Gaurasundara：……來看您一會兒。

Prabhupāda：為什麼不在這兒多待一段時間？（停頓）Govinda dāsī在哪裡？

Gaurasundara：她在夏威夷。

Prabhupāda：你們現在做什麼？

Gaurasundara：在夏威夷我們有Rādhā-Kṛṣṇa神像，供奉神像、讀您的書。

Prabhupāda：很好。

Gaurasundara：還有星期天大宴請。

Prabhupāda：願Kṛṣṇa幫助你們。現在農場住多少人？

Gaurasundara：現在大約十二人，星期天有四十、五十人來吃飯。

Prabhupāda：很好。你是我的老弟子。只要你守規矩——不管住在哪裡——在你覺得快樂的地方傳播Kṛṣṇa意識，不要忘記真正的使命，這我就很高興。她在幫你嗎？

Gaurasundara：對，她幫很多。她負責所有祭司工作，照顧神像。

Prabhupāda：很好。

Gaurasundara：做衣服。

Prabhupāda：神像多大？

Gaurasundara：現在是小的黃銅像。這次我想從印度帶大理石神像回去。

Prabhupāda：從齋浦爾？你要去齋浦爾？不。

Gaurasundara：對，我想抽幾天去訂做。

Prabhupāda：多大？

Gaurasundara：我想能帶上飛機就好，不知道能帶多大。

Prabhupāda：我覺得沒必要換神像。

Gaurasundara：留小的？

Prabhupāda：你們現在有？

Gaurasundara：小的。

Prabhupāda：那就小的。你們是私人性質的寺院，做漂亮衣服、裝飾就好。放在高處就行。神像小Kṛṣṇa還是大Kṛṣṇa都一樣。Kṛṣṇa在母親腿上當小孩時，就能殺Pūtanā；少年時殺別的魔鬼，也是一樣的Kṛṣṇa。祂永不改變，Acyuta。這是Kṛṣṇa的名字。所以沒差別。你們有小神像，就好好供奉、洗澡、裝飾。大神像反而難照顧。把這尊照顧好，增加奉愛就好。多花時間講課、打掃、講《Śrīmad-Bhāgavatam》，這才是正事。

arcāyām eva haraye
pūjāṁ yaḥ śraddhayehate
na tad-bhakteṣu cānyeṣu
sa bhaktaḥ prākṛtaḥ smṛtaḥ

只把神像裝飾得華麗，不傳教、不關心信徒與一般人，那就是停在物質階段。要更進一步，關心一般人如何理解Kṛṣṇa意識。tad-bhakteṣu——要尊敬古魯。單純供奉神像是物質平台。在家信徒就是要傳教，不是那種普通的。大神像供奉……（雜音太大聽不清）

Govinda dāsī不願意跟你一起住？

Gaurasundara：不。我聽說她又結婚了，反正她沒跟我聯繫。

Prabhupāda：沒關係。這些都是物質的事。Kṛṣṇa意識就是要超越這些。把過去的過錯忘掉，慢慢回到Kṛṣṇa意識。供奉神像是第一步。你們給神像做了多少套衣服？叫什麼名字？

女信徒：每尊各有二十二套。

Gaurasundara：Rādhā二十二套，Kṛṣṇa二十二套。

Prabhupāda：很好。飾品呢？

Gaurasundara：有。

Prabhupāda：可以從……

Gaurasundara：對，這次在印度多買一些。

Prabhupāda：從哪裡買？

Gaurasundara：Loi Bazaar。

Prabhupāda：可以找我們自己人，Dhanañjaya也有神像用品。反正你在夏威夷住的地方很舒服吧？

Gaurasundara：在鄉下。

Prabhupāda：海邊？

Gaurasundara：離海幾英里，在山腰，海拔一千英尺。

Prabhupāda：住的人都守規矩嗎？

Gaurasundara：對，對。

Prabhupāda：很好。

Gaurasundara：這次還有一個男孩跟我一起來。

Prabhupāda：他也來了？

Gaurasundara：來了。很好的男孩。

Prabhupāda：沒有吸毒吧？

Gaurasundara：沒有，沒有。

Prabhupāda：（笑）就用Kṛṣṇa來醉吧。你們給他們安排房間了？

Gaurasundara：對，客房。

Prabhupāda：還有什麼事？

Bhakti-caru：（聽不清）

Prabhupāda：你以前來過。

Gaurasundara：今天？

Prabhupāda：不是，以前。

Gaurasundara：對，去年十一月。

Prabhupāda：你覺得這寺院怎麼樣？

Gaurasundara：非常好，很漂亮。Gurukula也很好。

Prabhupāda：我們需要很多經費……如果可以，盡量幫忙。你們收入來源是什麼？

Gaurasundara：不多，有些捐款，我們有農場，賣農產品。

Prabhupāda：有牛嗎？

Gaurasundara：有。

Prabhupāda：我們夏威夷那邊的消息呢？

Gaurasundara：我帶了戰車節的照片，您看過嗎？

Prabhupāda：沒有。

Gaurasundara：檀香山的戰車節，靠近海邊。

Prabhupāda：主席叫什麼名字？

Tamāla Kṛṣṇa：Śrutakīrti。

Prabhupāda：他做得好嗎？

Gaurasundara：有做生意。

Prabhupāda：只有一輛戰車？

Gaurasundara：對。我那時正要來印度，照片是別人給我帶來給您看的。（中斷）

Prabhupāda：……小孩？

Gaurasundara：對，很多人都參加。

Tamāla Kṛṣṇa：今年全世界十個城市舉辦了戰車節。

Prabhupāda：從我們寺院拉到海邊？

Gaurasundara：對。

Prabhupāda：很遠。

Gaurasundara：對，經過整個Waikiki，很多遊客。

Prabhupāda：很好。

Tamāla Kṛṣṇa：Gurukṛpā Mahārāja在嗎？

Gaurasundara：我沒看到。

Prabhupāda：反正戰車節辦了，這是好消息。謝謝。（中斷）

Prabhupāda：每份長期訂單是十七本，八百盧比，四千份。總共多少？

Dr. Kapoor：這些孩子做得太好了，多大的熱情！

Prabhupāda：有兩三組在共產國家工作，報告非常鼓舞人心，尤其是《Bhāgavatam》和《Caitanya-caritāmṛta》。四千份八百盧比是多少？

Tamāla Kṛṣṇa：大概三十二萬盧比。

Prabhupāda：超乎想像。（笑）我們印了兩萬套《Caitanya-caritāmṛta》，已經賣了五千套，至少收了四十萬盧比。印度也接到訂單，甚至孟加拉國達卡大學。靠Prabhupāda的加持，一切都很順利。上週賣了多少？最新報告？

Tamāla Kṛṣṇa：光美國與西歐，6月27日至7月3日，一週內賣了51,000本精裝書、30,000本中型書、20,000本小書、140,000本雜誌。

Dr. Kapoor：驚人的數字！

Prabhupāda：51,000本，每本五美元，是多少？

Tamāla Kṛṣṇa：大約二十五萬美元。

Prabhupāda：二十五萬美元換盧比？

Tamāla Kṛṣṇa：兩百多萬盧比。

Prabhupāda：一週。無法想像。

Dr. Kapoor：我想沒有其他出版社……

Prabhupāda：我們已經是世界第一大出版社了，這已經得到公認。

Tamāla Kṛṣṇa：最近美國有四百個出版社參加圖書館展覽會，我們的攤位被評為第一。

Dr. Kapoor：印刷品質還是銷售量？

Tamāla Kṛṣṇa：綜合評分：印刷、銷售、攤位呈現。

Dr. Kapoor：這是實打實的工作。

Prabhupāda：我們即將在孟買舉辦Bhaktivedanta Institute科學會議。文件在哪？科學地向科學家們講解。

Tamāla Kṛṣṇa：「第一屆國際科學會議——『生命來自生命』，由Bhaktivedanta Institute主辦，創始阿闍梨：A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda。」要念嗎？

Prabhupāda：念。

Tamāla Kṛṣṇa：「當前科學理論認為生命是分子相互作用的產物……」（中斷）

Dr. Kapoor：應該直接攻擊科學最基本的概念。

Prabhupāda：嗯？

Dr. Kapoor：分子、原子。他們說生命來自分子，但現代科學說分子本身是什麼？最後粒子都消失了，剩下的其實類似意識，不是物質。即便生命來自分子，那也是意識。生命終究來自生命。要大力攻擊。

Prabhupāda：（印地語）我們正在邀請科學家。

Dr. Kapoor：這麼大的熱情，是因為您給他們打了超然的強心針。

Prabhupāda：這孩子以前是死硬的無神論者。

Dr. Kapoor：Svarūpa Dāmodara。

Prabhupāda：我以前在海邊跟他散步，踢他、駁斥他（笑），現在他創辦了Bhaktivedanta Institute。

Dr. Kapoor：他上次來找我談新期刊的事，現在那期刊呢？

Tamāla Kṛṣṇa：Sa-vijñānam。

Prabhupāda：Sa-vijñānam。

Dr. Kapoor：Sa-vijñānam是什麼意思？

Prabhupāda：「帶著vijñāna的jñāna」。Sa就是「帶著」。

Dr. Kapoor：為什麼不單叫vijñāna？

Prabhupāda：jñāna是不完整的，要sa-vijñānam。《博伽梵歌》裡有這句：jñānaṁ te paramaṁ guhyam sa-vijñānam。

Tamāla Kṛṣṇa：大概10月28日左右在孟買舉辦。

Dr. Kapoor：（印地語）這種會議在孟買比較合適。

Prabhupāda：他見過很多大機構，Bose Institute所長都說：「對，請繼續講。」

Tamāla Kṛṣṇa：現在很多大學都邀請Bhaktivedanta Institute去演講。

Prabhupāda：caitanyera dayāra kathā karaha vicāra（要理性思考Caitanya的慈悲）。不是搞感性，要對科學家說：「來吧！」vicāra karile citte pābe……高院法官……（印地語）目前看來很鼓舞人心。（印地語）

Tamāla Kṛṣṇa：您還要在華盛頓建天文館。

Prabhupāda：對。

Tamāla Kṛṣṇa：很重要。

Dr. Kapoor：什麼？

Tamāla Kṛṣṇa：我們一位信徒Ambarīṣa dāsa，非常有錢，是福特汽車的曾孫。他把一切都獻給Prabhupāda。Śrīla Prabhupāda請他在華盛頓特區，白宮旁邊，建一座大樓，裡面放根據《Śrīmad-Bhāgavatam》第五篇的吠陀天文館。他答應了，現在正在選地。這會非常好。還有玩偶展。

Prabhupāda：我們做的玩偶給他看，多漂亮。我帶到Māyāpur，現在他們做得比Krishnanagar的陶匠還好。他們很聰明，只是以前沒用在正途。現在有機會了。《Bhāgavata》說：sarasvatī jñāna-khale yathā satī——這知識為什麼要鎖在jñāna-khala（知識惡棍）那裡？印度有這知識，不能自己關起門來，現在是傳播的時候了。

Tamāla Kṛṣṇa：我現在展示的這些玩偶是給剛在斐濟蓋好的寺院，八月開幕。這一壇就是我們自己信徒做的神像。

Dr. Kapoor：好逼真！我第一眼還以為是照片。

Tamāla Kṛṣṇa：看看他們怎麼做出這些神像。

Prabhupāda：他們還做了我寫書的動態雕像。

Tamāla Kṛṣṇa：中央壇是Kṛṣṇa降服Kāliya蛇。

Dr. Kapoor：（笑）

Tamāla Kṛṣṇa：這些是用特殊材料做的神像。（中斷）

Prabhupāda：給他看。

Tamāla Kṛṣṇa：我只有這幾張照片給人看，沒關係。

Prabhupāda：沒事，以後再說。

Tamāla Kṛṣṇa：我再訂一份。（中斷）

Prabhupāda：（孟加拉語）prāṇa āche yāṅra, sei hetu pracāra（有生命就要傳播）。

Tamāla Kṛṣṇa：Śrīla Prabhupāda，今晚要按摩嗎？

Prabhupāda：嗯。

Tamāla Kṛṣṇa：現在八點半了，我們晚了一小時。剛才那報告太令人振奮，忘了時間。（中斷）

Prabhupāda：……沒有場地也要辦。這就是本事。「這是什麼？吠陀？」（諷刺地笑）人怎麼變得這麼蠢？

Tamāla Kṛṣṇa：還不如蟑螂。

Prabhupāda：對，比蟑螂還不如。

Tamāla Kṛṣṇa：蟑螂生在廁所裡。

Prabhupāda：對，長出翅膀就飛了。

Tamāla Kṛṣṇa：不用付一千英鎊，也不用冥想。

Prabhupāda：這是幽默。《泰晤士報》登過這篇。

Tamāla Kṛṣṇa：您從來沒向人收錢念Hare Kṛṣṇa。

Prabhupāda：對。別人都要先拿錢來。我們卻免費，還被他們嘲笑。可是一流學者、大學、教授都在歡迎我們的書。

Tamāla Kṛṣṇa：沒有一個有頭腦的人接受他們。（結束）