以下是1977年4月22日深夜孟買房間對話完整、忠實原音排版（保留 Prabhupāda 晚年特有的果斷、精準與使命感）：

與 Tamāla Kṛṣṇa 關於 Yadubara 的對話 1977年4月22日深夜，孟買 Hare Kṛṣṇa Land

Tamāla Kṛṣṇa：Yadubara Prabhu 有一封信，他非常希望能親自見您一面。

Prabhupāda：嗯？他想拍什麼？我對電影沒經驗，你們比較懂。但這種科學性的電影不能單幹，得跟有關人好好配合。

Tamāla Kṛṣṇa（讀信）：他這次來印度的主要目的是先把已經完成的片子給您過目，然後想再拍一部大型紀錄片，主題是「Kṛṣṇa 是歷史真實人物，而非神話」。大綱架構如下： 1. 實地拍攝 Kṛṣṇa 事蹟的歷史遺址（Kurukṣetra、Vṛndāvana、Mathurā、Dvārakā） 2. 用古典畫作重現 Kṛṣṇa 誕生、牧童遊戲、在 Kurukṣetra 對 Arjuna 講《博伽梵歌》等場景 3. 追溯 Kṛṣṇa 教導如何通過四大正統 sampradāya 的偉大 ācārya 傳下來：

 Śaṅkarācārya → Rāmānujācārya → Madhvācārya → Viṣṇusvāmī → Caitanya Mahāprabhu 及六 Gosvāmī → Bhaktivinoda Ṭhākura → Bhaktisiddhānta Sarasvatī → 到您  

4. 展示今日印度人如何透過九種奉獻服務（śravaṇaṁ kīrtanaṁ …）實踐 Kṛṣṇa 意識：寺廟崇拜、節慶、音樂、舞蹈、prasādam、varṇāśrama 等 5. 最後以您的一段簡短談話作結，強調這份超然知識是印度送給全人類的禮物

Prabhupāda（眼睛一亮，語氣立刻變得極其肯定）： 這個構想非常好！這正是我要的——把 Kṛṣṇa 從「神話」變成「歷史事實」的位置確立起來，讓全世界都看見這條傳承是真實的。這部片子應該拍。

Tamāla Kṛṣṇa：他還問要不要拍喀拉拉邦 Trichur 的 Puram 節日——大象抬神像、幾十萬人遊行，但很多不是純 Vaiṣṇava。

Prabhupāda：這種遊行到處都有，拍了沒什麼特別益處。不要浪費膠捲。

Tamāla Kṛṣṇa：他還想加一段「佛陀的真實角色」，把人帶到更高平台。

Prabhupāda：可以，適當帶過就好，重點還是 Kṛṣṇa。

Tamāla Kṛṣṇa：另外，各寺廟一直要求他把 Sudāmā 的劇團演的《Kali 時代》拍成電影，這樣每個週日盛宴都可以放，還能上電視。

Prabhupāda（立刻、毫不猶豫地贊成）： 這個好！這個一定要拍！《Kali 時代》戲劇性強，能吸引幾百萬電視觀眾，這是向大眾介紹我們哲學的最好方法之一。立刻做。

Tamāla Kṛṣṇa：關於 Svarūpa Dāmodara 的科學反進化論項目，他說他很願意幫忙，但跟 Svarūpa Dāmodara 商量後覺得： - 科學理論變動不動就變，電影一旦拍死就改不了 - 科學內容太硬，放在電影裡會枯燥 所以他們決定還是用幻燈片＋講座比較好。

Prabhupāda：完全正確。科學那部分就用幻燈片，不拍電影。

Tamāla Kṛṣṇa：最後一件事，三年前您曾指示 Viśākhā 把《Hare Kṛṣṇa People》那部片擴寫成一本書給一般大眾。

Prabhupāda：書不用他們操心，別人已經在寫了。他們專心把電影和幻燈片做好就行。

Prabhupāda（語氣堅定，總結性指導）： 告訴 Yadubara： ✅ 那部證明 Kṛṣṇa 真實性的大片——我要看他拍出來。 ✅ 《Kali 時代》——立刻拍。 這兩部都極為重要。

Prabhupāda（最後一句，語帶使命感）： 這知識不應該被鎖在印度，應該送給全世界。這就是我的使命。

（對話結束）