Nitāi： 「（奉獻者崇拜我——遍佈宇宙的至尊主，以堅定不移的奉獻服務，放棄一切昇入天界的願望）以及在這個世界透過財富、兒女、牲畜、房屋或任何與身體有關的事物來追求快樂。我會帶他超越生死的彼岸。」

Prabhupāda：

imaṁ lokaṁ tathaivāmum ātmānam ubhayāyinam ātmānam anu ye ceha ye rāyaḥ paśavo gṛhāḥ visṛjya sarvān anyāṁś ca mām evaṁ viśvato-mukham bhajanty ananyayā bhaktyā tān mṛtyor atipāraye [SB 3.25.39-40]

Kapiladeva 繼續講述 bhakti-yoga。昨天晚上我們已經討論過前面的詩節。Bhaktas yeṣām ahaṁ priya——奉獻者把我（至尊人格神首）當成一切中最親愛的存在。Ātmā sutaś ca sakhā guruḥ suhṛdo daivam iṣṭam——祂是一切：我的靈魂、我的兒子、我的朋友、我的導師、我的恩人、我的至尊神明。

你可以選擇任何一種方式愛 Krishna。就像 Arjuna 把 Krishna 當朋友。有人想把 Krishna 當兒子，Krishna 也願意成為你的兒子。有人想把 Krishna 當主人、當戀人、當父親……這些 rasa（關係的滋味）在物質世界以暫時的方式存在，但如果你把這些愛轉向 Krishna，這些關係永遠不會斷絕。

這裡說 visṛjya sarvān anyāṁś ca——完全放棄其他一切。Mām evaṁ viśvato-mukham——只專注於遍佈一切的我，以 ananyayā bhaktyā（純粹、不混雜的奉獻）來崇拜我。Tān mṛtyor atipāraye——我就會帶他們超越生死的彼岸。

我們的問題其實是 janma-mṛtyu-jarā-vyādhi [Bg. 13.9]——生、老、病、死。我們是靈魂，本來永恆、不生不死，但現在被困在這個物質身體裡，受盡苦難。為什麼會這樣？因為我們想在這個物質世界享受。享受什麼？Rāyaḥ paśavo gṛhāḥ——財富、牲畜、房屋、兒女、家庭……這些東西。

但這些東西都是暫時的。Ato gṛha-kṣetra-sutāpta-vittair janasya moho 'yam ahaṁ mameti [SB 5.5.8]——我們執著於房子、田地、兒女、朋友、財富，以為「這是我的」，這是最大的迷惑（moha）。因為它們留不住。房子要麼毀壞，要麼我先離開。兒女今天在，明天可能不在。什麼都不永久。

所以真正想解脫的人，必須 visṛjya sarvān——完全放棄這些物質追求，把一切心力轉向 Krishna。Ananyayā bhaktyā——純粹的奉獻，不混雜 jñāna（知識）、karma（果報活動）或其他東西。Anyābhilāṣitā-śūnyaṁ jñāna-karmādy-anāvṛtam [Brs. 1.1.11]——沒有任何物質欲望，也沒有知識或果報活動的覆蓋。

如果你這樣做，Krishna 會親自帶你超越生死。Mām evaṁ viśvato-mukham——祂遍佈一切，祂是 viśvato-mukha（面向四方、遍在一切）。你崇拜祂，祂就會把你從生死輪迴中救出來。

這就是 bhakti-yoga 的結論。奉獻者不求昇天、不求物質快樂、不求兒女、財富、房屋……他們只求 Krishna。Krishna 說：yānti deva-vratā devān pitṝn yānti pitṛ-vratāḥ bhūtāni yānti bhūtejyā mad-yājino 'pi yānti mām [Bg. 9.25]——你想去哪裡都可以：想去天界就去天界，想去祖先界就去祖先界，想跟鬼魂在一起就跟鬼魂在一起。但如果你崇拜我，你就會來到我這裡。

但來到我這裡之後，就不再回來。Yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama [Bg. 15.6]——「一旦到達那裡，就不再回來。那是我的最高居所。」

所以真正想解脫的人，不要執著這些物質東西。這些東西只是讓我們繼續輪迴的繩索。真正自由的人，是把一切交給 Krishna，只專注於純粹的奉獻。

真正完全認識 Krishna 的人，他就是 Krishna 的代表。要認識 Krishna 很難嗎？不難。一切都在《博伽梵歌》裡講得很清楚。但如果你像個笨蛋一樣，用自己的方式亂解釋，那你就不是 guru，你是 goru——動物。只有當你照《博伽梵歌》本來的樣子接受它，你才是 guru。

非常感謝大家。（結束）

講課重點摘要

|