Nitāi： 「主繼續說：『親愛的母親，那些得到這種超然富足的奉獻者，永遠不會失去它們；武器或時間的變遷都無法摧毀這些富足。因為奉獻者把我當作朋友、親人、兒子、導師、恩人與至尊神明，他們在任何時候都不會被剝奪這些擁有。』」

Prabhupāda：

na karhicin mat-parāḥ śānta-rūpe naṅkṣyanti no me 'nimiṣo leḍhi hetiḥ yeṣām ahaṁ priya ātmā sutaś ca sakhā guruḥ suhṛdo daivam iṣṭam [SB 3.25.38]

這裡清楚說明靈性生命是永恆的，永遠不會毀滅。在物質世界，我們擁有的任何東西都會毀滅。今天這個人是我的兒子，明天他可能就離開了。但如果你接受 Krishna 做你的兒子，祂永遠不會消失。這就是最大的不同。

在這裡，我們擁有的財富——家庭、朋友、兒女、財產——我們在各種關係中享受人生。Ato gṛha-kṣetra-sutāpta-vittair janasya moho 'yam ahaṁ mameti [SB 5.5.8]——我們渴望有好房子、好田地、好兒女、好朋友、好財富。但這些擁有只是幻象（moha），因為它們留不住。房子要麼毀壞，要麼我這個居住者先離開。總會有分離。在這裡，什麼都不永久。Gṛha-kṣetra-sutāpta-vittaiḥ——這一切都是幻象。我們不明白，還以為這些是永恆的，Krishna 反而不是。但事實正好相反。

事實是 Krishna 永恆，而祂的物質能量才會毀滅。所以這裡說 śānta-rūpe——「親愛的母親」，na karhicin mat-parāḥ——「我的奉獻者永遠不會失去」。Mat-parāḥ 就是「我的奉獻者」。Bhagavān 親自在說話，mat-parāḥ 意思是「那些把我當成最親愛的人、靈魂、兒子、朋友、導師、恩人、至尊神明的人」。

我們的人生就是在享受某種 rasa，某種關係。我在家庭裡跟孩子們相處，有一種 rasa。他們叫我「爸爸」，我就感到滿足。或者有人叫我「兒子」，我也感到滿足。某個女人叫我「丈夫」，我感到滿足。我叫某個女人「妻子」，我也感到滿足。某個人我叫他「僕人」，他也叫我……這些關係讓我們感到快樂。

但這種快樂只是影子，不是真實的快樂。我們根本不知道真正的快樂是什麼。這種快樂其實也能以同樣的方式在 Krishna 那裡得到。

Krishna 降臨，就是為了教導我們如何跟祂建立這些關係。你可以把 Krishna 當主人、朋友、兒子、父親、戀人、丈夫。在物質世界這些關係是暫時的、會斷絕的，但在靈性世界是永恆的、越來越增長的。

所以這裡說 na karhicin mat-parāḥ śānta-rūpe——「我的奉獻者，永遠不會失去這些關係。」Naṅkṣyanti——不會毀滅。No me 'nimiṣo leḍhi hetiḥ——連死神（永不眨眼的 animiṣa）也無法奪走。Yeṣām ahaṁ priya ātmā sutaś ca sakhā guruḥ suhṛdo daivam iṣṭam——「那些把我當成最親愛的人、靈魂、兒子、朋友、導師、恩人、至尊神明的人……」

你可以選擇任何一種關係跟 Krishna 連結。祂會永遠回應。物質世界的關係會因為時間、死亡、變化而斷絕，但跟 Krishna 的關係不會。因為祂是永恆的。

所以不要執著這些暫時的影子關係——它們只會讓你失望。把同樣的愛轉向 Krishna，你會得到永恆的滿足。這才是真正的智慧。

講課重點摘要

非常感謝大家。（結束）