Prabhupāda

……所有這些所謂的物質責任。nirvṛta。nirvṛto niyatārthaḥ。niyata artha 的意思是，這才是你真正的、永恆的責任。artha 指的是生命的目標、你最終要達成的東西。niyata，就是那個固定不變的、你真正的生命目的。所謂「真正目的」，意思是你本來就是神的片段分靈，而祂正在等待你：什麼時候你願意放下那些自己編造出來的服務，回頭來做這 Krishna意識的奉獻服務呢？一旦你這麼做了，結果會是什麼？saṁsāra-hetūparamaś ca。你這一場物質生命的輪迴，正是因為你當初不願意服務 Krishna 才開始的。saṁsāra 就是這物質生命、這不斷輪轉的痛苦。saṁsāra-dāvānala-līḍha-loka-trāṇāya kāruṇya-ghanāghanatvam 。所以靈性導師的責任——就像 Śukadeva Gosvāmī 所做的——就是要告訴大家：「你正在這物質世界裡受苦。你一直想從苦難中解脫出來，所以這裡有訊息，這裡就是訊息。」satataṁ kīrtayanto mām [Bg. 9.14]。Caitanya Mahāprabhu 說 enechi auṣadhi māyā nāśibāro lāgi'：「這 māyā、這幻覺，你一直想擺脫它，所以我為你帶來了藥。」enechi auṣadhi，auṣadhi 就是藥。「enechi 我帶來了，enechi auṣadhi māyā nāśibāro，就是為了把這 māyā 徹底趕走。」那是什麼藥呢？hari-nāma mahā-mantra lao tumi māgi'。māgi' 的意思是：「你自己願意來拿吧。」祂不會強迫你。那樣不好，也不是真正的做法。所以這 Krishna意識運動，就是代表 Śrī Caitanya Mahāprabhu，從一家門走到另一家門，一直在呼籲：「親愛的先生，你其實很聰明，但你總是受苦。來拿這藥吧，唱 Hare Krishna。」非常感謝。

奉獻者：Jaya！Haribol！[中斷]

Prabhupāda

……如果前世修得還不夠圓滿，那他就會有機會投生到一個非常富有的家庭。富有家庭的意思是，經濟問題根本不存在。他生下來就含著銀湯匙，什麼都不缺。所以他不用為生計煩惱——一切都已經準備好了——他只要單純唱 Hare Krishna 就行了。可是問題是，沒有人引導他。他反而想：「我莫名其妙就有這麼多錢，那就讓我好好享受感官吧。」這就是麻煩。他交到壞朋友了。否則他其實擁有最好的機會。就像你們。你們是美國人。你們這裡沒有短缺。你們擁有這種機會。所以請你們非常認真地唱這 Krishna意識運動，你們的生命就會成功。因為你們根本沒有什麼大問題。你們天生就擁有一切。所以好好接受這 Krishna意識運動，在今生與來生都會快樂。非常感謝。

印度女士：我可以問一個問題嗎？在《聖典博伽瓦譚》第十篇，從第二十九章到第三十五章，有非常美麗的 rāsa-līlā 描述，有些學者認為那是想像或創作，請問您怎麼看？

Prabhupāda

因為他們是傻瓜。我們不評論傻瓜。（大家笑）你為什麼一開始就跳到 rāsa-līlā？那本身就是另一種傻瓜行為。《博伽瓦譚》總共有十二篇，而 rāsa-līlā 是出現在第十篇的第三十五章。你為什麼直接跳到那裡？

印度女士：因為我在孟加拉 Vaiṣṇava 傳統裡看到所有 bhakti 的階段都在那裡。

Prabhupāda

不。孟加拉 Vaiṣṇava 不是愚蠢的。你首先要先了解 Krishna 是誰，然後才能去了解 Krishna 的 rāsa-līlā。你連 Krishna 本身都還不了解，怎麼能跳過去看祂的活動？

印度女士：嗯，我是被指派這個題目來做研究的。

Prabhupāda

所以指派你這個題目的人就是個愚蠢的人。（笑）是的。你應該問他：「喂，先生傻瓜，（笑）你為什麼要我『直接跳到這裡』？為什麼不從頭開始？」要了解 Krishna，《博伽瓦譚》一開始就講 athāto brahma jijñāsā, janmādy asya yataḥ anvayād itarataś ca artheṣu abhijñaḥ… [SB 1.1.1]。你懂梵文吧，我猜。

印度女士：是的，我懂。

Prabhupāda

那你了解這一節的意思嗎？

印度女士：但這是從 Brahma-sūtra 第一句來的，對嗎？

Prabhupāda

不，不是，這是 Brahma-sūtra 跟《聖典博伽瓦譚》第一句。你真的了解這一節《博伽瓦譚》的內容嗎？

印度女士：其實不太懂。

Prabhupāda

那你為什麼要跳到後面去？教育本來就是從頭開始。小孩子想讀書，他會馬上跑去上碩士班嗎？還是先學 ABCD？所以指派你這個題目的人根本不是覺悟的人，全是傻瓜和流氓。

印度女士：（咯咯笑）非常感謝。

Prabhupāda

是的，是的。先搞懂二加二等於四，再去學高等數學。突然就跳到高等數學？那是什麼聰明智慧？你已經問過了。還有其他問題嗎？那是什麼？

奉獻者（1）：在《博伽梵歌》裡提到「超靈」，用美國人的說法，這是不是指我們的星體？

Prabhupāda

星體指的是心智、智力、假我。那就是星體。超靈則是靈魂，至高的靈魂。嗯？

奉獻者（2）：請您談談 Lord Caitanya 的 saṅkīrtana 運動的慈悲？

Prabhupāda

是的，祂說 paraṁ vijayate śrī-kṛṣṇa-saṅkīrtanam。所以只要跟隨祂的教導，你就會勝利。所以我建議你不要用那種方式去研究。（笑）

印度女士：嗯，我就是靠那個研究拿到學位的。

Prabhupāda

是的，那個學位是拿到了。（笑）

印度女士：嗯，但不管我對不對，Lord Krishna 還是幫助了我。

Prabhupāda

嗯？

印度女士：我還是得到了祂的恩典和幫助。

Prabhupāda

嗯，當你靠近火的時候，熱度自然就在。（笑）不過溫度可能不同。總之，不管怎樣，只要你靠近火、靠近熱，你就會感受到一點熱度。只是溫度高低不一樣。嗯？

奉獻者（3）：如果一直持續不斷地唱 Hare Krishna，但還是被性欲困擾，怎麼才能擺脫性欲？

Prabhupāda

要認真地唱 Hare Krishna。有例子可以證明。所以 Haridāsa Ṭhākura 一直在唱 Hare Krishna，有人出於嫉妒，找了一位非常美麗的妓女去誘惑他。但她完全失敗了。唱 Hare Krishna 是如此強大。半夜，這位美麗年輕的妓女去勾引他。Haridāsa Ṭhākura 卻說：「好，你的提議很好。請坐下來，讓我先把我的輪數唱完。」（笑）於是她就坐下了。一直到天亮，早晨來了。Haridāsa Ṭhākura 說：「我親愛的女孩，很抱歉，我還沒唱完。所以今晚我們再繼續。」這樣經過三個晚上，那位妓女終於跪在他腳下：「先生，我來這裡是為了這個目的。我是被某人指使的。我冒犯了您，請原諒我，並給我您的恩惠。」Haridāsa 說：「是的，我早就知道。但因為你來找我，我希望能為你做點好事。所以我才留在這裡三晚，就是為了轉化你。現在你很幸運了。你把你所有的東西分給婆羅門，拿一件衣服，坐在這裡 Tulasī 樹前，唱 Hare Krishna。」嗯？

Mahāmāyā：Śrīla Prabhupāda，Krishna 在我們心裡，是在身體的心臟裡，還是在靈魂的心裡？

Prabhupāda

是的。

Mahāmāyā：祂以兩手形式和四手形式，都在我們心裡嗎？

Prabhupāda

在心裡你自己也在。醫學上說，所有能量都從心臟來。心臟一旦衰竭，就表示靈魂已經離開了。心臟衰竭的意思是靈魂與超靈一起離開。那就是心臟衰竭。

奉獻者（4）：Prabhupāda，什麼叫做「認真唱」？

Prabhupāda

就是沒有冒犯。你知道有十種冒犯嗎？好了。（結束）

重點摘要