadvāja：是的。

Prabhupāda：他的妻子在哪？

Bharadvāja：她在紐約，帶著孩子。她在與 Yogeśvara 一起做童書。

Prabhupāda：嗯？

Bharadvāja：Īśāna 接受了 vānaprastha。他住在 New Dvārakā，但住在一個簡陋的小屋裡，像在 Vṛndāvana 一樣簡單生活。他放棄了舒適。

Prabhupāda：嗯。繼續唱誦。[中斷] ……Rāmānuja-sampradāya 的，帶著那個大大的……

Tamāla Kṛṣṇa：Tilaka？

Prabhupāda：嗯。他在準備 makara-dhvaja。

Tamāla Kṛṣṇa：什麼樣的 jala？

Prabhupāda：Makara-dhvaja。

Tamāla Kṛṣṇa：Makhara dal？

Prabhupāda：Makara-dhvaja 是阿育吠陀藥。所以這個 kavirāja 在準備 makara-dhvaja。

Tamāla Kṛṣṇa：是那個含麝香的藥？

Prabhupāda：是的。

Tamāla Kṛṣṇa：哦，是的，我們有那個藥。

Bhavānanda：我們有那個藥，Śrīla Prabhupāda。他已經準備好了。我們這裡有。

Prabhupāda：那為什麼不試試？

Tamāla Kṛṣṇa：kavirāja 說了什麼？

Bhavānanda：呃，我去叫 Bhakti-caru。

Tamāla Kṛṣṇa：您夢到這個。

Prabhupāda：是的。

Tamāla Kṛṣṇa：嗯。

Prabhupāda：現在幾點了？

Tamāla Kṛṣṇa：現在七點，Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：嗯。

Tamāla Kṛṣṇa：昨天您真是充滿活力，講課和翻譯。

Bhavānanda：Bhakti-caru 去廚房拿東西了……但我記得我們去看 kavirāja 時，他說……我們給他看了您的尿液，當時渾濁，滿是膿。他說在給這藥之前，他想看到您的尿液清澈。但他已經準備了藥，我們這裡有。

Prabhupāda：劑量是多少？

Tamāla Kṛṣṇa：你知道劑量嗎？

Bhavānanda：Bhakti-caru 來了。Bhakti-caru？Prabhupāda 昨晚夢到一個來自 Madhva-sam…

Tamāla Kṛṣṇa：不，Rāmānuja。

Bhavānanda：Rāmānuja-sampradāya 的 Vaiṣṇava，他在準備那個藥，含麝香的藥？叫什麼？

Bhakti-caru：Makara-dhvaja。

Bhavānanda：他在準備。Prabhupāda 問了 kavirāja 關於那個藥……我們去看時 kavirāja 說了什麼？

Bhakti-caru：他說現在不想給這藥，因為他太虛弱。所以當他恢復一點力氣，天氣變冷一點時，這藥才適用。

Tamāla Kṛṣṇa：他說 kavirāja 在等您變強一點，天氣再冷一點。

Bhavānanda：Śrīla Prabhupāda，這裡有些葡萄汁和一點冰淇淋。如果您現在吃，會幫您變強。

Prabhupāda：是的，我可以吃。[中斷]

Viśvambhara(?)：這也是 M.D.，也是醫生，但那是阿育吠陀，這是西醫。唯一的區別在這。兩者都是醫生。

Prabhupāda：所以他……

Tamāla Kṛṣṇa：不是……[中斷] 我認為這不是問題。我們只需要給銀行寄一封信……

Prabhupāda：不，不，他說不需要。他說你們通過銀行領取。夠了。

Tamāla Kṛṣṇa：但就像通過銀行領取，你得先簽名。

Guest (1)：你得簽名。

Tamāla Kṛṣṇa：是的，這就是我想說的。你得把簽名的證書給銀行，他們會幫忙領取。但你得簽名。所以簽名的人在 Vṛndāvana。

Guest (1)：不。

Tamāla Kṛṣṇa：不，我是說需要簽名的人在 Vṛndāvana。

Guest (1)：所以你們在這裡有銀行帳戶。

Tamāla Kṛṣṇa：是的，我們可以通過這裡的銀行領取。但首先我們得拿到證書才能簽名。你得向 Prabhupāda 解釋。他以為不用簽名……

Prabhupāda：是的。他們在這裡領取。

Tamāla Kṛṣṇa：但，Prabhupāda，您的姐姐首先得簽名。她的兒子領取，但她先在背面簽名。

Prabhupāda：有沒有……

Guest (1)：（孟加拉語）

Prabhupāda：（孟加拉語）

Guest (1)：如果你已經有授權書，我想……

Tamāla Kṛṣṇa：我們已經有授權書，可以簽署這類業務，聯合授權書。

Prabhupāda：為什麼不去 Mathurā？他在去吗？

Guest (1)：（孟加拉語）

Tamāla Kṛṣṇa：看，首先你得有證書。這是我試著向 Prabhupāda 解釋的。這只是身份證明。必須連同證書一起交。

Guest (1)：到任何郵局。

Tamāla Kṛṣṇa：對。

Guest (1)：或任何銀行會幫忙領取。

Tamāla Kṛṣṇa：他們會想看 Prabhupāda 的簽名。但既然 Prabhupāda 不能簽同樣的簽名，我們會給他們看我們的授權書，是的，授權書，以及我們公證過的簽名副本，讓他們看到是同一個人，然後我們在背面簽名。我們可以通過我們的銀行帳戶做。我不會直接去郵局。我們會通過銀行帳戶。

Guest (1)：如果你有授權書，就會完成。

Tamāla Kṛṣṇa：通過銀行。這樣簡單多了。

Guest (1)：而且，你可以要求更多。

Tamāla Kṛṣṇa：在郵局。所以你現在要去 Mathurā？

Guest (1)：是的，我要去 Mathurā。

Tamāla Kṛṣṇa：所以你要跟我一起去那裡的郵局？

Guest (1)：因為我沒時間。

Tamāla Kṛṣṇa：哦，時間緊。看，Prabhupāda，我本來計劃去郵局。

Guest (1)：或者我可以把一切告訴他。

Tamāla Kṛṣṇa：是的。主要問題只是……其實沒必要……

Guest (1)：但如果你有授權書，一切都會……但你得通過銀行領取。那會更容易。

Tamāla Kṛṣṇa：是的。我們會通過銀行，而不是直接。

Prabhupāda：那為什麼不做？

Tamāla Kṛṣṇa：我們正在做。

Prabhupāda：兩週內到期。

Tamāla Kṛṣṇa：首先，Prabhupāda，這份授權書是給 Girirāja 和我的。所以，Girirāja 在做的一件事——他明天到孟買——是授權書上沒有我們的授權簽名。換句話說，公證人得公證我們的簽名，證明這是真實的簽名。

Prabhupāda：Asnani 走了？Asnani 已經離開了？那位……我們的律師朋友？

Tamāla Kṛṣṇa：Asnani 先生為 Girirāja 和我執行了一份授權書，代表您簽名。但我們的樣本簽名得公證。所以，Girirāja 會找同一個公證人公證。然後 Girirāja 會把文件寄給我。他到孟買後，週一會完成。然後他寄給我。我會有授權書副本加上公證簽名副本，這兩者一起我會附上一封信給銀行，讓他們把證書寄到這裡。當證書到這裡，我會把它們交給當地銀行，從郵局領取。

Guest (1)：是的，那是……

Tamāla Kṛṣṇa：這是流程。會花點時間。可能會多花一週左右，因為得從孟買寄到加爾各答，然後回來這裡。即使多花一週，我想也沒什麼大害。我們會試著在到期日完成，但可能會多幾天。

Guest (1)：不，即使花更多時間，他們會給你稅務減免。（？）（聽不清）

Tamāla Kṛṣṇa：你可以向 Prabhupāda 解釋我們用的系統是正確的。

Guest (1)：因為我們現在不能簽名。

Tamāla Kṛṣṇa：不。但你應該向他解釋你同意。

Prabhupāda：我可以簽，但不會是……

Tamāla Kṛṣṇa：同樣的。

Prabhupāda：所以……

Tamāla Kṛṣṇa：無論如何，Śrīla Prabhupāda，我們得把證書帶到這裡。這是第一件事。不管是您的簽名還是我們的簽名，證書得帶到這裡。

Guest (1)：你可以簽。如果這兩者都給我，就行了。

Tamāla Kṛṣṇa：是的。我們會把這個加上證書給銀行，他們會給我們收據。

Prabhupāda：你可以拿安全保管收據的副本，去 Bank of Baroda 查詢。

Tamāla Kṛṣṇa：您要我給他收據？

Prabhupāda：是的。

Tamāla Kṛṣṇa：但那我們怎麼把證書取出來？領取安全保管的證書時得提交收據……

Prabhupāda：不，給他副本，讓他向銀行經理解釋我們想查詢。

Guest (1)：（孟加拉語）

Tamāla Kṛṣṇa：現在，如果我給您這個……Prabhupāda 要我給您這個，但這裡寫著“需要領取證券時，此備忘錄將交還銀行。”所以如果我現在交出這備忘錄……Prabhupāda 要我給您這個備忘錄。我的意思是，如果我給了備忘錄，那……

Prabhupāda：不，不，他可以拿副本。

Tamāla Kṛṣṇa：副本。

Prabhupāda：查詢。

Tamāla Kṛṣṇa：我可以給他細節。

Guest (1)：是的。我已經明白細節。

Tamāla Kṛṣṇa：我可以給您細節和帳號。您可以具體查詢。主要就是通知他們有授權書和公證簽名副本即將到來，還有一封指示信，指示他們用掛號郵寄證書到這裡，因為 Prabhupāda 無法簽同樣的簽名。基本上您只要做這個。這家銀行已經接受了一份副本。（聽不清）無論哪種方式……（聽不清）[中斷] Śrīla Prabhupāda？Gopāla Kṛṣṇa 從孟買回來了。

Prabhupāda：有什麼消息？

Tamāla Kṛṣṇa：Prabhupāda 說，“有什麼消息？”

Gopāla Kṛṣṇa：我為您帶來了新的印地語《Back to Godhead》，Śrīla Prabhupāda。兩個月前我見了內政部長，討論永久居留簽證。

Prabhupāda：嗯。

Gopāla Kṛṣṇa：我收到內政部長秘書的信，說他們在認真考慮，他只是要求更多信息。實際上他們問的所有問題的答案都是正面的。像是“對這些外國學生，ISKCON 會支付他們的食宿嗎？課程是幾年？”所以看起來……我下週再去見他們。我們可能會拿到永久居留簽證。這是第一個積極的信號。

Prabhupāda：他們做了一些調查。

Gopāla Kṛṣṇa：是的。兩個月前我見了內政部長，給了他申請。所以我剛收到回覆。

Tamāla Kṛṣṇa：是永久居留？不是兩三年。永久的。

Gopāla Kṛṣṇa：是的。即使給五年也不錯。這會很好，因為您一直想要這個。

Prabhupāda：小心處理。

Gopāla Kṛṣṇa：是的。我們剛印了兩萬份新的印地語《Back to Godhead》。

Prabhupāda：立即寄到斐濟。

Gopāla Kṛṣṇa：是的。我收到 Vāsudeva 的一封很棒的信。每艘去斐濟的船，我們自動寄書。即使沒有訂單，我們也自動寄。所以他們有印地語書的庫存。

Tamāla Kṛṣṇa：Hari-śauri 分發完了您寄的所有《Bhagavad-gītā》。他們已經賣完了。

Gopāla Kṛṣṇa：另一艘船剛離開。我寄了他訂的量。

Tamāla Kṛṣṇa：他們用完了庫存。

Gopāla Kṛṣṇa：很好。我們還印了印度最大的女性雜誌《Eve's Weekly》。

Prabhupāda：嗯？

Gopāla Kṛṣṇa：我帶了一份印度最大的女性雜誌《Eve's Weekly》。第三頁有您《Bhagavad-gītā》的廣告。我是說我們沒付費。是我們的經銷商付的。但這些廣告效果很好。

Prabhupāda：沒有印地語書？

Gopāla Kṛṣṇa：呃，印地語 2.1 正在排版。大型印地語書有些延遲，因為 Prem Yogi 離開了我們兩個月。但我們重印了所有小型印地語書，像《Beyond Birth and Death》、《Perfection of Yoga》。都賣完了。

Tamāla Kṛṣṇa：多少份？

Gopāla Kṛṣṇa：我們每本重印了一萬份。重印明天完成。兩週前我們重印了《Scientific Basis of Kṛṣṇa Consciousness》，一週前給了您，現在我們剛拿到這本印地語《Back to Godhead》。

Tamāla Kṛṣṇa：這本多少份？

Gopāla Kṛṣṇa：兩萬份。印地語《Back to Godhead》現在每兩個月出一次，兩萬份。

Tamāla Kṛṣṇa：不同期？

Gopāla Kṛṣṇa：是的。每兩個月一期新的《Back to Godhead》。

Tamāla Kṛṣṇa：這次很不錯。

Gopāla Kṛṣṇa：印地語《Bhagavad-gītā》正在排版，最遲12月中完成。印地語《Kṛṣṇa》書也在排版，還有八本古吉拉特語書在不同製作階段。泰米爾語《Bhagavad-gītā》也在排版和印刷，我們還在做卡納達語的《Bhagavad-gītā》和《Back to Godhead》。

Tamāla Kṛṣṇa：一萬份夠吗？似乎印量不大。Jayapatākā 的人去了那裡，拿不到書。

Gopāla Kṛṣṇa：嗯，他們沒那麼多庫存……他們離開時沒那麼多。

Tamāla Kṛṣṇa：可能會再次發生。

Gopāla Kṛṣṇa：是的，但現在我們重印了很多新書。總共五萬本。

Tamāla Kṛṣṇa：不多。你們分發量很大。（低聲討論）

Gopāla Kṛṣṇa：我們還要開始建 BBT 倉庫。Surabhī Swami 在負責，因為我們現在印了很多書，還從美國運來一大堆書，孟買需要一個大倉庫。您上次批准了四萬盧比的貸款給倉庫。

Tamāla Kṛṣṇa：不。三萬。一萬給印刷，三萬給倉庫。

Gopāla Kṛṣṇa：（低聲）不。

Tamāla Kṛṣṇa：是的。你說倉庫只要三萬。

Gopāla Kṛṣṇa：是的。估計三到四萬。（對 Prabhupāda：）所以我們11月開始倉庫工程。

Prabhupāda：很好。

Gopāla Kṛṣṇa：是的，很好。一旦六本古吉拉特語書完成，我們會開始郵購活動，針對古吉拉特語和印地語書。通過郵購我們會賣更多書，比街上或大學賣的多。兩個月我賣了一千多本《Bhagavad-gītā》……

Tamāla Kṛṣṇa：多少？

Gopāla Kṛṣṇa：超過一千……比圖書館團兩年賣的還多。我現在要擴展到《博伽梵歌》。

Tamāla Kṛṣṇa：不。他們賣更多。他們有更多長期訂單。

Gopāla Kṛṣṇa：我是說這很好。兩個月一千本《Bhagavad-gītā》很好。我現在要擴展到《博伽梵歌》。

Prabhupāda：是的。如果沒有好倉庫，書會被偷，在市場上廉價賣出。

Gopāla Kṛṣṇa：是的，Śrīla Prabhupāda。好倉庫非常必要，所以我們馬上開始。三到四個月內完成。

Bhavānanda：Śrīla Prabhupāda？您能轉到背面嗎？我想幫您按摩另一條腿和手臂。

Prabhupāda：嗯。你可以隨意轉我。小心處理內政部長的信。

Tamāla Kṛṣṇa：小心處理內政部長的信。

Gopāla Kṛṣṇa：是的，Śrīla Prabhupāda。第一次與他會面非常好，靠您的恩典。他很感興趣。他叫我去一分鐘，卻跟我談了二十分鐘。所以……現在實際上是他的秘書在處理。最大的是得到他的批准，我們已經有了。現在我們在與內政部的秘書打交道。

Prabhupāda：一套印地語書可以帶去給秘書。

Gopāla Kṛṣṇa：給內政部長？

Prabhupāda：給秘書。

Gopāla Kṛṣṇa：是的。我給了內政部長您的印地語《博伽梵歌》。我想也會給秘書。

Tamāla Kṛṣṇa：Śrīla Prabhupāda？寺廟裡的 kīrtana，您聽得到嗎？

Prabhupāda：是的，沒問題。

Tamāla Kṛṣṇa：我想知道……唱歌的人是來自 Māyāpura 的 Śveta-varāha。在 Māyāpura 他們用小麥克風，不是給鼓，是給他的聲音，他的聲音很甜美。通常我們不用麥克風，但有時奉獻者不會唱得很甜美。我們應該用小麥克風給他的聲音嗎？

Prabhupāda：是的。

Tamāla Kṛṣṇa：我們可以試試，如果不好可以馬上停。

Prabhupāda：現在沒有麥克風？

Tamāla Kṛṣṇa：鼓聲……現在鼓聲很響。

Prabhupāda：哦。

Tamāla Kṛṣṇa：但聲音很難聽到。我可以試試小麥克風吗？如果不好我馬上拿掉。我想您會……

Bhavānanda：去年在 Māyāpura，Śrīla Prabhupāda，在節日和之前，您在那裡時，您的弟子們的 kīrtana 小組會用麥克風唱誦，讓您的神聖恩典在房間聽到。我記得您多次說聽起來很甜美很好。

Prabhupāda：已經很響了。

Gopāla Kṛṣṇa：其實很響。（停頓）聽到您又開始翻譯，所有奉獻者都很高興。

Tamāla Kṛṣṇa：昨天 Prabhupāda 翻譯了近兩小時。編輯後的作品，Śrīla Prabhupāda，聽起來很美。最後編輯後非常一流。整個團隊在這裡，聽起來很好。

Prabhupāda：Tamāla Kṛṣṇa？

Tamāla Kṛṣṇa：是的，Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：在占星中，我們經歷了許多災難拖延了生命，但最終我們拖延了多久的生命？

Tamāla Kṛṣṇa：據我回憶……占星是這樣寫的，如果您渡過這些災難，會提到……他說您會再活五六年。

Prabhupāda：就這樣。

Tamāla Kṛṣṇa：嗯，有不同的占星。有些……我可以給您看，有些說您會活超過五六年。有一個說您能活到一百歲。

Prabhupāda：所以沒有……

Tamāla Kṛṣṇa：什麼，Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：那不是標準的。

Tamāla Kṛṣṇa：根據這個人，您的生命在75歲應該結束。換句話說，當一個人是純粹的奉獻者，他不受生死法則的限制。對受條件限制的人，有標準。但在您的情況，他們無法……他們公開承認沒有物質標準的問題。他們只能根據您的生日預測哪些日子對您來說會困難，因為行星的位置。但您的能力克服這些困難和活下去，他們完全接受這完全在 Kṛṣṇa 手中，您不受物質能量的束縛。

Prabhupāda：Karmāṇi nirdahati。

Gopāla Kṛṣṇa：那是什麼？

Tamāla Kṛṣṇa：Karmāṇi nirdahati kintu ca bhakti-bhājām [Bs. 5.54]。

Prabhupāda：就這樣。

Tamāla Kṛṣṇa：Jaya Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：總之，小心做事。我已經死了。但我仍在盡我所能給你們指示。這不是生命，只是一堆骨頭。

Gopāla Kṛṣṇa：您仍然是我們一切行動的靈感。

Prabhupāda：是的。我會繼續到最後一口氣。

Tamāla Kṛṣṇa：Jaya Śrīla Prabhupāda。

Prabhupāda：Hare Kṛṣṇa。

Tamāla Kṛṣṇa：什麼，Śrīla Prabhupāda？

Prabhupāda：（大聲）Hare Kṛṣṇa。（笑聲）（結束）