Nitāi：

「親愛的 Krishna，當你犯錯，Yaśodā 拿起繩子要綁你，你的眼睛不安，淚水湧出，沖掉眼上的睫毛膏。你害怕——雖然恐懼本身都怕你。這景象讓我困惑。」

Prabhupāda：

gopy ādade tvayi kṛtāgasi dāma tāvad yā te daśāśru-kalilāñjana-sambhramākṣam vaktraṁ ninīya bhaya-bhāvanayā sthitasya sā māṁ vimohayati bhīr api yad bibheti [SB 1.8.31]

這是 Krishna 變成 Dāmodara 的描述。Krishna 另一個名字是 Dāmodara。溫達文有 Rādhā-Dāmodara 廟，我以前住在那裡。現在我還有兩個房間。這 Dāmodara 描述……Dāmodara 月要來了，從今年10月18日開始。我們要守 Dāmodara-vrata 一個月——從10月18日到11月17日。晚上大家要點小蠟燭——在神像前，不是房間裡，在房間外——然後唱 Dāmodarāṣṭaka——namāmīśvaram。這已經印在我們的歌本裡。這就是 Dāmodara-vrata。Dāmodara 在這裡解釋。

Kuntīdevī 也有母親心腸。她說 Krishna 怎麼怕祂母親 Yaśodā。這裡描述：gopyā——「你母親 Yaśodā」。Vallabhācārya 寫一本 Krishna 的各種名字書。他去找 Caitanya Mahāprabhu，請祂聽他怎麼描述 Krishna 的名。那時 Caitanya Mahāprabhu 說：「我知道 Krishna 的兩個名字：Śyāmasundara 和 Yaśodānandana。」Śyāmasundara——「美麗的 Śyāma、Krishna」。yaṁ śyāmasundaram acintya-guṇa-svarūpam。祂不是 śyāma——黑——但同時最美。在這物質世界，黑的人不叫美。但 Krishna 雖然黑，卻 sundaram——非常非常美。美到什麼程度？kandarpa-koṭi-kamanīya-viśeṣa-śobham [Bs. 5.30]。kandarpa-koṭi——幾百萬丘比特放在一邊，Krishna 還是更美。我們唱：nitāi-pada-kamala, koṭi-candra-suśītala。幾百萬月亮加起來，也沒有 Nityānanda 主的蓮足那麼平和、清涼。經典給這些例子。不是誇張，是事實。我們要誠心接受，才會在靈性生命進步。不然，如果我們想這些是經典或奉獻者的誇張，那就是冒犯。

這裡說 kṛtāgasi。kṛtāgasi……Krishna 在母親面前犯錯。Yaśodā 母親在煮奶，Krishna 想吸奶。母親很忙。奶溢出來，她馬上離開 Krishna，去照顧奶。Krishna 很生氣。祂去奶油庫，打破奶油罐，弄壞。Yaśodā 母親看見孩子打破奶油罐，就想抓祂，Krishna 跑掉。最後，祂是小孩子，Yaśodā 母親抓到祂，想用繩子綁祂。這是事實。kṛtāgasi。gopy ādade kṛtāgasi tvam：「因為你犯錯，她想綁你。」dāma——繩子。tāvat。「那時你的情況？」yā te daśā——情況。祂在哭。Krishna 主怕母親——「母親要綁我」——哭了。哭時，淚水沖掉眼膏。sambhrama——恭敬看母親，帶著懇求：「母親，我錯了，請原諒。」低頭。這是 Krishna 的景象。Kuntīdevī 回想這景象，很驚訝。為什麼？bhīr api yad bibheti [SB 1.8.31]。有 bhaya——恐懼。每個人怕什麼。bhīḥ——恐懼的化身——也怕 Krishna。因為 Krishna 是至尊、īśvaraḥ paramaḥ kṛṣṇaḥ [Bs. 5.1]——祂能控制……就像警察局長。每個人都怕警察局長——尤其罪犯。但總督怕警察局長嗎？不可能，不自然。同樣，恐懼部門的主任也怕 Krishna——因為每個都是僕人。ekale īśvara kṛṣṇa āra saba bhṛtya [Cc. Ādi 5.142]。無論誰……

就像 Kālī 女神。她是恐懼的化身。看她的身體——殺那麼多魔鬼，頭做成花環掛肩上。一個魔鬼殺了，她左手拿頭。右手拿 khaṅga——什麼英文？

奉獻者（1）：Chopper。

Prabhupāda：Chopper？

奉獻者（2）：Sword？

Prabhupāda：對。她的姿勢——bhīḥ、bhīr api。bhīḥ 是恐懼的化身。罪犯拜 Kālī 女神：「母親，請原諒。我是罪犯。我給你一隻羊。」

這種事在拜神名下進行。但這不是拜神。這是拜罪犯的恐懼化身。Durgā……Kālī 是 Durgā 的擴展。就像 Viṣṇu 是 Krishna 的擴展，Krishna 的能量有很多擴展。daśā mahā-vidyā。Durgā 有很多擴展，因為她要管理……就像警察局。有警察局，但有很多警官。同樣，Durgā 是這宇宙的警察局長。durgā——堡壘。ga 是去，dur 是困難。

你不能輕易去的地方，叫 durgā——堡壘。這物質世界像 durgā——你逃不掉。被制約的靈魂逃不掉。很難。daivī hy eṣā guṇamayī duratyayā [Bg. 7.14]。有規矩。就像移民局、安全局——一樣。這是至尊政府的反射。像監獄。你不能輕易逃。如果你試圖逃，又被罰。所以 bhīḥ——恐懼的化身代理——任何地方都能罰你。你想：「我住得很舒服。」但恐懼代理——蒼蠅——能去那裡煩你，讓你想離開這房子。這是我們的立場。恐懼的化身代理——Durgā——也怕 Krishna。因為她是僕人。sṛṣṭi-sthiti-pralaya-sādhana-śaktir ekā chāyeva yasya bhuvanāni bibharti durgā [Bs. 5.44]。她那麼有力——能創造宇宙。Krishna 創造，她是代理。經典說：na tasya kāryam karaṇaṁ ca vidyate。祂不直接做，但只要祂想：「讓有……」sa aikṣata sa asṛjata。韋達說。聖經也說：「神想：讓有創造。」就有了。現代人不明白。「哎！有人說『讓有創造』，馬上就有了？還不用做？這是誇張。」不，這是事實。神不直接做。祂那麼有力。只要祂想……有很多代理，那麼有力，馬上能做。傻瓜看不見神的手在各處工作。

sṛṣṭi-sthiti……mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate sa-carācaram [Bg. 9.10]。prakṛti 在工作，如果你犯罪……我們都是罪犯。看蒼蠅、蟲子——多苦。整夜掙扎想享受燈光，早上一堆死屍。這是牠們的生命。我們想我們更好。不。我們一樣。你來這裡，接受某種身體，整夜——或整生——夜是無知、黑暗。在無知中掙扎一生，然後死，完蛋。一樣。沒差別。

我們怕這恐懼代理，但 Krishna 不怕。Kuntī 驚訝：vimohayati——「這讓我驚訝——Krishna 怎麼怕祂母親？每個人都怕 Krishna。」Kuntī 承認……所以叫 līlā。Krishna 做什麼都是 līlā。līlā 是祂享受這恐懼態度。每個人祈禱祂是至尊主。祂被崇拜、敬拜。沒人能對祂恐懼。沒人去廟裡拿棍子：「先生，我來懲罰你。」每個人都祈禱。當 Krishna 想：「我想被懲罰。」祂就變成奉獻者的下屬，被懲罰。這是 Krishna 的 līlā。Krishna 同意：「沒人來懲罰我——都是奉獻者。如果有奉獻者來懲罰我，我喜歡。」所以 Krishna 接受大奉獻者當祂父母——他們能懲罰 Krishna。

這些人——Māyāvādī——想跟神合一。但奉獻者不想跟神合一——想比神高或更高。這是奉獻者的位置。奉獻者那麼有力，能說比神高。他們能生神。就像 Yaśodā 母親、Devakī。生神。神同意。Devakī 和 Vasudeva 苦行幾千年——沒有夫妻生活——苦行。Krishna 來：「你們想要什麼？」「我們想要像你的兒子。」Krishna 說：「誰能跟我一樣？不可能。我當你們兒子。」這是 Krishna 當 Devakī 兒子的原因——因為他們能懲罰 Krishna。不是容易的事。他們要苦行幾千年，才有這位置懲罰 Krishna。不是……（結束）

本文要點摘要