《聖典博伽瓦譚》7.9.50 1976年4月5日 弗林達瓦納
Anantarām Śāstrījī：
kṛṣṇaika-citta mada-moha-vināśa-kārin kartavya darṣaka prabhu prabhupāda-svāmin kāmādi doṣā paradūṣita-manda-buddheḥ sañcintayāmi caraṇau tava bhakti-hetoḥ [Prabhupāda-stotram]
Oṁ namo bhagavate vāsudevāya. Oṁ namo bhagavate vāsudevāya. Oṁ namo bhagavate vāsudevāya. [奉獻者們跟著重複] 《聖典博伽瓦譚》7.9.50。[吟誦逐字，然後整節；奉獻者和Prabhupāda回應] [短暫休息]
tat te 'rhattama namaḥ stuti-karma-pūjāḥ karma smṛtiś caraṇayoḥ śravaṇaṁ kathāyām saṁsevayā tvayi vineti ṣaḍ-aṅgayā kiṁ bhaktiṁ janaḥ paramahaṁsa-gatau labheta [SB. 7.9.50]
Puṣṭa Kṛṣṇa：
翻譯：「因此，至尊人格神首，您是所有祈禱獻給的最佳對象，我向您致以敬禮。因為若不透過六種奉獻服務——也就是不向您祈禱、不把活動成果獻給您、不崇拜您、不總是憶念您的蓮花足、不聆聽與講述您的榮光——誰能獲得屬於paramahaṁsa的境界呢？」
Prabhupāda：
tat te 'rhattama namaḥ stuti-karma-pūjāḥ karma smṛtiś caraṇayoḥ śravaṇaṁ kathāyām saṁsevayā tvayi vineti ṣaḍ-aṅgayā kiṁ bhaktiṁ janaḥ paramahaṁsa-gatau labheta [SB. 7.9.50]
奉獻bhakti是掌握在paramahaṁsa手中的。它不是市場上能買到的東西，不可能隨便得到。Śrīla Rūpa Gosvāmī說過，如果真的有可能，你就去買吧。Kṛṣṇa-bhakti-rasa-bhāvitā matiḥ, krīyatāṁ yadi kuto 'pi labhyate [Cc. Madhya 8.70 / Padyāvalī 14]。
這正是Krishna意識的精確翻譯。我們把這個名字取為Krishna意識，Rūpa Gosvāmī的梵文就是Kṛṣṇa-bhakti-rasa-bhāvitā matiḥ。Matiḥ就是意識。我們就是根據這句話取名的。所以我們現在在分發這個東西。任何人都可以買。Rūpa Gosvāmī勸大家：「去買，然後盡情享受吧。」我們就像乞丐一樣，到處跟大家說：「請買Krishna意識吧。」這就是我們的生意。我們也是生意人。這些書，就是生意。什麼生意？「請買Krishna意識。」大家看到我們也在做生意。[背景有小孩大哭；Prabhupāda在一旁說了什麼]
Rūpa Gosvāmī的建議是Kṛṣṇa-bhakti-rasa-bhāvitā matiḥ。Krīyatāṁ。他又勸大家：「請買Krishna意識。」他指的是那些真正渴望購買的人，我們就給他們知識：「這裡有Krishna奉獻：Kṛṣṇa-bhakti-rasa-bhāvitā matiḥ，就在這裡。」沒有別的路，只有Krishna奉獻。這是必須的。
他說krīyatāṁ，去買吧，但有人會問：價格多少？我要買一公斤，多少錢？是的，有價格。Laulyam ekalaṁ mūlyam [Cc. Madhya 8.70]。首先，買Krishna意識不需要任何英鎊、沒有天花板、沒有銅板。它不是用物質金錢能買的。那價格是什麼？Laulyum ekalaṁ mūlyam：我這一生一定要得到Krishna。這就是價格。如果你非常非常渴望，就像Śrī Caitanya Mahāprabhu教我們的：śūnyāyitaṁ jagat sarvaṁ govinda-viraheṇa me [Cc. Antya 20.39]：「我找不到Govinda，所以整個世界都空虛了。」[Śrī Śikṣāṣṭaka 7]
這就是反應。Yugāyitaṁ nimeṣeṇa cakṣuṣā prāvṛṣāyitaṁ。一瞬間像過了十二年。一個yuga就是十二年。Yugāyitaṁ nimeṣeṇa：一瞬間感覺像十二年。Cakṣuṣā prāvṛṣāyitaṁ：眼睛充滿淚水，就像雨季傾盆大雨一樣。Yugāyitaṁ nimeṣeṇa cakṣuṣā prāvṛṣāyitaṁ。Śūnyāyitaṁ jagat sarvaṁ，Caitanya Mahāprabhu實際示範：沒有Krishna，祂就跳到海裡，掉進牛群中……你們讀過《Chaitanya-caritāmṛta》，Kṛṣṇadāsa Kavirāja解釋過。
祂用實際例子告訴我們，買Krishna的價格是什麼。這就是價格。所以這是知識，paramahaṁsa-gatau labheta，這是paramahaṁsa的財產。你要從paramahaṁsa那裡購買，不是從職業人士那裡。因此Narottama dāsa Ṭhākura說：chāḍiyā vaiṣṇava-sevā nistāra peyeche kebā，沒有服務Vaiṣṇava，誰能脫離？Paramo nirmatsarāṇāṁ [SB. 1.1.2]。Paramahaṁsa就是paramo nirmatsarāṇāṁ。Vaiṣṇava是無嫉妒的。那些有嫉妒心的人，連gosvāmi都不是，更別說paramahaṁsa。Vaiṣṇava是adoṣadarśī：他永遠不會在任何人、任何地方找毛病。Paramahaṁsa為什麼要找毛病？這個物質世界本來就在物質自然的影響下。每個人意見不同，都是病態。就像各種疾病一樣，每個人都在物質三型態影響下。Prakṛteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ [Bg. 3.27]。
我們都在病態中，受物質自然影響。你可能說：「但我不是這樣。」
piśācī pāile yena mati-cchanna haya māyā-grasta jīvera sei daśā upajaya [Prema-vivarta 1]
就像被鬼附身的人，說的全是胡話。同樣，受物質三型態影響的人，就像被鬼附身，只說胡話。我們自己看不清，因為我們每個人都被鬼附身，受物質自然影響。這就是各種哲學、各種科學、生物、化學，各種物質自然的變異。所以我們不能期待一個瘋子是清醒的，為什麼要對瘋子生氣？為什麼要責怪瘋子？這才是真正的Vaiṣṇava行為。Vaiṣṇava只希望：「這些人受物質自然影響，在受苦，說的全是胡話。我為什麼要責怪他們？讓他們祈禱Krishna，讓他們恢復清醒吧。」這就是Vaiṣṇava。就像醫生在治療病人，病人可能胡言亂語，但醫生如果對病人發怒，就治不好。所以Śrī Caitanya Mahāprabhu勸導傳道者：
tṛṇād api sunīcena taror api sahiṣṇunā amāninā mānadena kīrtanīyaḥ sadā hariḥ [Cc. Ādi 17.31]
你要變得非常謙卑、忍耐。人們粗魯、被幻覺迷惑，受物質自然影響，只說胡話。但我們不在乎，也不抱怨。從不抱怨。非常忍耐。Saṁsevayā tvayi vineti ṣaḍ-aṅgayā kiṁ，你要跟隨paramahaṁsa。Krishna是paramahaṁsa的財產。Bhaktivinoda Ṭhākura唱道：vaiṣṇava ṭhākura tomāra kukura baliyā jānaha more [Śaraṇāgati. Ātma-nivedana, Song 19, Stanza 1]。就像狗跟著主人討東西。狗不隨便跟別的主人，它只跟自己的主人，主人出於慈愛給它食物。所以Bhaktivinoda Ṭhākura教我們：vaiṣṇava ṭhākura tomāra kukura baliyā jānaha more。你要成為Vaiṣṇava的狗。Narottama dāsa Ṭhākura說：chādiyā vaiṣṇava-sevā nistāra peyeche kebā，沒有服務Vaiṣṇava，誰都脫離不了māyā的掌控。不可能。
所以我們每天唱：guru-mukha-padma-vākya, cittete kariyā aikya, āra nā kariha mane [Śrī Prema-bhakti-candrikā, 1.2]。如果你想得到Krishna，就要跟隨guru。Guru是透過paramparā傳來的，不是自封的。Guru-mukha-padma-vākya，他說什麼，我們就跟隨。那就是全部。因為我們受māyā影響。你不能靠廣告成為paramahaṁsa。不可能。Guru-mukha-padma-vākya, cittete kariyā aikya，這才是paramahaṁsa：跟隨guru的指示。他本身不是paramahaṁsa，但因為跟隨paramahaṁsa的話，他就完美。這就是guru。我們也唱：yasya prasādād bhagavat-prasādo yasyāprasādān na gatiḥ kuto 'pi [Śrī Gurvaṣṭaka 8]。這就是paramahaṁsa。Paramahaṁsa-gatau，你要成為這樣。你要接近Vaiṣṇava、paramahaṁsa，跟隨他的話與指示，這樣才能得到結果。這就是價格。否則不可能，很容易買到，只要你有經典裡說的價格：
tad-vijñānārthaṁ sa gurum evābhigacchet samit-pāṇiḥ śrotriyaṁ brahma-niṣṭham [Muṇḍaka Upaniṣad 1.2.12]
Tasmād guruṁ prapadyeta jijñāsuḥ śreya uttamam [SB. 11.3.21]。Jijñāsuḥ śreya。一個人不該為了物質目的接近guru。那樣他不夠資格選guru，也不適合當弟子。Tasmād guruṁ prapadyeta jijñāsuḥ śreya uttamam。
Śābde pare ca niṣṇātaṁ brahmaṇy upaśamāśrayam。Guru是精通超然科學、文獻的專家。怎麼做到超然文獻？很簡單。Caitanya Mahāprabhu的指示：yāre dekha, tāre kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa [Cc. Madhya 7.128]。
非常簡單。只要拿《博伽梵歌》，kṛṣṇa-upadeśa。那就是超然的。這就是Śābde pare ca niṣṇātaṁ [SB. 4.29.55]。誰真正認真、完全投入Śabda……Śabda是聲音。《博伽梵歌》也是聲音，但不是普通聲音。如果你把《博伽梵歌》當普通聲音，用平凡、遲鈍的頭腦去理解，永遠不可能。它是超然文獻，不能用世俗教育理解。所以那些自稱大學者、政治家、專家的人，他們理解不了。因為他們想用世俗知識理解《博伽梵歌》。不可能。所以他們不行。Śābde pare ca niṣṇātaṁ, brahmaṇy upaśamāśrayam。一生都致力於完全安住於Brahman，至尊。那就是brahma-bhūtaḥ prasannātmā，我們都在追求快樂、和平。每個人都想平等心。怎麼得到？不跟隨過程，brahmaṇy upaśamāśrayam，就得不到。
如果你安住於Brahman，就會：
brahma-bhūtaḥ prasannātmā na śocati na kāṅkṣati samaḥ sarveṣu bhūteṣu mad-bhaktiṁ labhate parām [Bg. 18.54]
到達brahma-bhūtaḥ階段，即使接近這樣的人，tad-vijñānārthaṁ sa gurum [Muṇḍaka Upaniṣad 1.2.12]，śābde pare ca niṣṇātaṁ [SB. 11.3.21]，《博伽梵歌》裡都解釋了。
tad viddhi praṇipātena paripraśnena sevayā upadekṣyanti tad jñānaṁ jñāninas tattva-darśinaḥ [Bg. 4.34]
Brahmeti paramātmeti bhagavān iti。Tattva-darśinaḥ就是真正知道真相的人。
vadanti tat tattva-vidas tattvaṁ yaj jñānam advayam brahmeti paramātmeti bhagavān iti śabdyate [SB. 1.2.11]
真正brahma-bhūtaḥ、明白物質知識與靈性知識差別的人，你要接近他，才能理解Krishna意識。方法是什麼？Rūpa Gosvāmī說：tatra laulyam ekalaṁ mūlyam, na labhyate janma-koṭi-sukṛtair。「是的，價格是渴望。」有人說：「哦，很簡單，我很渴望，我會做到。」Rūpa Gosvāmī馬上警告：na janma-koṭi-sukṛtair。即使經過千萬生、千萬世善行，這種渴望也得不到。不容易。別以為「我很渴望」。怎麼可能？Rūpa Gosvāmī警告：不行。就像你在市場急著買東西，janma-koṭi-sukṛtair na labhyate，但它可以瞬間得到。這是Caitanya Mahāprabhu的恩慈。Caitanya Mahāprabhu、Krishna非常慈悲。一秒鐘內。
sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ [Bg. 18.66]
當Caitanya Mahāprabhu對Jagāi和Mādhāi說：「立刻放棄罪行。」如果我們認真想接近Krishna、得到Krishna意識，跟隨Krishna、Caitanya Mahāprabhu的指示，就能成為paramahaṁsa。跟隨Krishna、Caitanya Mahāprabhu，生命就成功了。我們可以很容易得到Krishna意識；否則stuti-karma-pūjāḥ karma smṛtiś caraṇayoḥ śravaṇaṁ kathāyām saṁsevayā tvayi vineti ṣaḍ-aṅgayā kiṁ……ṣaḍ-aṅgayā kiṁ。
不然你做做樣子，擺個漂亮枕頭。不，這些外在東西需要，但內在要得到paramahaṁsa的青睞，才會成功。這是秘密。
yasya prasādād bhagavat-prasādo yasyāprasādān na gatiḥ kuto 'pi [Śrī Gurvaṣṭakam 8]
在《博伽梵歌》裡，vyavasāyātmikā buddhir ekeha kuru-nandana [Bg. 2.41]，ekeha，只要一個：ekah。Krishna和guru沒有差別。Sākṣād-dharitvena samasta-śāstrair [Śrī Gurvaṣṭaka 7]。這就是找到paramahaṁsa的方法。如果你真誠找到，跟隨他的指示，Krishna意識就很容易。否則，na ananta koṭi sukṛtair labhyate，經過許多生、許多善行的人生，不是貓狗的人生。因此入門就是訓練候選人成為完美的brāhmaṇa、Vaiṣṇava。然後你就能穩固在Krishna意識中，回到原本位置，生命就成功了。
非常感謝大家。
奉獻者們： Jaya！Haribol！[結束]