《聖典博伽瓦譚》7.9.53 1976年4月8日 弗林達瓦納
Anantarām Śāstrījī： Oṁ namo bhagavate vāsudevāya. Oṁ namo bhagavate vāsudevāya. Oṁ namo bhagavate vāsudevāya. [Prabhupāda 和奉獻者們一起重複] [吟誦詩節；Prabhupāda 和奉獻者們回應] [短暫休息]
śrī-bhagavān uvāca naivodvije para duratyaya-vaitaraṇyās tvad-vīrya-gāyanamahāṃṛta-magna-cittaḥ śoce tato vimukha-cetasacakṣurandhaḥ kuṇḍaṃ śuśukṣaṇaṃ yathā vitatāṃ vṛkṣān [SB. 7.9.53]
Puṣṭa Kṛṣṇa： [吟誦同義詞；奉獻者們回應] [短暫休息]
翻譯：「至尊人格神首說：我親愛的Prahlāda，我並不為自己擔心如何渡過這難以逾越的物質海洋，因為我心已完全沉浸在唱頌你偉大力量的甘露中。我真正憂傷的是那些對我轉過臉去的人，他們的心智盲目，像掉進沸騰的油鍋裡的樹木一樣，無可救藥。」
Prabhupāda：
śrī-bhagavān uvāca naivodvije para duratyaya-vaitaraṇyās tvad-vīrya-gāyanamahāṃṛta-magna-cittaḥ śoce tato vimukha-cetasacakṣurandhaḥ kuṇḍaṃ śuśukṣaṇaṃ yathā vitatāṃ vṛkṣān [SB. 7.9.53]
至尊主說：naivodvije para duratyaya-vaitaraṇyās。我一點都不擔心如何渡過這物質世界的可怕海洋——vaitaraṇyās，這條難以逾越的河流。為什麼不擔心？因為tvad-vīrya-gāyanamahāṃṛta-magna-cittaḥ。我的心完全沉浸在唱頌你的偉大力量所帶來的甘露中。唱Krishna的榮光、唱祂的逍遙戲、唱祂的品質，這就是mahāṃṛta，最大的甘露。一旦心沉浸其中，就不會再為物質世界的困難煩惱。就像一個人喝醉了酒，完全不在乎周圍發生什麼。同樣，當一個人完全沉浸在Krishna的kīrtana中，他的心被那甘露淹沒，就不會再為物質世界的苦難擔心。
但主接著說：śoce tato vimukha-cetasacakṣurandhaḥ。我真正憂傷的是那些轉過臉去、不看Krishna的人。他們的心智是盲目的，cakṣurandhaḥ。就像樹木被丟進沸騰的油鍋裡，śuśukṣaṇaṃ kuṇḍaṃ，無可救藥地被燒毀。這些人拒絕Krishna，拒絕聽祂的名字、拒絕唱頌祂、拒絕侍奉祂，他們的心就像瞎子一樣，看不見真相。他們以為自己在享受物質生活，但其實正一步步走向毀滅。
這是至尊主的慈悲。祂自己不擔心，因為祂永遠在靈性平台，永遠沉浸在自己的榮光中。但祂為我們這些可憐的眾生憂傷。我們這些人明明有機會聽到Krishna的名字、唱Hare Kṛṣṇa、侍奉祂，卻轉過臉去，執著於物質東西。就像瞎子一樣，看不見前面是火坑，還往前衝。這就是vimukha-cetasacakṣurandhaḥ。心智轉離Krishna，眼目瞎了。
主在這裡給我們很大的教訓。祂說：我自己一點都不擔心渡過物質海洋，因為我的心被唱頌自己的甘露淹沒了。但我真正難過的是你們這些人。你們為什麼不抓住這個機會？這個機會多珍貴啊！在這個充滿苦難的物質世界，能聽到Krishna的名字、能唱祂的聖名、能侍奉祂，這是多大的恩典！但大多數人卻像瞎子一樣，什麼都看不見，只顧著追逐短暫的快樂。
所以我們要明白：真正的解脫不是靠自己努力掙扎，而是靠沉浸在Krishna的榮光中。唱kīrtana、聽kathā、憶念Krishna，這就是mahāṃṛta。心一旦被這甘露充滿，就自然超越物質的煩惱。就像一個人完全愛上某件事，整天只想那件事，其他煩惱就消失了。同樣，當我們完全愛上Krishna，沉浸在祂的品質、逍遙戲、聖名中，物質世界的困難就變得無關緊要。
但那些拒絕Krishna的人，他們的心是盲目的。他們以為物質享樂是唯一的快樂，卻不知道自己正走向毀滅。就像樹木被丟進沸油鍋，很快就被燒成灰。這是至尊主真正的憂傷。祂不是為自己憂傷，祂為我們憂傷。祂希望我們不要浪費這個寶貴的人生，不要像瞎子一樣往前衝。
所以這段話給我們的教導很清楚：要盡量讓心沉浸在Krishna的甘露中。多唱、多聽、多憶念。這樣我們的心就會被充滿，自然不會再為物質世界煩惱。同時，我們也要為那些轉離Krishna的人感到難過，努力幫助他們睜開眼睛，看見Krishna的美好。
非常感謝大家。
奉獻者們： Jaya Prabhupāda！[結束]