《聖典博伽瓦譚》7.9.10 1968年7月9日 蒙特婁
====
Prabhupāda：
viprād dvi-ṣaḍ-guṇa-yutād aravinda-nābha- pādāravinda-vimukhāt śvapacaṁ variṣṭham manye tad-arpita-mano-vacanehitārtha- prāṇaṁ punāti sa kulaṁ na tu bhūrimānaḥ [SB 7.9.10]
Prahlāda Mahārāja 決定了：任何物質資格都不是進入神國度的優先權或入場券。他進一步解釋為什麼。他說：
Prahlāda Mahārāja 說：「我認為……」他認為的都是對的，因為他是偉大奉獻者。Mahājano yena gataḥ sa panthāḥ [Cc. Madhya 17.186]。韋達文獻指示：要跟隨偉大奉獻者的腳印。Tarko 'pratiṣṭhaḥ。如果你想用論證和邏輯理解絕對真理，不可能。因為我們的論證、邏輯可能被別人駁倒；別人的論證又可能被另一人駁倒。我們都是有限的。不管什麼資格，都是有限的，每個領域都有比較級、最高級。
所以不是靠這個。Tarko 'pratiṣṭhaḥ。Śrutayo vibhinnāḥ。想靠研究不同經典理解絕對真理，也不可能。印度有四部 Vedas、十八部 Purāṇas、Mahābhārata、Rāmāyaṇa、Vedānta-sūtra、108部 Upaniṣads，很多經典。其他國家有聖經、佛教文獻、伊斯蘭經典。都是經典。但單靠研究經典無法得出絕對真理。Śrutayor vibhinnāḥ。不同經典因時間、環境、對象而有差異。Nāsau munir yasya mataṁ na bhinnam。哲學家、偉大思想家（muni）各有不同論點。一個思想家試圖駁倒另一個。這一直在發生。靠跟隨不同思想家、哲學家也無法理解絕對真理。為什麼？Dharmasya tattvaṁ nihitaṁ guhāyām。靈性覺悟的本質非常隱秘、機密。所以 Lord Kṛṣṇa 在 Bhagavad-gītā 說：「我現在對你講最機密的知識。」Sarva-guhyatamaṁ。「為什麼對我講最機密的？」因為「你是我的摯友」。那是什麼？Sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja [Bg. 18.66]：「放下一切，只皈依我。」
韋達指示：mahājano yena gataḥ sa panthāḥ。想理解絕對真理，就跟隨偉大奉獻者。在西方世界，跟隨 Lord Jesus Christ 的原則很好。他的十誡。但我們不跟隨，只爭吵：「我是基督徒，你是印度教徒」「我是穆斯林」「我是這個」。沒人真正跟隨。這不是方法。要跟隨。如果你相信某位人格……當然不是盲目相信，他必須是權威。所以 Śrīmad-Bhāgavatam 列出十二位權威。其中一位就是 Prahlāda Mahārāja。十二位權威是：
svayambhūr nāradaḥ śambhuḥ kumāraḥ kapilo manuḥ prahlādo janako bhīṣmo balir vaiyāsakir vayam [SB 6.3.20]
這是 Yamarāja 對他部下解釋的。要知道靈性覺悟的秘密，就跟隨這十二位權威之一。所以 Prahlāda Mahārāja 是權威之一。他說 manye（我認為），我們要接受為權威陳述。必須跟隨。跟隨偉大奉獻者的路徑，就沒有危險。就像鄉村小路，跟著走就不會迷路。同樣，跟隨 mahājana 的路徑，就不會墮落。
Prahlāda Mahārāja 說 manye，他認為的我們要接受。那他認為什麼？Viprād dvi-ṣaḍ-guṇa-yutād aravinda-nābha pādāravinda-vimukhāt śvapacaṁ variṣṭham。「即使婆羅門……」婆羅門被認為人類社會最高資格的人。為什麼？因為他有十二種品質。我們不是說出生就是婆羅門。婆羅門是資格。韋達指令如此。最聰明的人叫婆羅門。他的智慧怎麼展現？有十二種品質。不管在印度、捷克斯洛伐克或任何地方，只要找到這些品質的人……這些品質在 Bhagavad-gītā 也有：satyaṁ śaucaṁ śama dama titikṣā ārjavam jñānaṁ vijñānam āstikyaṁ brahma-karma svabhāva-jam [Bg. 18.42]。婆羅門的自然品質是：
- Satyaṁ：真實。在任何情況下都說真話。即使對敵人，也說出真相。這是真實，不是只在自己利益不受損時才說真話。 - Śaucaṁ：潔淨。有外在潔淨（洗澡、用肥皂等）和內在潔淨（唱 Hare Kṛṣṇa，ceto-darpaṇa-mārjanam）。印度婆羅門一天至少三次潔淨：清晨、正午、傍晚。 - Śama：心平靜。在任何情況下都不動搖。 - Dama：控制感官。誰控制感官，誰是 svāmī 或 gosvāmī。舌頭想吃，我說不；眼睛想看，我說不；手想摸，我說不；腳想去，我說不。完全控制感官，才是 svāmī。 - Titikṣā：忍耐。就像 Lord Jesus Christ 被釘十字架，他忍耐，甚至求神原諒他們：「他們不知道自己在做什麼。」這是忍耐。Caitanya Mahāprabhu 教：tṛṇād api sunīcena taror api sahiṣṇunā。 - Ārjavam：單純。婆羅門生活簡單，不奢華。只吃維持身體的東西，不是為了舌頭享受。 - Jñānam：知識。 - Vijñānam：實踐應用。像科學課有理論和實驗。 - Āstikyam：對神、對經典的信仰。對韋達的完全信仰，不爭論。這叫 āstikyam。
這些是婆羅門的自然品質。
Prahlāda Mahārāja 說：viprād dvi-ṣaḍ-guṇa-yutāt。即使有十二種婆羅門品質的婆羅門，如果不是 aravinda-nābha（蓮花臍的 Viṣṇu）的奉獻者，也就是不奉獻主……很多人有很好資格，但不信神、不奉獻神，叫無神論者。Prahlāda Mahārāja 不說無神論者，而是說：即使有所有好資格，只要不奉獻主，就被排除。Śvapacaṁ variṣṭham。比他更好的，甚至出身極低家庭——在印度，śvapaca 是吃狗肉的人，被認為最低等。Prahlāda Mahārāja 說：「沒關係。如果他是主的奉獻者，他比那個有十二種品質卻不奉獻的婆羅門更光榮。」
為什麼？Manye tad-arpita-mano-vacanehitārtha-prāṇaṁ。「因為他把心、言語、意圖、生命都奉獻給主。」這就是他的資格。每時每刻都在淨化自己。Śṛṇvatāṁ sva-kathāḥ kṛṣṇaḥ puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ [SB 1.2.17]。
Śrīmad-Bhāgavatam 充滿主和奉獻者的話題。奉獻者談論神，神與奉獻者的遊樂。Kṛṣṇa 在你心裡。Śṛṇvatāṁ sva-kathāḥ kṛṣṇaḥ。聽 Kṛṣṇa 的事蹟，puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ——講述和聆聽的人都在被淨化。Puṇya 是功德。至少聽 Śrīmad-Bhāgavatam 的人都在被淨化。不只我的學生，我們不說自己完全淨化，但我們接受了淨化過程——Krishna 意識。誰來聽唱 Hare Kṛṣṇa、參加課堂，也在被淨化。Hṛdy antaḥ-stho hy abhadrāṇi vidhunoti suhṛt satām。主是奉獻者的朋友，看見你聽祂的事，就幫助你。怎麼幫助？清洗你的心。所以即使出身低等家庭，因為總是想 Kṛṣṇa、神，就在被淨化。Prahlāda Mahārāja 說 manye tad-arpita-manaḥ。因為他把生命、心思、一切都奉獻給 Kṛṣṇa，prāṇaṁ punāti sa kulaṁ：他不僅淨化自己，還淨化整個家族。這是特權。一個孩子成為奉獻者，整個家族被淨化。Sva-kulaṁ。能給父親、母親、祖先的最好服務，就是成為主的奉獻者。
Na tu bhūrimānaḥ。但一個只為物質資格自大的人（bhūrimānaḥ，像青蛙博士一樣膨脹：「我多厲害」），連自己都淨化不了，何況家族？不行。Krishna 意識 如此美好，只要成為 Krishna 意識，不論出身，都比有所有資格的婆羅門更偉大。這是 Prahlāda Mahārāja 的陳述。我們要接受。沒人能說 Krishna 意識 無法在西方傳播。那不是事實。事實如 Prahlāda Mahārāja 所說：即使最低等的人也能被淨化。經典裡有很多類似陳述。Kirāta-hūṇāndhra-pulinda-pulkaśā ābhīra-śumbhā [SB 2.4.18]。列出一堆。Krishna 意識 如此美好，任何人只要接受，就能超越有十二種品質的婆羅門。
非常感謝。有問題嗎？（中斷）……很好，但聲音也很好。是的？（中斷）
一位客人：……唱 Hare Kṛṣṇa，我其實不想做。如果你不相信卻去做……
Prabhupāda：還是會被淨化。就像你接觸火……
一位客人：你建議一天唱多久？多少分鐘？
Prabhupāda：不斷地，沒有停止。很難嗎？你走在街上可以唱「Hare Kṛṣṇa」。誰阻止你？沒有稅、沒有費用，如果有好處，為什麼不試？如果唱 Hare Kṛṣṇa 有益處，就試一試。我們不收費，政府不稅。你可以唱：Hare Kṛṣṇa Hare Kṛṣṇa Kṛṣṇa Kṛṣṇa Hare Hare / Hare Rāma Hare Rāma Rāma Rāma Hare Hare。看看結果。至少試一週。非常好。不需要高學歷、富有、美麗、著名。任何人。神給我們舌頭，能好好振動。唱 Hare Kṛṣṇa，看看結果。我的一位學生 Hayagrīva brahmacārī 會告訴你，他第一次來這裡、在路上唱時的感覺。有很多例子。
我們對全世界人的呼籲：我們被很多問題困擾。這是唯一解決方法。沒有價格、沒有稅、沒有先前資格要求。只要唱 Hare Kṛṣṇa。這是我們的宣傳。看看結果。只有十六個字：Hare Kṛṣṇa……總共只有三個詞：Hare、Kṛṣṇa、Rāma。我們請求每個人唱這個超然振動，看看結果。不需要改變宗教、服裝、職業。只需繼續唱。（中斷）……pratyakṣāvagamaṁ dharmyaṁ su-sukhaṁ kartum avyayam [Bg. 9.2]。
Bhagavad-gītā 說：奉獻服務是 pratyakṣāvagamaṁ dharmyaṁ，你可以直接體驗的宗教。很多宗教原則，但這是可以直接感知的。Su-sukham：非常容易執行。任何人、連小孩都能做。Avyayam：永不損失。你唱一分鐘，也永不白費。Avyayam。偉大機會。我們不該錯過。Rāja-vidyā rāja-guhyaṁ pavitraṁ paramam idam。這是眾知識之王、眾機密之王、至高純淨、崇高。Pratyakṣāvagamaṁ dharmyaṁ，直接感知；su-sukham，容易執行；avyayam，永不損失。
我們的請求：接受這個唱頌，快樂起來。（結束）