Dayānanda 讀譯文： 「我親愛的主 Nṛsiṁhadeva，誰能讓您停止憤怒呢？現在我父親——那個大惡魔 Hiraṇyakaśipu——已經被您殺死，正如聖賢看到蠍子與毒蛇被殺會感到喜悅一樣，所有聖賢都因為這惡魔的死亡而得到極大滿足。現在他們對自己的幸福充滿信心。他們會永遠記住您這吉祥的化身。」

Prabhupāda： nirvṛti 意思是「喜悅、滿足、安樂」。

tad yaccha manyum asuraś ca hatas tvayādya modeta sādhur api vṛścika-sarpa-hatyā lokāś ca nirvṛtim itāḥ pratiyanti sarve rūpaṁ nṛsiṁha vibhayāya janāḥ smaranti [SB 7.9.14]

Prahlāda Mahārāja 在請求 Nṛsiṁhadeva：「請您放下憤怒吧（tad yaccha manyum）。那個惡魔（asuraḥ）——我父親 Hiraṇyakaśipu——已經被您殺死了。沒有人因此不快樂。相反，所有聖賢（sādhavaḥ）都感到喜悅，就像看到蠍子（vṛścika）或毒蛇（sarpa）被殺一樣高興。所有人都得到滿足（nirvṛtim itāḥ），他們現在會永遠記住您這 Nṛsiṁha 形象，因為這個形象帶來保護（vibhayāya）。」

有人可能會問：「Prahlāda 看到自己父親被殺，竟然還高興？這算什麼奉獻者？」 Prahlāda 給出很清楚的理由： modeta sādhur api vṛścika-sarpa-hatyā 「連聖賢看到蠍子或毒蛇被殺，也會高興。」

為什麼？因為蠍子與毒蛇的本性就是無故咬人、殺人。牠們不會因為你得罪牠們才咬——你睡覺時、走路時、毫無防備時，牠們就咬。牠們會繼續製造罪業、傷害無辜。殺掉牠們，是為了阻止牠們繼續造惡。這對牠們本身也是一種慈悲（停止更多惡果），對世界是好事，對聖賢是喜悅。

同樣，Hiraṇyakaśipu 的本性就像蠍子毒蛇：無故迫害純粹奉獻者——一個只有五歲、毫無過錯的小孩，只因為唱 Hare Kṛṣṇa。他會繼續傷害更多無辜者、製造更多罪業。如果不制止他，惡果會越來越多。殺掉他，是為了停止他的惡行，對聖賢來說是喜悅，對世界是平安，對他自己也是好事（停止更多惡果）。

Cāṇakya Paṇḍita 說： sarpaḥ krūraḥ khalaḥ krūraḥ sarpāt krūrataraḥ khalaḥ 「蛇很殘忍，惡人更殘忍。蛇可以用咒語或藥控制，惡人卻無法控制。」

Hiraṇyakaśipu 就是這種「khalaḥ」（惡毒、嫉妒的人）：連自己五歲的兒子都不放過，只因為他奉獻給神。這種人如果繼續活著，會傷害更多人。所以他的死亡，讓所有聖賢滿足，讓整個宇宙安心。

lokāś ca nirvṛtim itāḥ 「所有人都得到安樂。」 pratiyanti sarve rūpaṁ nṛsiṁha vibhayāya 「人們會永遠記住 Nṛsiṁhadeva 這個形象，因為這個形象代表保護。」

就像獅子對其他動物兇猛，但對自己的幼獅極其慈愛。奉獻者永遠不怕主，因為他們知道：「祂是我的保護者。」 nārāyaṇa-paraḥ sarve na kutaścana bibhyati [SB 6.17.28] 「完全奉獻給 Nārāyaṇa 的人，永遠不怕任何東西。」

Prahlāda 面對父親被殺、主以極兇猛形象出現，卻一點不怕。他知道：「這是我的主，祂永遠保護我。」

真正處於 Krishna 意識的人會達到這種狀態： yaṁ labdhvā cāparaṁ lābhaṁ manyate nādhikaṁ tataḥ yasmin sthite na duḥkhena guruṇāpi vicālyate [Bg. 6.20-23]

得到這種意識後，別的東西都無所謂。即使面對最大痛苦，也不會動搖。

這個 Hare Kṛṣṇa 運動就是 Kali 時代的救贖。只要抓住聖名，就能得救。 Ceto-darpaṇa-mārjanam bhava-mahā-dāvāgni-nirvāpaṇam 唱名能擦亮心鏡、熄滅物質痛苦的大火。

Prahlāda Mahārāja 的這些祈禱非常珍貴。即使最墮落的人，只要誠心念誦，也能變成偉大奉獻者。

非常感謝。Hare Kṛṣṇa。

（結束）

++++ 講述重點摘要

* Prahlāda 請求主放下憤怒，因為擾亂者（父親 Hiraṇyakaśipu）已經被消滅，所有人都因此得到安樂（nirvṛtim）。 * 聖賢看到蠍子毒蛇被殺也會高興，因為牠們的本性是無故傷人、繼續造惡。殺掉牠們是阻止更多罪業，對牠們、世界、聖賢都是好事。 * 同樣，Hiraṇyakaśipu 像蠍子毒蛇：無故迫害純粹奉獻者（五歲小孩只因唱名）。他會繼續傷害更多人。殺他，是為了停止惡行，對聖賢是喜悅，對宇宙是平安。 * Cāṇakya Paṇḍita：蛇殘忍，嫉妒惡人更殘忍。蛇可用咒語或藥控制，惡人卻無法控制。 * 奉獻者永遠不怕主，因為他們知道：「祂是保護者。」即使面對最可怕形象，也安穩不動。 * 真正 Krishna 意識的人：得到後其他東西都無所謂，即使最大痛苦也不動搖（yasmin sthite na duḥkhena guruṇāpi vicālyate）。 * Prahlāda 的祈禱極其珍貴。即使最墮落的人，只要誠心念誦，也能變成偉大奉獻者。

++++