Pradyumna

（帶領唱誦等）

梵文 dharma uvāca kaccid bhadre 'nāmayam ātmanas te vicchāyāsi mlāyateṣan mukhena ālakṣaye bhavatīm antar-ādhiṁ dūre bandhuṁ śocasi kañcanāmba

譯文 法神（以公牛形象出現）問道： 「女士啊，您是否安好？ 為何臉上覆蓋著悲傷的陰影？ 您的臉色看起來有些黯淡。 我看得出您內心有病痛， 還是您在為某位遠方的親人憂傷呢，母親？」

Pradyumna 釋義 「這個 Kali 時代的人們總是充滿焦慮。每個人都患有某種疾病。從人們的臉色就能看出內心的狀態。這個時代的特色是沒有任何家庭能長久團聚。為了謀生，父親離開兒子遠走他鄉，或妻子與丈夫分開……內在疾病、與親人分離、為維持現狀而焦慮，這些都是讓這個時代人們永遠不快樂的重要因素。」

Prabhupāda

這個 Kali 時代，我們在前面幾節已經討論過，是非常墮落的時代。一開始是 Satya-yuga，然後 Tretā-yuga、Dvāpara-yuga，現在是 Kali-yuga。這四個 yuga 加起來叫一個大週期（mahayuga）：sahasra-yuga-paryantam ahar yad brahmaṇo viduḥ [Bg. 8.17]。Satya-yuga 持續 1,800,000 年，Tretā-yuga 大約 1,200,000 年，Dvāpara-yuga 800,000 年，Kali-yuga 432,000 年。我們現在才過了 Kali-yuga 的前 5,000 年，從 Kurukṣetra 戰爭結束後開始算起。

本章的主題是「Parīkṣit 如何接受 Kali 時代」。我們正在學習這一章。在洛杉磯講過，現在又繼續。Kali-yuga 充滿過失。經典裡預言這個時代人的壽命、慈悲心、體力等八種東西都會大幅減少。現在美國年輕一代的體格就不如他們的父親或祖父那麼強壯，這是明顯的事實。這就是 Kali-yuga 的徵兆。《聖典博伽瓦譚》第十二篇第三、四章詳細描述了 Kali-yuga 的各種墮落現象，五千年前就預言了今天會發生的事。

社會生活、政治生活、宗教生活……全都變質。其中有一點特別明顯：lāvaṇyaṁ keśa-dhāraṇam——人們認為留長頭髮就會變得很美。dāmpatye ratim eva hi——夫妻關係只建立在性能力上。svīkāra eva codvāhe——婚姻只靠雙方同意就完成，沒有任何儀式。這些五千年前的預言，現在全部實現了。

從前印度有正式的婚姻儀式，父母為兒女挑選對象，舉行盛大婚禮，雙方家庭都會花很多錢辦喜事。現在卻越來越像經典預言的：只要雙方同意就結婚。女人在韋達文明中不被建議獨立，應該像小孩一樣被保護：童年由父親保護，青年由丈夫保護，老年由兒子保護。但現在女人想獨立，不受父親、丈夫或兒子的保護，這對她們並不好。經典早就警告過。

雖然這個時代充滿過失，但經典也給出了解救之道。kalir doṣa-nidhe rājann asti hy eko mahān guṇaḥ [SB 12.3.51]——Śukadeva Gosvāmī 對 Parīkṣit Mahārāja 說：「這個 Kali 時代就像罪惡的海洋，但它有一個最大的優點。」那是什麼？kīrtanād eva kṛṣṇasya mukta-saṅgaḥ paraṁ vrajet——「只要唱頌 Kṛṣṇa 的聖名（Hare Kṛṣṇa mahā-mantra），人就能從所有罪惡聯繫中解脫，回到至高無上的境界。」

這就是疫苗。這個時代就像流行病，但只要唱 Hare Kṛṣṇa mahā-mantra，就能免疫所有污染。現在全世界都在唱這個聖名，我們親眼看到：凡是認真唱誦、遵守四項原則的人，都逐漸從 Kali 的污染中解脫。這就是我們的請求：只要遵守簡單規則、唱 Hare Kṛṣṇa mahā-mantra，就能免於 Kali-yuga 的墮落。

harer nāma harer nāma harer nāmaiva kevalam kalau nāsty eva nāsty eva nāsty eva gatir anyathā [Cc. Ādi 17.21]

在這個時代，除了唱頌聖名，沒有其他救贖之道。

這裡 Dharma（法神，以公牛形象出現）問母牛（代表大地、宗教的基礎）：「amba（母親），您是否安好？為什麼臉色黯淡？您是生病了，還是為遠方的親人憂傷？」

母牛是我們的母親，為什麼？因為我們喝她的奶。韋達文明說有七位母親：

ātma-mātā guroḥ patnī brāhmaṇī rāja-patnikā dhenur dhātrī tathā pṛthvī saptaitā mātaraḥ smṛtāḥ

1. 親生母親（ātma-mātā） 2. 靈性導師的妻子（guroḥ patnī） 3. 婆羅門的妻子（brāhmaṇī） 4. 國王的妻子（rāja-patnikā） 5. 奶牛（dhenur） 6. 奶媽（dhātrī） 7. 大地（pṛthvī）

這七位都是母親。牛是母親，因為她給我們奶。奶是從牛的血轉化來的（血是紅色，奶是白色），卻比直接喝血更健康、更能滋養大腦。現代人想直接從屠宰場喝牛血，這是不智慧的行為。喝牛奶才能讓頭腦清晰，才能理解靈性知識。

現在很多人腦袋遲鈍，就是因為不喝牛奶、吃肉、犯四種罪。Kṛṣṇa 從小就是牧牛人，祂抱著小牛、保護牛群。我們也應該這樣做。

宗教生活必須從尊敬牛開始。Kṛṣṇa 的名字之一就是 namo brahmaṇya-devāya go-brāhmaṇa-hitāya ca——「向牛與婆羅門的恩主致敬」。Kṛṣṇa 首先是牛的保護者，然後才是婆羅門的保護者。

如果我們想在這個墮落時代獲得幸福，就必須遵循經典教導：保護牛、喝牛奶、保持頭腦清晰、唱 Hare Kṛṣṇa mahā-mantra、遵守四項原則。這就是 Kṛṣṇa 意識運動的精髓。

非常感謝。（結束）

重點摘要