房間對話 1977年2月31日 瑪亞普
Prabhupāda:(孟加拉語)(中斷)唱 Hare Kṛṣṇa 。(中斷)開始。如果我們在洛杉磯做印地語版,然後送去……
Rāmeśvara:我們可以在洛杉磯做,但成本會更高。 Gopāla 說,印地語書的主要問題是保持低成本,以便在印度銷售。
Prabhupāda:不,製版我們有所有機器,會更便宜。
Rāmeśvara:他在印度的價格很便宜。他說他一天能排版二十頁。他在溫達班有一個地方用,德里還有一個。所以如果兩個地方同時做不同書,每天二十頁,就能同時做兩本書。
Prabhupāda:二十頁,成本呢?
Rāmeśvara:大約一頁一美元。
Prabhupāda:哪裡?在……?
Rāmeśvara:在印度。排版。
Prabhupāda:那邊呢?
Rāmeśvara:如果在美國做,不會更便宜。可能更貴,因為要訂購印地語字母的特殊字體。我跟 Gopāla 討論過,他說目前他能跟上翻譯者的進度。他現在在孟買,把更多印地語書交給印刷廠。《 聖典博伽瓦譚 》1.3 和《 博伽梵歌 》印地語版要送去印刷。翻譯者還在做第二篇第一卷的翻譯。就印刷來說,孟買的 Usha 印刷廠服務很好,價格很低。所以是印印地語書的好地方。(停頓)在印度買設備沒問題,因為我們買自己的設備太貴。
Prabhupāda:不,那是……
Rāmeśvara:而且壞了也修不好。
Prabhupāda:那很冒險。
Rāmeśvara:我們可以跟這些排版工人說:「我們有好多書,未來很多年都會有。我們會給你很多生意,如果你們工作更快。」(停頓)
Prabhupāda:拿點 bhaskar lavan 來。
Tamāla Kṛṣṇa:一點 bhaskar lavan 。(停頓)
Indian devotee (1):他們馬上拿來, Prabhupāda 。(停頓)
Jayapatākā:(孟加拉語)
Prabhupāda:(孟加拉語)
Jayapatākā: Bhaskar lavan 。(停頓)
Prabhupāda:現在你可以去休息了。
Rāmeśvara: Jaya Śrīla Prabhupāda 。(停頓)(中斷)
Svarūpa Dāmodara:他們問我 Bhaktivedanta Gurukula 和高等研究院能啟動什麼計劃。我建議在溫達班的吉祥時節,如 Janmāṣṭamī ,舉辦會議,研究院的會議。他們說七月會開幕。我建議我們科學家一起來,呈現「 Kṛṣṇa 意識,科學哲學」。我們可以邀請德里和溫達班周邊社區的學者……
Prabhupāda:研討會。
Svarūpa Dāmodara:研討會。會議。對,縮小差距。我認為這很合適。很合適,這樣我們可以開始傳播訊息。明天他們會做宣傳冊。 Sharma 博士會在德里印。所以我們可以在孟買做些好活動。過段時間,印度大多數學校放假,我們可以在溫達班開個好會議,展示幻燈片……我明天去看那部影片。我們的訊息……我提議我們有好的形式,呈現好的幻燈片和特定主題。
Prabhupāda:這會很好。好主意。
Devotee (2):你建議他們什麼時候來?
Svarūpa Dāmodara:是的,我們可以邀請一些學者。我今天見了兩個德里來的學生。他們是學生。如果他們有興趣,我會在這啟動研究院的計劃。
Prabhupāda:保持忙碌。執行。總要有事進行。我們有旅館,提供給體面的紳士住宿。
Svarūpa Dāmodara:我認為這對 gurukula 也好,結合起來,因為我們有研究院和 gurukula 一起。這樣計劃會更有吸引力。
Prabhupāda:嗯。你跟 Bhakti-prema Swami 談了嗎?
Svarūpa Dāmodara:沒有。我也會跟他談。
Prabhupāda:(旁白)讓我往前。對。保持忙碌。這是我希望看到的。
Svarūpa Dāmodara:是的。我們可以在溫達班開個好會議。也很合適。我一直喜歡溫達班的主意,特別是…… Bon Mahārāja 那塊地,我一直被那塊地吸引。
Prabhupāda:嗯?
Svarūpa Dāmodara:你74年提議 Bon Mahārāja 的那塊小地……我很著迷那塊地。
Prabhupāda:嗯。但他把一切都搞砸了。不,我們現在有自己的……
Svarūpa Dāmodara:既然我們這有好建築,我們可以……我們的科學家 Mādhava 建議他想留在溫達班,做些好的寫作。
Prabhupāda:那讓他留在這。
Svarūpa Dāmodara:所以對……也許在這花點時間。
Prabhupāda:對。
Svarūpa Dāmodara:也做些寫作。
Prabhupāda:你的書什麼時候出版?
Svarūpa Dāmodara:九月會準備好,就在 Janmāṣṭamī 前。我們那時也會去孟買開幕。
Prabhupāda:對。間接做計劃。
Svarūpa Dāmodara:我們在做宣傳冊,說 Bhaktivedanta Institute Natural Studies 。
Prabhupāda:我們在洛杉磯存了些錢。你可以安排。每一分錢都要保持忙碌。
Svarūpa Dāmodara:我們把演講系列命名為「 Bhaktivedanta Institute Lecture Series on the Origins of Life and Matter 」,會簡介 Bhaktivedanta Institute 是什麼,然後給講者的簡短傳記。還會宣布演講主題。
Prabhupāda:叫 Bhakti-prema Swami 來。(停頓)
Svarūpa Dāmodara: Rādhā-vallabha 告訴我,一份手稿……已在洛杉磯我們出版社,英文出版社。他說會送最終稿給我們看。 Rādhā-vallabha 說他幾天前拿到我們的冊子,但有四……我計劃有四本。所以我們開始,這樣也能分發。 Gargamuni Mahārāja 答應我,他的團隊會在印度安排所有活動。
Prabhupāda:嗯?
Svarūpa Dāmodara:他從一所大學到另一所大學。我會把宣傳冊和時間表寄給他……我計劃到下次瑪亞普拉節日,完成全印度的計劃。
Prabhupāda:對。
Svarūpa Dāmodara:之後我計劃在歐洲五個月。我已跟 Pṛthu-putra 討論。我們在英國 Bhaktivedanta Manor 有個科學家奉獻者,叫 Jñāna dāsa 。他寫信給我,說他能安排歐洲科學部門的活動。所以我正要給他寫信。他也問我……(結束)