《聖典博伽瓦譚》6.1.67 1975年9月3日 溫達瓦納
====
Prabhupāda：
yad asau śāstram ullaṅghya svaira-cāry-ati-garhitaḥ avartata ciraṁ kālam aghāyur aśucir malāt [SB 6.1.67]
這是墮落的過程。第一步墮落是不良交往；第二步墮落是不再尊重經典教導；第三步就是aghāyur aśuciḥ，被低等品質感染。Jaghanya-guṇa-vṛtti-sthā adho gacchanti tāmasāḥ。第一等品質是sattva-guṇa（善良型態），第二等是rajo-guṇa（激情型態），第三等是tamo-guṇa（愚昧型態）。他們相信進化論。但在人類生命中，進一步的進化是什麼？如果你保持在sattva-guṇa，就能提升到更高的星球系統。Ūrdhvaṁ gacchanti sattva-sthāḥ [Bg. 14.18]。如果你停留在rajo-guṇa，就繼續留在這個Bhūrloka（地球層面）。如果你被tamo-guṇa感染，就會墮落到更低等的生命——動物、植物。這是大自然的法則，你逃不掉。你可以假裝驕傲，但死後、離開身體之後，你完全受制於自然的規律。你根本違反不了。如果你愚蠢地違反，就在為下一個生命做準備，根據你的karma。Karmaṇā daiva-netreṇa [SB 3.31.1]。
這個人阿賈米拉因為跟妓女交往而墮落。所以守護者、政府、父親的責任，就是保護文明不墮落。但現在沒人關心這件事。所以當前一切混亂，大家都墮落了。賣淫自由開放，不良交往被鼓勵，還開酒吧、妓院、餐廳、鼓勵吃肉。你怎麼可能期待有美好的文明？不可能。我們正在承受自己墮落生活的後果。要怎麼保護自己不墮落？有經典啊。Śāstra，經典就在那裡。不管你是哪個宗教的經典——印度教的 韋達、伊斯蘭的古蘭經、基督教的聖經、佛教的經典，每個宗教都有經典。大家都應該遵守經典的教導。Krishna 也說要遵守經典教導。
Krishna 在 博伽梵歌 說：
yaḥ śāstra-vidhim utsṛjya vartate kāma-kārataḥ na siddhim avāpnoti na sukhaṁ na parāṁ gatim [Bg. 16.23]
如果你不遵守經典教導，你的人類生命就失敗了。Na siddhim。人類生命的使命，就是停止從一個身體轉生到另一個身體的過程。Tyaktvā dehaṁ punar janma naiti [Bg. 4.9]。你要努力做到離開身體後不再回來物質世界。因為只要接受任何物質身體——不管是梵天的大身體，還是螞蟻的微小身體——麻煩就來了。你會受苦，逃不掉。Nūnaṁ pramattaḥ kurute vikarma [SB 5.5.4]。如果我們像瘋子一樣不負責任地做事，不遵守經典教導，那就是瘋子。瘋子不聽任何教導，只隨自己的心意行事。這裡說的svaira-cāri，就是「我愛怎麼做就怎麼做，不在乎任何權威」。這叫svaira-cāri。法律是給人遵守的。就連上街，馬上就有法律：「靠右走、靠左走。」違反立刻被罰，馬上變罪犯。這是政府法律。同樣，至尊主給的法律也是如此。
我們必須遵守 神 給的規則和規範，這就是宗教。Dharmaṁ tu sākṣād bhagavat-praṇītam [SB 6.3.19]。宗教就是 神 制定的法律，如果你遵守，生命就成功。這才是宗教。宗教不是自己捏造出來的。你不能自己製造法律，法律是國家、政府定的。同樣，宗教是 神 定的。所以 博伽梵歌 說真正的宗教是：sarva-dharmān parityajya mām ekam śaraṇaṁ vraja [Bg. 18.66]。不要製造各種亂七八糟的宗教、社團、主義，那都是胡鬧。唯一的宗教就是向 Krishna 或 神 降服。但沒人願意降服 神，卻喜歡自己製造宗教。那有什麼意義？所以 聖典博伽瓦譚 拒絕所有欺騙性的宗教。Dharmaḥ projjhita-kaitavo 'tra paramo nirmatarāṇām [SB 1.1.2]。宗教是給最高等、無嫉妒的人。Nirmatsarā，無嫉妒。物質世界人人嫉妒朋友、鄰居、甚至父親、兒子。嫉妒從嫉妒 Krishna 或 神 開始，然後擴散。他就變成svaira-carī，隨心所欲地生活。這種生活被譴責。Aghāyuḥ，罪惡的生活。Āyuḥ 是生命，agha 是罪惡。Aghāyur aśuciḥ，不潔淨。Malāt，物質感染，尤其是rajo-guṇa 和 tamo-guṇa 的髒東西。人應該超越這些髒東西。髒東西就是貪婪和色慾。Tato rajas-tamo-bhāvāḥ kāma-lobhādayaś ca ye [SB 1.2.19]。rajas-tamaḥ 是髒品質，sattva-guṇa 是純淨品質，但你還要超越 sattva-guṇa，生命才完美。就算提升到 sattva-guṇa，成為純粹婆羅門品質——śama dama satyaṁ śaucaṁ titikṣā ārjavaṁ jñānaṁ vijñānam āstikyaṁ brahma-karma svabhāva-jam [Bg. 18.42]——還不夠，還要到śuddha-sattva。Sattvaṁ viśuddhaṁ vasudeva-śabditam。只有到那裡，你才能真正理解 Krishna。
奉獻服務就是要超越 sattva-guṇa。Sa guṇān samatītyaitān brahma-bhūyāya kalpate [Bg. 14.26]。你要超越所有物質型態，甚至 sattva-guṇa。所以 Vaiṣṇava 超越 sattva-guṇa。Vaiṣṇava 的婆羅門品質是包含在內的。我們給 Vaiṣṇava 聖線，就是標誌他已成為婆羅門。因為不先到婆羅門層面，沒人能到 Vaiṣṇava 層面。這是原則。沒提升到 sattva-guṇa，就不能到 śuddha-sattva。這個人本來在 sattva-guṇa，他是婆羅門之子，受過良好訓練。但因為不是 śuddha-sattva，所以一看到首陀羅男女在色慾行為，就墮落了。但看看 Haridāsa Ṭhākura 的行為。他在 śuddha-sattva-guṇa，雖然年輕，有人派年輕妓女來誘惑他，他卻穩穩守住位置，反而把妓女轉化成奉獻者。這就是 sattva-guṇa 和 śuddha-sattva-guṇa 的差別。如果你安住在 śuddha-sattva-guṇa，就能轉化別人成為奉獻者。所以這不難，很容易。
Krishna 說：
māṁ cavyabhicāriṇi bhakti-yogena yaḥ sevate sa guṇān samatītyaitān brahma-bhūyāya kalpate [Bg. 14.26]
brahma-bhūyāya 就是 śuddha-sattva。那是解放的階段。如果你不堅持奉獻服務，也有墮落的風險。所以不投入奉獻服務，生命非常危險。我們現在能跳舞、笑鬧，是因為有這個人類身體。但死後呢？我們不知道。除非非常小心。Aghāyuḥ。阿賈米拉活了八十八年多，但長壽有什麼用？Aghāyuḥ。就像樹木站立幾千年。Taravaḥ kiṁ na jīvanti [SB 2.3.18]。你用科學方法想延長壽命，但這種生命有什麼用？物質生命就是受苦。樹木不害人，還很慷慨，提供庇護、果實、枝葉給人用，很無害，但還是受苦：站幾千年，烈日、寒冬、風暴，有時被砍倒。受苦是免不了的。就算變成非暴力的人，像甘地那麼道德高尚，還是被子彈殺死。物質世界就是這樣。延長生命就是延長受苦。所以說aghāyuḥ。如果你以奉獻者的身份活一刻，生命就成功了；如果沒有 Krishna意識，就算活幾千年，也是aghāyuḥ，無用的生命。Aghāyur aśucir malāt，因為還有色慾和貪婪的欲望。
Krishna意識 運動是非常重要、科學的運動。投入它，堅持原則。不要像樹木、貓狗一樣無用地活著。它們也有感官快樂。人類有充分的感官機會，不代表那就是生命。猴子、豬、狗的感官享樂更放縱。那就是生命嗎？不是。聖典博伽瓦譚 討論過：Bhastrāḥ kiṁ na śvasanty uta, taravo kiṁ na jīvanti。它們分析過。真正的人生是 Krishna意識 的生命。那才是生命的成功。不管怎麼樣，你已經來到 Krishna意識 的層面。小心堅持原則，不要墮落。然後努力理解 Krishna，生命就成功了。
謝謝大家。（結束）