《聖典博伽瓦譚》7.9.54 1976年4月9日 弗林達瓦納
Anantarām Śāstrījī & Yaśodānandana： Hari oṁ. Śaṁ no mitraḥ śaṁ varuṇaḥ. śaṁ no bhavatv-aryamā. śaṁ no indro bṛhaspatiḥ. śaṁ no viṣṇur urukramaḥ. namo brahmaṇe. namaste vāyo. tvameva pratyakṣaṁ brahmāsi. tvameva pratyakṣaṁ brahma vadiṣyāmi. ṛtaṁ vadiṣyāmi. satyaṁ vadiṣyāmi. tan mām avatu. tad vaktāram avatu. avatu mām. avatu vaktāram. Oṁ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ. [Taittirīya Upaniṣad]
Aiṁ. kṛṣṇaika-ceta mada-moha-vināśa-kārin mad-dṛṣṭi-gocara prabho prabhupāda-svāmin doṣā vivṛddhi-pariduṣita-manda-buddheḥ sañcintayāmi caraṇau tava bhakti-hetoḥ vṛndāvane ramaṇa-reti-prasiddha-bhūmau tatrāpi kṛṣṇa-balarāma-supāda-mūle jñānaṁ paraṁ parama-puruṣa bhakti-yuktam dātre sadaiva prabhupāda namo namas te
Puṣṭa Kṛṣṇa： Oṁ namo bhagavate vāsudevāya. Oṁ namo bhagavate vāsudevāya. Oṁ namo bhagavate vāsudevāya. [Prabhupāda 和奉獻者們一起重複] 《聖典博伽瓦譚》7.9.54 [吟誦詩節；Prabhupāda 和奉獻者們回應] [短暫休息]
prīṇanti hy atha māṁ dhīrāḥ sarva-bhāvena sādhavaḥ śreyas-kāmā mahā-bhāga sarvāsām āśiṣāṁ patim [SB 7.9.54]
Puṣṭa Kṛṣṇa： [吟誦同義詞；奉獻者們回應]
翻譯：「我親愛的Prahlāda，你非常幸運。你要從我這裡知道：那些真正智慧高尚的人，會用各種不同的情感方式來取悅我，因為我是唯一能滿足所有人願望的人。」
Prabhupāda：
prīṇanti hy atha māṁ dhīrāḥ sarva-bhāvena sādhavaḥ śreyas-kāmā mahā-bhāga sarvāsām āśiṣāṁ patim [SB 7.9.54]
這一節詩的每個字都很重要。Prīṇanti hy atha māṁ dhīrāḥ。Dhīra意思是非常聰明、清醒的人，不是瘋狂、糊塗的相反。Dhīra。Krishna在《博伽梵歌》裡多次提到誰是dhīra。其中最簡單的一句：
dehino ‘smin yathā dehe kaumāraṁ yauvanaṁ jarā tathā dehāntara-prāptir dhīras tatra na muhyati [Bg. 2.13]
意思很簡單：「我不是這個身體。我住在身體裡，因為有我這個靈魂在，身體才會變化。」死掉的小孩不會長大，但活著的孩子會長大、身體會改變。所以哪裡難懂？只要有東西在身體裡，身體就會從童年變成青年、老年。從一個階段到另一個階段，就像我們經歷過的一樣。身體用壞了，就換另一個身體。這有什麼難懂的？Krishna說：dhīras tatra na muhyati。真正聰明的人不會迷惑。他們接受：「是的，有靈魂。」只有笨蛋、瘋子才不相信。
看看現在全世界的人，絕大多數都不相信靈魂的存在，也不相信靈魂會從一個身體轉到另一個身體。即使是大教授、大學者、大科學家、大政治家，他們都不相信。所以你可以得出結論：現在的世界人口，基本上都是笨蛋。全都是笨蛋。他們連這麼簡單的真理都不懂，卻自稱偉大學者、偉大科學家、偉大政治家……全都是笨蛋。這就是結論。Krishna說：dhīras tatra na muhyati……這裡也是同樣的話：prīṇanti hy atha māṁ dhīrāḥ sarva-bhāvena sādhavaḥ。如果連靈魂是什麼都不懂，哪裡還有靈性生活、靈性進步可言？根本沒有。這是靈性教育的起點：「我不是這個身體，我是靈魂。」Ahaṁ brahmāsmi。他們才能懂。
如果我們真心相信Krishna的話……我們必須相信。信不信，Krishna的話都不會錯。這是事實。你可以不信，但那是因為你笨。真正dhīra的人會相信。如果你愛Krishna，就沒有「愛不愛」的問題，這是事實。一個人要成為dhīra，不是像貓狗一樣到處亂跳。那不是人的生活，那是狗的生活。
yasyātmā-buddhiḥ kuṇape tri-dhātuke sva-dhīḥ kalatrādiṣu bhauma-ijya-dhīḥ yat-tīrtha-buddhiḥ salile na karhicit janeṣu abhijñeṣu sa eva go-kharaḥ [SB. 10.84.13]
這些人把一袋骨頭、血肉當成自己：「我是這個身體。」「我是印度人」「我是美國人」「我是這個家族的」「我是這個國家的」……全世界都在為這個打架，因為他們全都是瘋子，不是dhīra。這就是現代文明。Yasyātma-buddhiḥ kuṇape。這只是一袋物質，如果靈魂離開，它就成一團沒用的東西。你覺得這團東西能給生命嗎？但他們不相信。他們不是dhīra。全都是笨蛋。我們的Krishna意識運動，就是要教育這些笨蛋。很簡單。我們挑戰每個人：「你是頭號笨蛋。來學Krishna意識，把生命變完美。」這就是Krishna意識。沒有人是dhīra。
這裡說真正dhīra的人，那些明白自己是誰的人……ke āmi, kene more jāpe tāpa-traya [Cc. Madhya 20.102]。Sanātana Gosvāmī問Caitanya Mahāprabhu：「你叫我加入你的運動。我本來是Nawab Hussain Shah政府的首席部長，現在因為你的話放棄了。你把我從這個地獄般的政治、金錢世界救出來，真是大慈悲。但我第一個問題是：我是誰？」這是第一個問題。Jijñāsuḥ śreya uttamam [SB. 11.3.21]。
這裡也用同樣的詞：śreyas-kāmāḥ。Śreyas-kāmāḥ。真正dhīra的人，會追問生命的終極目標——śreyas。有兩件事：śreyas和preyas。Preyas是眼前看起來很好的東西。比如有人說：「這裡有個很漂亮的舞女在唱歌，你幹嘛在這裡唱kīrtana？來這裡享受吧。」這就是preyas，眼前很爽。Śreyas則是最終對你有好處的東西。愚蠢的人追preyas，眼前爽就好。聰明的人、dhīra，追śreyas。
所以如果你還在追preyas——物質享受、感官快樂——你就成不了Krishna意識。那不可能。只有śreyas-kāmāḥ的人才行。「好，我是śreyas-kāmāḥ。我想知道生命的終極目標是什麼。」這就像Sanātana Gosvāmī去找Caitanya Mahāprabhu。經典也說：tasmād guruṁ prapadyeta jijñāsuḥ śreya uttamam [SB. 11.3.21]。如果你真的想知道śreyas，就去接近guru。如果你只是想享受物質，就去俱樂部喝酒、找妓女。那是preyas-kāmāḥ。但如果你想達到生命的目標，就來Krishna意識運動。這裡有兩種人：śreyas-kāmāḥ和preyas-kāmāḥ。Krishna意識運動是給śreyas-kāmāḥ的。
誰能成為śreyas-kāmāḥ？Mahā-bhāga，非常非常幸運的人。不是普通人。不幸的人理解不了Krishna意識。Mahā-bhāga。Caitanya Mahāprabhu對Rūpa Gosvāmī說：
ei rūpe brahmāṇḍa bhramite kona bhāgyavān jīva guru-kṛṣṇa-kṛpāya pāya bhakti-latā-bīja [Cc. Madhya 19.151]
眾生在宇宙中輪迴轉生，Prakṛteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ [Bg. 3.27]。Kāraṇaṁ guṇa-saṅgo ‘sya sad-asad janma-yoniṣu [Bg. 13.22]。這些笨蛋以為自己獨立，其實一刻都受控制。連眨眼都有半神人在管。呼吸也有定數。你呼吸多少年就活多少年，呼吸完了你就完了。你不受控制嗎？科學家用氧氣注射想延長呼吸，能多延長一秒嗎？不能。受控制。瑜伽士想控制呼吸，延長壽命。但呼吸在性生活中消耗最大。瑜伽是控制感官，尤其是心意。這才是真正的瑜伽，不是表演體操、抽菸那種騙人的東西。很多人被假瑜伽士騙了。
所以要成為dhīra。怎麼成為？Mahā-bhāga，非常幸運。怎麼幸運？Ei rūpe brahmāṇḍa bhramite kona bhāgyavān jīva, guru-kṛṣṇa-kṛpāya pāya bhakti-latā-bīja。如果有幸遇到真正guru，就能得到bhakti的種子。這機會不是給每個人的。Kona是「某個」。Guru-kṛṣṇa。如果你在努力成為dhīra，Krishna就在你心裡。Īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe ‘rjuna tiṣṭhati [Bg. 18.61]。祂會指引你去找guru。
就像Dhruva Mahārāja。他出於情感去森林找神。他母親說：「你想挑戰你父親奪王位，我沒辦法幫你。只有Krishna能幫。」因為母親是奉獻者，孩子自然變成奉獻者。他去森林，沒有guru，但Krishna從心裡看到：「這孩子這麼認真找我。」於是派Nārada Muni去給他灌頂，教他Oṁ namo bhagavate vāsudevāya。他嚴格修行，最後見到Krishna。見到Krishna後，他完全純淨，anyābhilāṣitā-śūnyam。Krishna要給他恩賜，他說：svāmin kṛtārtho ‘smi varaṁ na yāce：「我已經滿足了，不再要任何東西。」這就是dhīra。不再要東西。為什麼要？這裡說：śreyas-kāmā mahā-bhāga sarvāsām āśiṣāṁ patim。這樣的人看到Krishna，還缺什麼？一切祝福都在那裡。Krishna會照顧一切。
這些教導很美好：要成為dhīra。怎麼成為？要麼因為幸運，要麼成為dhīra後更幸運。兩種都是mahā-bhāga。Śreyas-kāmāḥ。一旦成為奉獻者，就不再要物質東西。Caitanya Mahāprabhu教導：
na dhanaṁ na janaṁ na sundarīṁ kavitāṁ vā jagad-īśa kāmaye [Cc. Antya 20.29, Śikṣāṣṭaka 4]
這就是dhīra。他坦白說：「我不要財富、不要追隨者、不要美麗妻子。」這些是物質需求。他們喜歡拜Durgā求：dhanaṁ dehi rūpavati bhāryāṁ dehi yaśo dehi。但Krishna說：antavat tu phalaṁ teṣāṁ tad bhavati alpa-medhasām [Bg. 7.23]。這些物質利益只能維持幾天、幾年。因為你會創造另一個身體。現在的財富、美妻、追隨者，死後全沒了。根據業力，你可能變成狗。Karmaṇā daiva-netreṇa [SB. 3.31.1]。
「你感染了狗的習性，就變成狗。」這是自然法則。Kāraṇaṁ guṇa-saṅgo ‘sya [Bg. 13.22]。你只跟rajo-tamo-guṇa交往，就得接受rajas-tamo的身體。Tamo-guṇa是動物，rajo-guṇa是karmī，sattva-guṇa是jñānī。
ūrdhvaṁ gacchanty sattva-sthāḥ madhye tiṣṭhanti rājasā jaghanya-guṇa-vṛtti-sthāḥ adho gacchanti tāmasāḥ [Bg. 14.18]
受tamo-guṇa的人往下墮落，進入動物生命。這法則一直在運作。你信不信都一樣。不信，你就是笨蛋；信，你就是dhīra。我們要成為dhīra。這就是Krishna意識運動。
非常感謝大家。
奉獻者們： Jaya！Haribol！[結束]