《聖典博伽瓦譚》6.2.17 1975年9月20日 溫達瓦納
Prabhupāda：
tais tāny aghāni pūyante tapo-dāna-vratādibhiḥ nādharmajaṁ tad-dhṛdayaṁ tad apīśāṅghri-sevayā [SB 6.2.17]
昨天我們解釋過：我們在物質世界被放在這樣的位置（停頓），即使不想犯，也不得不犯下罪惡活動。這是我們的處境。即使我不想做。就像一個習慣偷竊的人，內心有聲音告訴他：「不要偷。」不然他為什麼晚上偷偷去偷？他知道「這不好」。他不會公開偷。他偷偷摸摸，不讓人知道。因為他知道「我要做的這件事不好」。這是事實。因此有時稱為「黑的」。他被迫去做。
Arjuna 曾問 Kṛṣṇa：「人怎麼會被迫犯下罪惡活動？」Kṛṣṇa 回答：kāma eṣa krodha eṣa rajo-guṇa-samudbhavam [Bg. 3.37]。有三種物質型態：sattva-guṇa、rajo-guṇa、tamo-guṇa。受 tamo-guṇa 和 rajo-guṇa 影響的人，被迫犯下罪惡活動，被迫。沒有其他選擇。因此我們必須來。就像我們去學校、大學讀書。目的是什麼？「我們無知、文盲、沒受教育。所以我必須去學校學習，開悟。」同樣，我們從低等動物狀態透過進化一步步上來，在人類生命中，特別是文明人類生命中，開悟就是：要從 tamo-guṇa、rajo-guṇa 提升到 sattva-guṇa。這是必須的。因此婆羅門文化在印度如此受尊崇，就是為了讓人從低等生命提升到高等生命。而這非常容易，只要透過奉獻服務就能做到。
這裡說：na adharmajaṁ tad-dhṛdayam。我們的內心充滿所有骯髒東西，adharma。清淨內心非常困難，但有可能，tad api。即使鐵石心腸、受 rajo-guṇa、tamo-guṇa 影響的人，也能軟化、能改造。怎麼做？Īśāṅghri-sevayā。Īśa 意思是至尊主 Kṛṣṇa。Āṅghri 意思是祂的蓮花足。Sevayā。這是可能的。在 博伽梵歌 裡 Kṛṣṇa 也說同樣的話：māṁ hi pārtha vyapāśritya ye 'pi syuḥ pāpa-yonayaḥ [Bg. 9.32]。Pāpa-yoni。Puṇya-yoni 意思是根據內心感染的不同物質型態品質。Pāpa-yoni 意思是內心過度沉浸在 tamo-guṇa、rajo-guṇa 的人，他們是低等生命。漸漸地，誰從 tamo-guṇa、rajo-guṇa 中解脫……即使 sattva-guṇa。當然 sattva-guṇa 被視為善良平台。這是物質世界唯一的希望：人必須努力來到 sattva-guṇa 平台。然後內心疾病——hṛd-roga-kāma。這是心病。Kāma 意思是只為了滿足感官的慾望。這叫 kāma。Hṛd-roga-kāma āpṛṇoti。
所以 Krishna意識 運動意思是治療內心充滿慾望的心病。這就是 Krishna意識。完美階段是 anyābhilāṣitā-śūnyaṁ [Brs. 1.1.11]——不再有任何物質欲望。這是可能的。Yaṁ labdhvā cāparaṁ lābhaṁ manyate nādhikaṁ tataḥ。如果你得到某物，就會想：「我不再要別的了。」Svāmin kṛtārtho 'smi varaṁ na yāce [Cc. Madhya 22.42]，Dhruva Mahārāja 說。他去森林做嚴苛苦行，想見 Nārāyaṇa，求比父親更大的王國。他被繼母侮辱，所以這位剎帝利之子決定：「我要得到比父親更大的王國。」他得到了。靠 Kṛṣṇa 的恩典，他得到 Dhruvaloka，北極星。那是非常大的星星。他為了這個目的去。Arthārthī。Catur-vidhā bhajante māṁ sukṛtino 'rjuna。Arthārthī。Ārto arthārthī。所以他在五歲時去森林找 Kṛṣṇa。他母親建議：「只有 Kṛṣṇa 能幫助你。」其他人不行。他很單純，就決定：「Kṛṣṇa 在哪裡？」「我親愛的孩子，我知道祂在森林裡。」他就去森林，非常嚴苛。Nārada Muni 試圖勸他：「不，你只是個小孩，為什麼被繼母侮辱影響這麼深？」他說：「不，我不要你的建議。如果你能給我 神，就說那個。不要妥協。我不回去。」這是決心。實際上，六個月內他見到 Nārāyaṇa。但當他見到 Nārāyaṇa 時，所有物質欲望結束。他說：svāmin kṛtārtho 'smi varaṁ na yāce：「我來求你物質利益。現在見到你我如此滿足，不再有任何欲望。」這是終極階段，不再有欲望。我們可以從欲望開始，但完美是不再有欲望。那是 bhakti 的開始。
anyābhilāṣitā-śūnyaṁ jñāna-karmādy-anāvṛtam ānukūlyena kṛṣṇānuśīlanaṁ bhaktir uttama [Brs. 1.1.11]
那才是 bhakti，不再有欲望。
這裡說：na adharmajaṁ tad-dhṛdayam。Adharmajam。只要內心充滿物質欲望，我們就必須生生世世滿足那欲望。這是自動的。那怎麼變成無欲？不是無欲，而是無物質欲望。有欲望回到家、回到神首。那是自然的。想成為奉獻者、有這樣的欲望，這是需要的。我們無法停止欲望。但欲望必須被淨化。Sarvopādhi-vinirmuktaṁ tat-paratvena nirmalam [Cc. Madhya 19.170]。這是 bhakti 的過程。因此即使一個人受慾望感染（kāma-lobhadayas ca ye、rajo-guṇa、tamo-guṇa……rajo-guṇa 和 tamo-guṇa 意思是慾望與貪婪。Kāma-lobha），只要受這兩種物質型態影響，就會被推去滿足慾望與貪婪。那會幫助我們陷入罪惡活動。人們因 kāma-lobha 而陷入罪惡生活。他永不滿足，貪婪增加，我們創造罪惡生命。
所以經典有規定：「如果你有罪，就做這個 prāyaścitta、贖罪。」Tapo-dāna-vratādibhiḥ。Tapasya、布施、守誓願、儀式，被推薦。但這裡 Viṣṇudūta 說：實際上，透過這些過程——tapasya、dāna……Na tyājyaṁ kāryam eva tat。Kṛṣṇa 也說……哪一節？我一時忘記。Tapasya、dāna、vrata……就像有人出家。Sannyāsa 意思是放棄所有義務儀式。但 Kṛṣṇa 說：「即使你出家，也不能放棄這些過程。」什麼？「Tapasya、dāna、vrata。」Pāvanāni manīṣiṇām。即使你成為偉大聖賢，還是應該繼續 tapasya。Tapasya 意思是自願接受某些痛苦條件。這叫 tapasya。就像冬天站在深水中。當人想避開水，tapasya 意思是進入水中。你看過很多人站在水中念 Gāyatrī 曼陀羅。這是 tapasya。夏天則在四周點火坐下。
現在 Kali-yuga 這些不可能。但一點 tapasya 是需要的。沒有 tapasya 你無法被淨化。我們規定的一點 tapasya 是：「早晨三點半起床。」但他們如此墮落，做不到。「讓我再睡五分鐘。我要享受。」你看？如此墮落。他們曾站在冬天的水中苦行，而我們推薦：「請早晨三點半起床，準備 maṅgala-ārati。」這很難。看看我們多墮落。我們無法犧牲十五分鐘或半小時睡眠。我們認為：「睡覺是非常好的享樂。」我在西方國家看過，他們想睡很多。一直睡到中午十二點。也有很多印度人睡到十二點，然後準備去辦公室，大人物。他四點去辦公室，辦公室快關門了。那是他們的享樂。「我睡了這麼多。這是我生命的成功。我吃了這麼多。這是享樂。我享受了這麼多性生活。這是享樂。」他不知道……笨蛋不知道，他正在為下一生製造糾纏。如果你太愛睡，你會變成貓頭鷹。你知道嗎？貓頭鷹整天睡。如果你想裸體，好吧，變成樹。裸體站五千年。如果你想性，好吧，變成豬或猴子。自然準備給你方便。
所以淨化意思是停止低等生命。低等生命存在。不然它們從哪來？這些貓、狗和其他低等動物從哪來？Karmaṇā daiva-netreṇa jantur dehopapatti [SB 3.31.1]。我們正在為下一個身體創造方便，karmana。因此必須淨化。那叫 tapaḥ。Tapo divyaṁ putrakā yena śuddhyet [SB 5.5.1]。這是……「我親愛的孩子們……」Ṛṣabhadeva 教導他一百個兒子：「我親愛的孩子們，為 tapasya 準備自己。」這是整個 韋達 文明，tapasya。Tapo divyam。為了體悟 神 的 tapasya。這是人類生命的唯一事業，不是其他事業。其他事業幫不了你。不然每個人都會變成大富豪。每個人日夜努力工作。難道每個人都變成 Birla 嗎？不是。那不可能。你只能得到注定給你的，不能多。你不能多。因此經典說：tasyaiva hetoḥ prayateta kovido。Tasyaiva hetoḥ prayateta kovido na labhyate yad bhramatām upary adhaḥ [SB 1.5.18]。我們被物質自然的推動——prakṛteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ [Bg. 3.27]——在整個宇宙流浪，在不同身體、不同星球，但我們沒有解脫。因此我們唯一的事業是從生死輪迴中解脫。經典……Tapo……Tasyaiva hetoḥ prayateta kovido。你成為高等星球的居民，你成為螞蟻、小蟲。這一直在發生。但你沒有得到解脫。現在你有人類智慧；你是人類。Tapo divyam [SB 5.5.1]。現在投入那 tapasya。Yajña-dāna-tapaḥ-kriyā na tyājyā kāryam eva tat。Kṛṣṇa 說：「這些不能放棄。」那是人類文明。Yajña-dāna-tapaḥ-kriyā na tyājyā kāryam eva tat：「必須做。」如果我們不做，我們就不是人類。我們……我們正在失去淨化的機會，又陷入生死輪迴。
所以這些事很容易做到，就像這裡說，tad api īśa āṅghri-sevayā，只要把自己奉獻在 Īśa（至尊控制者）的蓮花足下。Īśa 意思是控制者。Jagadīśa。神 的另一個名字是 Jagadīśa。祂是整個宇宙的控制者。所以 īśāṅghri-sevayā。這是唯一道路。服務從舌頭開始。Sevonmukhe hi jihvādau [Brs. 1.2.234]。你可以用舌頭開始 īśa-sevā，服務。念 Hare Kṛṣṇa，那是用舌頭，吃 prasādam。非常容易。Caitanya Mahāprabhu 給我們這個簡單程序。所以不要偏離。念 Hare Kṛṣṇa，吃 prasādam。讓生活簡單，快樂。這就是 Krishna意識 運動。
謝謝大家。（結束）