Kavirāja： （印地語）

Bhakti-caru： 要把藥運過來，可以請人從加爾各答帶到這裡。

Tamāla Kṛṣṇa： 或者如果原料在德里或阿格拉買得到，就在這裡配。我們有 Prabhupāda 的車，可以去買。

Kavirāja： （印地語）

Bhakti-caru： 他說要蒸餾藥，需要專門的器具。

Kavirāja： （印地語）

Bhakti-caru： 他說 Śrīla Prabhupāda 每天至少要喝一公斤牛奶。

Tamāla Kṛṣṇa： 哇！要是他親自餵 Prabhupāda 的話，我相信一定喝得下去。

Kavirāja： （印地語）

Bhakti-caru： 他說先讓 Prabhupāda 在這裡這樣休養十天或十五天，之後他要親自帶 Prabhupāda 去 Māyāpura。

Kavirāja： （印地語）

Bhakti-caru： 他會親自照顧。

Tamāla Kṛṣṇa： 那現在要趕快把藥準備好。

Kavirāja： （印地語）

Bhakti-caru： 是的。他還想見見另一位 kavirāja，因為他不在的時候要給他一些指示……（印地語）在 Raṅganātha 廟裡有個年輕的 kavirāja。

Tamāla Kṛṣṇa： 那位老先生不會……

Bhakti-caru： 不是不是，我說的是 Śrī Raṅga 廟裡的年輕 kavirāja。

（中間有斷片）

Tamāla Kṛṣṇa： 本來他打算今天就走，但我們好說歹說把他留住了，至少再待五六天。我們跟他說：「您一定要留下來，親自把 Prabhupāda 帶去 Māyāpura。」這就是我們努力的方向。我們告訴他：「您所有病人加起來乘上一億倍，也比不上我們 Śrīla Prabhupāda 的一根汗毛。」他說：「這我當然知道。」我們又引用 Śrīmad-Bhāgavatam，他也承認 Prabhupāda 是 Vyāsadeva 的代表、化身。他對 Vyāsadeva 和您都極其崇敬，因為他看過您的書，知道您絕非尋常人。接著他詳細說明 Prabhupāda 現在的病情，以及他打算怎麼治療。我問他老家在哪裡，原來他是馬爾瓦里人。我又問他有沒有開慈善診所，他說他從不收錢。我們想盡辦法……反正他就是不肯收錢。後來他談起他父親，他父親是 Nṛsiṁhadeva 的大奉獻者。有一天他父親和其他十一位外士那瓦一起徒步去 Badarikāśrama 朝聖，途中被北方的原住民（叫 bael？）搶劫。

Bhavānanda： 北方那些很兇殘的原住民。

**Tamāla Kṛṣṇa：那些人說：「我們要把你們殺了，搶光你們的錢。」他父親說：「錢都給你們，但殺我們有什麼用？」對方說：「我們不是婆羅門，我們是原住民，殺人也喜歡。」他父親說：「就算國王要吊死人，也會給五分鐘讓他禱告，你們也給我們五分鐘吧。於是十二位外士那瓦一起大聲念 Nṛsiṁhadeva 曼陀羅，突然一聲獅子怒吼，一頭兇猛的大獅子跳到中間，把兩個強盜吃了。眾人立刻向獅子頂禮祈禱，獅子就走了。他說只要心純潔，是純粹的外士那瓦，Kṛṣṇa 真的會現身保護，那頭獅子就是 Kṛṣṇa 以 Nṛsiṁhadeva 的形態來救他們。他想在家鄉為父親建一座慈善診所。如果他真的把您治好，我們就捐一筆錢給那個診所。後來我們問他喜歡吃什麼，他說了，我們就照他的口味準備。今天早上已經給他吃得很豐盛，Bhakti-caru 和另一位奉獻者正在親自給他煮新鮮蔬菜和 ruṭi，Adri-dhāraṇa 親自伺候他。我又說：「您第一次來溫達文，我們有很多時間，可以帶您去各個寺廟。」我說下午甚至可以用 Prabhupāda 的車去 Govardhana。他說：「先把藥配好，再說朝聖。」他自己開車去溫達文鎮上買藥，還說：「如果沒有司機，我自己開。」他很堅定地說：「我開的藥方子，沒有一個 vaidya 敢說不對。」但他真的非常虔誠，像一個馬爾瓦里高級會員一樣，坐得筆挺。現在就看療效了。我們最強調的一點是：Prabhupāda 只相信他，不會相信別人。所以不要找別的 kavirāja 來代替。我們說：「您一定要親自看藥的反應，Prabhupāda 吃東西時您也要在旁邊看。」他說：「我會的。」

還有一件開心的事，Śrīla Prabhupāda，您還記得您曾經收的弟子 Rādhā-Ramaṇa Goswami 嗎？就是德里 Joshi 夫婦的兒子，您以前住過他們家。他一個禮拜前寫信說想回來，我回信說：「快來吧，Prabhupāda 想見你。」他今天來了，剃了頭、穿了藏紅袍。他這五年完全浪費掉了，現在很後悔。Akṣayānanda Mahārāja 建議讓他去幫 Bhakti-prema Swami，因為 Bhakti-prema Swami 口述書，需要人聽打，他大學讀了三年，很有文化。今天 Nanda-kumāra 也回來了。昨天到的。慢慢地，所有人都回到您蓮花足下，Śrīla Prabhupāda，誰也離不開您。 Śrīla Prabhupāda，今天早上要不要去 parikrama？我們現在就可以準備。

Upendra： 有葡萄汁嗎？

Tamāla Kṛṣṇa： Śrīla Prabhupāda，要不要喝點東西？

Prabhupāda： 早上已經喝了 Horlicks。

Tamāla Kṛṣṇa： 還要不要再喝一點？

Śatadhanya： 這裡還有。

Bhavānanda： 他們準備了葡萄汁，您想喝就喝。

Svarūpa Dāmodara： 現在快十一點了，Śrīla Prabhupāda。

Tamāla Kṛṣṇa： ……我們可以去 parikrama。現在溫達文白天也很涼快，我們給您戴上太陽眼鏡就不會刺眼了。

Śatadhanya： 這是葡萄汁，Śrīla Prabhupāda。

Bhavānanda： 我和 Tamāla Kṛṣṇa Mahārāja 早上去殿裡朝聖，看到遊客對 Rādhā-Śyāmasundara 讚不絕口，祂們今天穿得特別漂亮。

Tamāla Kṛṣṇa： Bhavānanda Mahārāja 說，您昨天說過，做本尊的 pūjārī 是最幸運、最美好的事。

（中間有斷片）

Tamāla Kṛṣṇa：……他向 Bhavānanda Mahārāja 和在場奉獻者頂禮。他很擔心您的健康，要我隨時報告。他說關於開診所和用最新影音設備教導孩子們健康知識，您好像很急著要他盡快開始，但他有些困難要說明。Śrīla Prabhupāda，其實我們真正想要的是診所，不是他的教育訓練，所以 Dr. Sharma 並不太熱中。

Prabhupāda： 不。我們是靈性教育，不是醫學教育。

Tamāla Kṛṣṇa： 對，就是這個意思。

Prabhupāda： 初步的健康常識他們可以學……

Tamāla Kṛṣṇa： 已經在教了。

Svarūpa Dāmodara： Sharma 正在教基礎阿育吠陀。

Tamāla Kṛṣṇa： 我會再寫信給他，強調我們只要診所，給他兩間房，一間住一間看診，只看我們這裡的人就好了。

（中間有斷片）

Hanumān-prasāda： Dr. Sharma 建議把導論取名 Antar-Darśana，因為這三十頁把整部註釋的精華都濃縮進去了。

Prabhupāda： Antar-Darśana？很好，念給我聽。

Hanumān-prasāda： （用印地語念稿並與 Prabhupāda 討論）

Prabhupāda： 照原樣就好。

Svarūpa Dāmodara： 所有語言都要這樣。

Prabhupāda： （印地語）

Svarūpa Dāmodara： 這是無限的服務。

Hanumān-prasāda： 所以我有時候會洩氣，因為做不到我想做的。

Prabhupāda： （印地語）

Svarūpa Dāmodara： 您也可以翻譯。

Hanumān-prasāda： 我很想做，全是他的慈悲。他是神聖的力量，不是普通人。