《聖典博伽瓦譚》6.1.47 1975年7月29日 達拉斯
====
Prabhupāda
vartamāno 'nyayoḥ kālo guṇābhijñāpako yathā evaṁ janmānyayor etad dharmādharma-nidarśanam [SB 6.1.47]
時間有三個階段：過去、現在、未來。時間是永恆的，我也是永恆的。但因為我在物質世界，時間相對地分成過去、現在、未來。相對論——我已經解釋過好幾次。Brahmā 的過去、現在、未來，和螞蟻的過去、現在、未來不一樣。同樣，我們的過去、現在、未來，和螞蟻的不一樣。時間是永恆的，我們是永恆的，但因為我們接受了這個暫時的身體，所以我們要計算過去、現在、未來。未來意思……就像英文俗話：「孩子是成人的父親。」未來。同一個小孩，未來會成為父親或祖父。
所以這個過去、現在、未來，由三種物質型態控制。如果我們這一生練習善性（sattva-guṇa），ūrdhvaṁ gacchanti sattva-sthāḥ [Bg. 14.18]，我們會被提升到上層星球系統。madhye tiṣṭhanti rājasāḥ。如果我們培養激情型態（rajo-guṇa）……rajo-guṇa 意思是慾望、貪婪。這叫 rajo-guṇa。「我要這個，我要這個，我要這個。」因為慾望永遠不滿足，所以每個人都在計畫：「怎麼讓我的感官享樂完全滿足。」這是 rajo-guṇa，kāma。每個人都忘記真正的事業。真正事業是知道：「我是永恆的。我接受了這個暫時身體，受自然法則、生死老病控制。所以我真正問題是怎麼再次成為永恆，不再接受生、死、老、病。」但因為我被物質型態感染，我們在做各種計畫。這叫 māyā。māyā 意思是當你明白「這不是我的事業」，你就脫離 māyā。「這不是」，mā-yā。
所以這裡 Yamadūtas 在分析 Ajāmila 是善行還是非善行。Viṣṇudūtas 問他們解釋什麼是 dharma、什麼是 adharma。「你們來逮捕這個人，帶去 Yamarāja。你們是 Dharmarāja 的僕人。現在解釋什麼是 dharma 和 adharma。」dharma 意思是帶我回到原本、憲法位置的東西，adharma 意思是讓我從原本位置越來越墮落的東西。這是 dharma 和 adharma 的測試。我是神永恆的部分與粒子，所以我的 dharma 是服務神、回家回神那裡。這是我真正事業。adharma 意思是我忘記與至尊主的關係，越來越墮落，甚至變成糞便裡的蟲。這叫 adharma。有那麼多生命種類。為什麼？因為 dharma 和 adharma 的差別。那些試圖接受 dharma 原則的人，被提升到越來越高，直到回家回神那裡。那些不接受的……jaghanya-guṇa-vṛtti-sthā adho gacchanti tāmasāḥ [Bg. 14.18]。jaghanya，他們不知道怎麼生活，像動物，甚至低於動物。動物也有感官。現代文明低於動物。動物不殺自己的孩子。人類在殺自己的孩子。
這就是位置。這一點都不好。是受苦。我們在購買越來越多苦難。神或自然的法則非常嚴格。daivī hy eṣā guṇamayī mama māyā duratyayā [Bg. 7.14]。你逃不過物質自然的嚴格法則。如果你違反，就受苦。如果你遵守，就被提升。這裡說 vartamāno 'nyayoḥ kālo。這苦樂——只有苦——這是過去、現在、未來。我在這個身體受苦或享樂。然後我為未來製造另一個身體。那未來製造取決於 kālo 和物質型態的影響，sattva-guṇa、rajo-guṇa、tamo-guṇa。這樣我被糾纏。他們不知道。vartamāno 'nyayoḥ kālo guṇābhijñāpako。那些有學問的人，能了解為什麼這個人變成這樣、為什麼動物變成這樣。guṇa-jñāpaka。guṇa，根據型態。有三種型態，混合變九，再混合變八十一。guṇa-jñāpakaḥ。不是每種不同身體、不同眾生是偶然來的。這是無賴。沒有偶然的問題。一切由三種物質型態帶動。guṇa-jñāpakaḥ。evaṁ janma anyayoḥ。我根據型態得到這個身體，同樣，未來我們會根據型態得到不同身體。evaṁ janmānyayor etad。但一切基於 dharma 和 adharma。原則是 dharma 和 adharma，我們根據物質型態的職責。
就像豬。它非常喜歡吃糞便。如果你問：「為什麼這個動物喜歡吃糞便？」……dharma adharma jñāpaka，因為前世這個眾生練習 tamo-guṇa，沒有飲食分辨……tamo-guṇa 意思是沒有分辨。飲食……我們在這個身體有四種事業：āhāra-nidrā-bhaya-maithunaṁ ca，吃、睡、恐懼、性。這是身體的基本事業。為什麼有不同飲食、不同睡眠？為什麼不同交配、不同防衛？因為不同型態感染。狗在街上睡覺很開心。人不想在街上睡覺。他想在漂亮公寓睡覺。為什麼差別……？根據型態。狗在街上性交沒有羞恥，但人有社會規範。所以他不這樣做。但現在他們在「進步」，說「在街上性交沒害處。為什麼要有公寓？」
這些都因為不同型態感染。tamo-guṇa 意思是無恥，tamo-guṇa。rajo-guṇa 意思是慾望。sattva-guṇa 意思是知識，看事物本來面目。就像這裡在廟裡，我們在培養 sattva-guṇa，或更超越 sattva-guṇa。經典說住在森林是 sattva-guṇa。sattva-guṇa，人有傾向住在隱居地方、孤獨地方，沒有干擾。這是 sattva-guṇa 的徵兆。住在城市、大樓、摩天大樓，這是 rajo-guṇa。住在妓院、酒吧、屠宰場，這是 tamo-guṇa。sattva-guṇa、rajo-guṇa、tamo-guṇa。但住在廟裡是超然的。超然的。超越 sattva-guṇa、rajo-guṇa、tamo-guṇa。所以我們引進這個 Krishna意識運動，讓處在 Krishna意識、按照原則住在廟裡的人，超越這三種型態。這是需要的。nistraiguṇya。traiguṇya 意思是三種型態，niḥ 是否定。nistraiguṇyo bhavārjuna。這是我們的目標，雖然我們在物質世界，透過這個 Krishna意識過程，我們要活在超越這三種型態。這三種型態碰不到我。這在《博伽梵歌》確認：sa guṇān samatītyaitān brahma-bhūyāya kalpate [Bg. 14.26]。誰？māṁ ca avyabhicāriṇi bhakti-yogena ya sevate。任何人從事純粹奉獻服務 avyabhicāriṇi，沒有中斷、沒有混雜，按照規定、按照指示。如果一個人這樣從事超然愛的服務，他的地位是：他超越三種型態。他不再……
所以這些 Yamadūta 表面上看：「這個 Ajāmila 是第一等罪人，要帶去 Yamarāja。他只做 adharma。」但 Viṣṇudūta 來了，因為他現在從所有物質污染解脫，因為生命最後他念了 Nārāyaṇa 的聖名。所以如果可能，念主聖名的好處這麼大，如果你不斷保持念主聖名，沒有可能被 māyā 碰觸。這就是位置。vartamāno 'nyayoḥ kālo guṇābhijñāpako。guṇābhijñāpako。任何有智慧的人，能了解這個人是什麼品質……這是教育。這是學習，了解這個人的位置。總定義是 ūrdhvaṁ gacchanti sattva-sthā madhye tiṣṭhanti rājasāḥ, jaghanya-guṇa-vṛtti-sthā adho gacchanti [Bg. 14.18]。任何研究經典、在 sattva-guṇa 的人，一切都在那裡。他能了解這個人是什麼、未來會變什麼、過去是什麼。為什麼？怎麼能了解過去、現在、未來？透過經典。śāstra-cakṣuśaḥ。印度還有占星學叫 Bṛghu-saṁhitā。如果你查 Bṛghu-saṁhitā，他們馬上給你過去、現在、未來。馬上給。占星科學這麼完美。你過去是什麼、現在是什麼、未來是什麼，這三件事都能知道。
vartamāno 'nyayoḥ kālo guṇābhijñāpako yathā evaṁ janmānyayor etad dharmādharma-nidarśanam
所以我們要遵循宗教原則；不然我們被誤導。就像小孩要送去學校讀書、變成有學問的人。這是強制的，不是我想送就送、不想就不送。不。強制。tad-vijñānārthaṁ sa gurum evābhigacchet [MU 1.2.12]。這是韋達訓令。如果你想完全有學問，特別想學超然科學，gurum eva abhigacchet：「一定要去找 guru。」去找 guru，要做什麼？praṇipātena。你要完全降服。paripraśnena。降服後，才能問問題。不然不合法。如果你不接受任何人當 guru，就不要在他面前問問題浪費他和你時間。這是過程。先找你想接受的人當 guru。然後問問題。但有時我們要跟不是學生的人談：外人。那是傳道工作。但經典說要去找 guru，降服後問，guru 會跟降服的人談。不然沒有必要談，因為他不會接受。來挑戰 guru 的人，只浪費時間。他不會接受。但降服的弟子，他會接受。所以談話推薦在 guru 和弟子之間，不是外人。tad-vijñānārthaṁ sa gurum eva abhigacchet [MU 1.2.12]。這是必要的。guru 按照韋達原則訓練弟子。所以有 varṇa 和 āśrama 的分工。
這些是非常科學的事。整個世界不知道這些科學，這是動物文明；這個 Krishna意識運動試圖提升到人類標準。
非常感謝大家。
（結束）