Nitāi： 「（因為我的至高無上，風才吹動、太陽才照耀、雲王因陀羅才降雨）火因畏懼我而燃燒，死神因畏懼我而執行它的職責。」

Prabhupāda：

mad-bhayād vāti vāto 'yaṁ sūryas tapati mad-bhayāt varṣatīndro dahaty agnir mṛtyuś carati mad-bhayāt [SB 3.25.42]

最後一句 mṛtyuś carati mad-bhayāt——死神因為畏懼我而四處執行它的任務。Bhaya 就是恐懼。Bhayaṁ dvitīyābhiniveśataḥ syāt——因為我們執著於第二類生命（身體概念），所以產生恐懼。在前一首詩節 Kapiladeva 說過：只要投靠我，就能擺脫這種極其猛烈的恐懼（bhayaṁ tīvram nivartate）。我們總是害怕。物質生活一點都不快樂，因為我們永遠在恐懼。這是事實。沒有人能說：「我什麼都不怕。」那是假的。每個人都害怕某件事——鳥、獸、人類都一樣。Bhayaṁ dvitīyābhiniveśataḥ syāt——因為我們執著於第二類生命，也就是「我是這個身體」的觀念。

所以當身體有毀滅的危險時，我們就非常害怕、慌亂。在洛杉磯有一次地震，整個社區的女人尖叫：「死神來了！」大家都害怕。這是物質世界的本質：āhāra-nidrā-bhaya-maithuna——吃、睡、怕、性欲。這四種需求是物質生命的根本。

Kapiladeva 和 Krishna 是同一人。Krishna 有很多形式，Kapiladeva 是其中一種 āveśa-avatāra（特別授權的化身）。《聖典博伽瓦譚》列出不同化身，結論是 Buddha 也在其中：kīkaṭeṣu bhaviṣyati sura-dviṣām。Jayadeva Gosvāmī 在《十種化身讚》（Daśāvatāra-stotra）也提到：keśava dhṛta-buddha-śarīra jaya jagadīśa hare。所以 Vaiṣṇava 知道化身是誰，不會隨便接受某人說「我是化身」。Vaiṣṇava 不接受。Tasmāt śāstra-vidhānoktam——必須照 śāstra 規定接受與拒絕。任何自稱化身的騙子，Vaiṣṇava 不會承認。愚蠢的人可能相信，但那不重要。

所以至尊人格神首有無數化身，每個都在 śāstra 裡提到。Kapiladeva 是化身，所以祂說 mad-bhayāt——「因為畏懼我」。

Mad-bhayād vāti vāto 'yam——風因為畏懼我而吹動。Sūryas tapati mad-bhayāt——太陽因為畏懼我而發光。Varṣatīndro dahaty agnir——因陀羅因為畏懼我而降雨，火因為畏懼我而燃燒，mṛtyuś carati mad-bhayāt——死神因為畏懼我而執行任務。

這些都是極其可怕的來源。如果有颶風，非常可怕。平時風很舒服，但颶風來了就恐怖。颶風有必要、烈日有必要、降雨有必要。這些現象背後都有負責的官員與管理者，他們都是 Krishna 的僕人。Caitanya-caritāmṛta 說：ekale īśvara kṛṣṇa āra saba bhṛtya [Cc. Ādi 5.142]——只有 Krishna 是唯一的主人，其他一切都是僕人。半神人——太陽神、月亮神、風神、雨神、火神、死神……三十三億半神人，他們都有自己的星球，但他們都是 Krishna 的僕人。

Mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate sa-carācaram [Bg. 9.10]——「在我的監督下，物質自然生出一切動靜之物。」現代科學家說：「沒有半神人、沒有神，這一切都是自然運作。」好，自然在運作，但自然是物質，物質離不開靈魂的指導。物質不可能獨立運作。這是事實。

就像我們在海灘看到的：大浪不斷衝擊。海水是物質、空氣推動物質產生大浪、撞擊陸地。他們說這是自然。但自然不是獨立的。Kapiladeva 說：風、太陽、雨、火、死神……一切都在我的畏懼之下運作。不是自動發生，有指導。Bhaya——如果這些管理者不聽話，就會被懲罰，就像主人懲罰僕人。

當 Krishna 親自在世時，有 Govardhana-līlā。Nanda Mahārāja 本來要舉行 Indra-yajña，但 Krishna 說：「不用拜 Indra，拜 Govardhana Hill 就好，因為牛靠山上的草吃飯。」Nanda Mahārāja 出於對 Krishna 的愛，改變主意，停止 Indra-yajña，用所有供品拜 Govardhana。Indra 生氣，派暴雨淹沒 Vṛndāvana。Krishna 用左手小指抬起 Govardhana 山保護所有人。Indra 後來來拜祂。

所以每個人都得服侍 Krishna。Ekale īśvara kṛṣṇa āra saba bhṛtya——只有 Krishna 是主人，其他都是僕人。你不用拜不同半神人，只要拜 Krishna 就夠了。就像給樹根澆水，整棵樹就得到滋養。不用分別澆枝葉、花果。同樣，給胃餵食，全身都得到營養。不用分別餵眼睛、手腳。Yajñaiḥ saṅkīrtana-prāyair yajanti hi sumedhasaḥ [SB 11.5.32]——在這個時代，saṅkīrtana-yajña（集體唱頌）是最適合的。誰有好腦子（sumedhasaḥ），就做 saṅkīrtana。

Kṛte yad dhyāyato viṣṇuṁ tretāyāṁ yajato makhaiḥ [SB 12.3.52]——Satya-yuga 靠冥想，Tretā-yuga 靠祭祀，但現在這些都不容易。這個時代食物短缺、酥油短缺，怎麼做大祭祀？Saṅkīrtana-yajña 很簡單，隨時隨地都可以。你和家人一起坐著，拍手唱 Hare Kṛṣṇa 就行了。不需要樂器（雖然 Caitanya Mahāprabhu 引入 khol 和 karatāla）。這是這個時代的 yajña。

但人們不做。他們寧願晚上去餐廳、看電影、在俱樂部聊天，浪費時間。這就是現代教育、現代文明。他們不知道 tīvraṁ bhayam——生老病死的猛烈恐懼。這是人類生命的機會，怎麼逃脫？方法都在這裡，但我們太笨了。

但一個有 Krishna 意識的人，即使他執行得不完美、甚至跌倒，他的下一次人身也是保證的。Śucīnāṁ śrīmatāṁ gehe [Bg. 6.41]——他會出生在純潔的家庭（śucīnām：純淨的婆羅門或 Vaiṣṇava 家庭）或富裕的家庭（śrīmatām：擁有財富的大商人或富貴家庭）。就像我們 Krishna 意識運動裡的孩子，從小就有機會崇拜 Krishna。這個男孩 Mr. West，從小就能參加崇拜。他很滿足。我們這裡有很多孩子，從生命一開始就有機會唱 Hare Kṛṣṇa、參加 maṅgala-ārātrika、吃 prasādam、讀《聖典博伽瓦譚》和《博伽梵歌》。他們的人生已經成功了。看吧！

所以我們一直在努力給那些迷惑的人、被誤導的人、物質主義的人機會，讓他們接觸 Krishna 意識運動，他們的成功是保證的。因為 Krishna 說：ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi [Bg. 18.66]——「我會把你從一切罪惡中救出來。」如果你把 Krishna 當普通人，怎麼可能？所以 Krishna 說：「別把我當普通人。在我的指導下，風在吹、海在動、太陽在發熱，一切都在運作。」Mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ [Bg. 9.10]——「別小看我。」一切都講得很清楚。現在就看我們接受還是不接受。

非常感謝大家。（結束）

講課重點摘要

|