Prabhupāda

Hare Krishna。Pradyumna在哪裡？書呢？開始吧。

Karandhara

Rāmeśvara？

Pradyumna

Oṁ namo bhagavate vāsudevāya……（帶領唱頌）

śrī-śuka uvāca
evam etan nigaditaṁ
pṛṣṭavān yad bhavān mama
nṛṇāṁ yan mriyamāṇānāṁ
manuṣyeṣu manīṣiṇām
[SB 2.3.1]

brahma-varcasa-kāmas tu
yajeta brahmaṇaḥ patim
indram indriya-kāmas tu
prajā-kāmaḥ prajāpatīn
[SB 2.3.2]

devīṁ māyāṁ tu śrī-kāmas
tejas-kāmo vibhāvasum
vasu-kāmo vasūn rudrān
vīrya-kāmo 'tha vīryavān
[SB 2.3.3]

Prabhupāda

好，還有誰？可以了。這樣唱十遍，你就能背下來了。不難。我們特別加上音標、英文羅馬拼音，就是為了讓你們能唱、能念這些曼陀羅。要練習。在這裡聽，空閒時自己練。無論在哪裡，只要你能念這些曼陀羅，人們就會尊敬你。梵文就是這麼美好。方向、意義、翻譯、註解全都有。我們花這麼多心血寫書，不是為了賣錢賺市場，而是為了讓你們讀。不是我們去賣書，然後有人問「你先讀給我聽」，你就說「不，我不會讀，我只會賣」。（笑）那你的處境會變成什麼？「我只會賣，不會讀。」總之……逐字義呢？（Pradyumna讀逐字義）

這些都是kāma，物質欲望。有人想要財富，有人想要美貌，有人想要力量，有人想要別的東西。從brahma-varcasa-kāmas tu開始，一直到最後想融入brahmajyoti（梵光）。所有這些欲望——全部都是物質的，都是kāma（欲望、貪婪）。因此經典用kāma這個詞。kāma的相反是prema，愛。

在物質世界裡，不可能有真正的prema。Prema是愛。真正的愛只存在於靈性世界。在這裡，所謂的「愛」其實是kāma，是貪欲。男孩「愛」女孩，女孩「愛」男孩——那不是愛，是貪欲。只要貪欲關係裡出現一點問題，他們就離婚。所以那不是愛。我們要記住：在物質世界裡，所謂的愛是假的。真正的愛不可能存在。prema這個詞，是特別為Krishna保留的。Premā pum-artho mahān。Caitanya Mahāprabhu的教導就是：生命最高的完美，就是喚醒自己對Krishna沉睡的愛。

愛本來就在。那份愛是為Krishna準備的，但因為我們愚痴，把這份愛分散到各種地方，甚至分散到狗身上。這叫幻覺。我們不知道愛應該用在哪裡。看看這幾節：每一句都帶著kāma這個詞。kāma就是貪欲。沒有愛的餘地。而prema與kāma的區別，在Caitanya-caritāmṛta裡說得很清楚。Ātmendriya-prīti-vāñchā tāra bali kāma [Cc. Ādi 4.165]。什麼叫kāma？就是想滿足自己的感官。那就是kāma。在這裡，男孩與女孩的「愛」，其實是想滿足各自的感官。就這樣。所以叫ātmendriya-prīti-vāñchā——每個人都想滿足自己的感官。這就是kāma，貪欲。

那什麼是prema呢？Kṛṣṇendriya-prīti-icchā dhare prema nāma。當同樣的傾向轉向滿足Krishna的感官時……就像gopīs。gopīs之所以超凡卓越，就是因為她們想滿足Krishna。她們精心打扮，因為她們想：「Krishna看到我們打扮得美麗會很高興。」不是為了吸引別人滿足自己的感官。在物質世界，女人或女孩精心打扮，是為了吸引異性，滿足感官。就這樣。

所以經典把這些欲望全部標上kāma。brahma-varcasa-kāma、vīrya-kāma、vasu-kāma……Devīṁ māyāṁ tu śrī-kāmas——想美貌就崇拜Durgā（Devī-māyā）。Tejas-kāmo vibhāvasum——想強大影響力就崇拜Vibhāvasum（八位Vasu之一）。Vasu-kāmo vasūn rudrān——想財富就崇拜Vasus，想英雄氣概就崇拜Rudra（十一Rudra）。

Krishna在博伽梵歌裡也說：kāmais tais tair hṛta-jñānā yajante anya-devatāḥ [Bg. 7.20]。被這些kāma奪走智慧的人，就去崇拜其他半神。這裡每一句都帶著kāma。Krishna也譴責這些。這些欲望讓人失去智慧（hṛta-jñānāḥ）。他們被kāma綁住。

但Krishna說：這些不會讓你快樂。Sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja [Bg. 18.66]——「把這些亂七八糟的欲望全部踢開，只皈依我。」這是Krishna的最高建議。但也有其他方式來規範這些人……因為這些崇拜都叫yajña。Saha-yajñāḥ prajāḥ sṛṣṭvā——創造眾生時就帶著yajña。雖然是間接的奉獻，但崇拜半神時，必須同時崇拜Nārāyaṇa。這是規矩。Nārāyaṇa-śilā一定會在場。因為你向某位半神祈求的恩惠，他不能獨立給予。必須先請示Nārāyaṇa：「這個人向我祈求這個，他也在崇拜我。我可以給他嗎？」得到命令後才能給。

因為īśāvāsyam idaṁ sarvam [Īśo mantra 1]——一切都是Krishna的財產。就像我們機構裡的出納，手裡有幾千塊錢。他不能隨便分發，必須得到上級批准。同樣，所有半神都不能獨立給予恩惠。必須得到至尊人格神首的允許。Mayaiva vihitān hi tān——你從半神得到的利益，是Krishna親自安排的。半神向Krishna請示：「這個人向我祈求這個，我該給嗎？」Krishna為了維持半神的地位，就說：「好，給他。」因為半神是Krishna的僕人。有人來找僕人，Krishna為了維持僕人的尊嚴，就允許。

就像Hiraṇyakaśipu向Brahmā祈求各種恩惠：「白天不死、黑夜不死、陸地不死、水裡不死、人不殺我、動物不殺我、半神不殺我……」Brahmā說：「好。」為了維持Brahmā的話，Krishna以Nṛsiṁha（半人半獅）出現，既不是人也不是動物，也不是半神。然後Hiraṇyakaśipu說：「黃昏不算白天也不算黑夜。」Krishna就在黃昏殺了他。這樣Krishna既守住了Brahmā的承諾，又殺了Hiraṇyakaśipu。這就是Krishna。

Krishna就是這樣。你再聰明想逃避Krishna或Krishna的法則，Krishna比你更聰明。祂會用你想像不到的方式「欺騙」你。因為你想騙祂，祂就用更高明的方式對付你。你永遠超不過Krishna。即使在欺騙的遊戲裡，你也要永遠在祂下面。這就是Krishna。

所以皈依Krishna，你就會快樂。謝謝大家。（結束）

講話重點摘要