《聖典博伽瓦譚》7.6.5 1975年12月7日 Vṛndāvana

Prabhupāda：

tato yateta puruṣaḥ kṣemāya bhavam āśritaḥ śarīraṁ pauruṣaṁ yāvan na vipadyeta puṣkalam [SB 7.6.5]

Prahlāda Mahārāja 說：「因此，一個有能力分辨是非、處在物質存在（bhavam āśritaḥ）中的人，必須在身體還強壯有力、尚未衰老殘廢之前，努力追求生命最高目標（kṣemāya）。」

前幾節他已經批評人們把時間浪費在經濟發展上（tat-prayāso na kartavyo），因為那只是浪費寶貴生命（āyur-vyayaḥ param）。他嘲笑那些只為了感官享樂（āhāra-nidrā-bhaya-maithunam）而拼命工作的人，認為他們完全不聰明——因為他們在浪費最寶貴的時間。

昨天我解釋過：人身每一刻都極其珍貴。一瞬間的生命，即使給你億萬黃金也買不回來（āyuṣaḥ kṣaṇa eko 'pi na labhyaḥ svarṇa-koṭibhiḥ）。但人們不明白這個價值。

如何最好地利用時間？昨天也說了：mukunda-caraṇāmbujam——把所有精力用來侍奉 Mukunda（Kṛṣṇa）的蓮足。Mukunda 意思是「給予解脫者」。這是《博伽梵歌》的最終教導：sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja [Bg. 18.66]——放棄一切假宗教，單獨向我投降。

但人們早已墮落、遺忘生命的目標。他們以為物質舒適就是快樂。Prahlāda Mahārāja 在另一處說：tato vimukha-cetasā māyā-sukhāya bharam udvahato vimūḍhān [SB 7.9.43]——這些傻瓜為了短暫的物質快樂，製造摩天大樓、寬闊道路、豪華汽車……卻完全忘了你（Kṛṣṇa）。他們以為這是享受，實際上是 māyā-sukhāya——假快樂。

想像一下：有人說「來我家吧，我給你最好吃的、最舒服的住處，但幾天後我會趕你走，還用鞋子打你」，有人會答應嗎？不會。但我們現在的生活就是這樣：忘了真正的事業，只為了短暫享受物質，然後被趕走（死亡），還要受苦。這就是 māyā。

Prahlāda Mahārāja 總結：tato yateta kuśalaḥ kṣemāya——如果你真的想得到利益（kuśalaḥ），就應該努力追求最終的安寧與解脫（kṣemāya）。時間限制是什麼？śarīraṁ pauruṣaṁ yāvan na vipadyeta puṣkalam——趁身體還強壯有力、尚未衰老殘廢的時候。

puruṣaṁ 不只指男人，而是指「想享受者」（enjoyer）。無論男女，在物質世界都有享受的傾向。所以無論你是誰，只要有這個身體，就要趁年輕力壯時努力 Kṛṣṇa 意識。不要等到老了、身體不行了才開始。那樣就太晚了。

Prahlāda Mahārāja 早就說過：kaumāra ācaret prājño dharmān bhāgavatān iha [SB 7.6.1]——從童年（kaumāra）開始就要學習 bhāgavata-dharma。從 brahmacārī 階段就要訓練。年輕時腦力最好、身體最強，機器最強勁。年老時機器就衰弱了，動作變慢、關節痛、消化不良……那時再努力就困難了。

年輕的歐美男孩女孩們現在就開始 Kṛṣṇa 意識，這是極大的幸運。身體強壯時就開始練習 vidhi-bhakti（規律奉獻）、tapasyā（苦行）。tapasya 就是淨化存在（śuddhyet sattvam）。人身不是為了過光鮮的貓狗生活。穿得再漂亮、打扮得再時髦，如果心態像貓狗，就是 dvi-pada-paśuḥ——「兩腳動物」。sa eva go-kharaḥ [SB 10.84.13]——吠陀的判決：這種人等於牛和驢。

在 Vṛndāvana 很多人來朝聖，以為泡泡 Yamunā 水、剃頭、買點紀念品給兒女，就完成 tīrtha 了。śāstra 說：yat tīrtha-buddhiḥ salile——如果以為只在水裡洗澡就是 tīrtha，那就錯了。真正 tīrtha 是找到真正懂 Kṛṣṇa 的人（janeṣu abhijñeṣu），向他學習 Kṛṣṇa 意識。

印度有許多 tīrtha：Prayāga、Mathurā、Vṛndāvana、Hardwar、Rāmeśvaram……安排就是這樣。年老時 pañcāśordhvaṁ vanaṁ vrajet——五十歲後進入森林（vānaprastha），然後 sannyāsa。目的是專注冥想、苦行。

但現代人沒有這種訓練。他們不知道生命的目標。他們只是貓狗。真正 kuśala（聰明、有智慧）的人會明白：物質存在只是受苦（bhavam āśritaḥ）。所以要趁身體強壯時努力脫離這個受苦狀態。

重點摘要（自然、像朋友聊天版）

- 每個人都有一種職業、責任。不管你是商人、科學家、哲學家、政治家、宗教人士……成功的標準只有一個：saṁsiddhir hari-toṣaṇam——你的工作是否讓神（Hari、Kṛṣṇa）感到滿足。 - 過去的人賺錢後會蓋教堂、清真寺、寺廟，想滿足神。現在呢？蓋摩天大樓、豪華汽車、寬闊道路……卻忘了真正的目標。這就是 māyā-sukhāya——為了短暫假快樂，製造巨大負擔。 - 宇宙運作這麼完美（太陽準時、月亮準時、四季輪轉、雨水落下、農作物生長……），難道沒有幕後大腦？《博伽梵歌》說：mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ——「在我的監督下，物質自然產生一切。」不是自動運作。 - 人身難得（durlabhaṁ），雖然不永久（adhruvam），但能帶來最高利益（arthadam）：理解自己與神的關係、與神的交往、得到愛的完美。 - 我們總在找愛的對象。那個對象其實是 Viṣṇu。祂是我們最親愛的、最真實的朋友。只要把愛導向 Kṛṣṇa，人生就圓滿。 - Caitanya Mahāprabhu 說：premā pum-artho mahān——「愛」才是最高目標。最完美的愛，就是 gopīs 對 Kṛṣṇa 的愛：一刻也忘不了祂。 - 從小就要教 Kṛṣṇa 意識。不然長大後會被家庭、性慾、政治、社會問題綁住，然後死神突然來，「咔！」一切結束。 - Prahlāda 五歲就在學校傳播 Kṛṣṇa 意識。他的父親是頭號無神論者，但因 Nārada 的恩典，他從子宮裡就開始接受神意識。 - 感官快樂在任何身體裡都能得到，品質一樣。不管是人、狗、豬，性快樂的感覺相同。不要浪費時間換不同「鍋子」嚐同一種東西。真正的更高滋味只有 Kṛṣṇa 意識。 - 趁年輕力壯、身體強壯時就要努力 Kṛṣṇa 意識。不要等到老了、身體不行了才開始。那樣就太晚了。年輕時腦力最好、身體最強，正是練習 vidhi-bhakti、tapasyā 的最好時機。

（語氣像朋友聊天一樣自然親切，所有原意、例子、引文、細節完整保留，沒有任何刪減或改動。）