《聖典博伽瓦譚》7.9.43 1976年3月23日 加爾各答
Anantarām Śāstrījī：
oṁ ajñāna-timirāndhasya jñānāñjana-śalākayā cakṣur unmīlitaṁ yena tasmai śrī-gurave namaḥ [Gautamīya-tantra 7.11]
Oṁ namo bhagavate vāsudevāya. Oṁ namo bhagavate vāsudevāya. Oṁ namo bhagavate vāsudevāya. [Prabhupāda 和奉獻者們一起重複] 《聖典博伽瓦譚》7.9.43 [吟誦曼陀羅；吟誦詩節；Prabhupāda 和奉獻者們回應]
naivodvije para duratyaya-vaitaraṇyās tvad-vīrya-gāyana-mahāmṛta-magna-cittaḥ śoce tato vimukha-cetasa indriyārtha- māyā-sukhāya bharam udvahato vimūḍhān [SB. 7.9.43]
Puṣṭa Kṛṣṇa： [吟誦同義詞；奉獻者們回應] [06:11]
翻譯：「我親愛的至尊主啊，我一點也不擔心這難以跨越的物質海洋，因為無論身在何處，我的心都完全沉浸在唱頌您偉大事蹟的甘露中。我真正憂傷的是那些轉離您的人，他們的心智愚昧，只為了感官享樂的虛幻快樂，不斷背負沉重負擔，忙於家庭、社會和所謂的國家之愛。」
Prabhupāda：
naivodvije para duratyaya-vaitaraṇyās tvad-vīrya-gāyana-mahāmṛta-magna-cittaḥ śoce tato vimukha-cetasa indriyārtha- māyā-sukhāya bharam udvahato vimūḍhān [SB. 7.9.43]
這一節對Vaiṣṇava非常重要。Prahlāda Mahārāja說「śoce」——「我非常難過、哀傷」。Śoce意思是「我在哀嘆」。主可能會問：「為什麼哀嘆？我已經完全保護你，你父親給你那麼多苦難，我一直在保護你，為什麼還哀嘆？」Prahlāda回答：「我哀嘆不是為了自己。我完全沒問題。我已經投靠您的蓮花足，整天唱頌您的榮光、讀《博伽梵歌》和《聖典博伽瓦譚》。我可以坐在任何樹下唱Hare Kṛṣṇa，過得很滿足。我沒有任何煩惱。」「那你為什麼śoce？」 「因為這些笨蛋、惡棍，他們在物質世界裡做那麼大計劃，想在這裡快樂。」這就是Vaiṣṇava的心。
Vaiṣṇava能忍受一切苦難，在任何情況下都快樂。他沒有個人煩惱，沒有野心，只想服務Krishna。Caitanya Mahāprabhu說：
na dhanaṁ na janaṁ na sundarīṁ kavitāṁ vā jagad-īśa kāmaye [Cc. Antya 20.29, Śikṣāṣṭaka 4]
Vaiṣṇava完全沒有這些野心：「我要億萬財富、要很多追隨者、要美麗妻子、要當部長、政治領袖。」這些野心對Vaiṣṇava毫無價值。Antavat tu phalaṁ teṣāṁ tad bhavaty alpa-medhasām [Bg. 7.23]。追求這些短暫物質快樂的人，Krishna說他們是alpa-medhasām——腦袋很小、沒智慧。但全世界都在追這些東西。
這些人追逐lābha、pūjā、pratiṣṭhā——利益、崇拜、名聲。「我要賺錢、我要地位讓大家來拜我、我要死後還有雕像讓人來拜。」這種笨蛋，死後要去哪裡？他會變成狗或貓，但他不在乎，只要雕像有人拜。真是愚蠢。他不知道死後會怎麼樣。Tathā dehāntara-prāptiḥ [Bg. 2.13]。他必須換身體。但他還記得這個身體。一個酒鬼、色鬼、罪大惡極的人，死後雕像有什麼用？但他們就是笨蛋、vimūḍhān。Māyā-sukhāya bharam udvahato——為了虛幻的快樂，背負沉重負擔，做大計劃。這就是物質世界。每個人都這樣。
Vaiṣṇava的責任就是Prahlāda Mahārāja的態度：「我自己沒問題。我只是為了這些人求您的慈悲，不是為了我。我完全確定，因為您保證：mām eva ye prapadyante māyām etāṁ taranti te [Bg. 7.14]。我已經完全投靠您，您也承諾ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi [Bg. 18.66]。所以我沒問題。我會繼續這樣。」因此Vaiṣṇava被尊稱為para-duḥkha-duḥkhī——為別人的苦難而痛苦。
vāñchā-kalpa-tarubhyaś ca kṛpā-sindhubhya eva ca patitānāṁ pāvanebhyo vaiṣṇavebhyo namo namaḥ [Śrī Vaiṣṇava-praṇati]
Vaiṣṇava的職責是拯救這些墮落靈魂。Prahlāda說：śoce tato vimukha-cetasa——「我為那些轉離您的人難過。」為什麼vimūḍhān？因為vimukha cetasa——「他們不喜歡您、不在乎您：『我不在乎神，我不接受Krishna。』」所有Vaiṣṇava，尤其是跟隨paramparā的Vaiṣṇava，都為這些人焦慮。Prahlāda後面會說：「主啊，我不願意一個人去Vaikuṇṭha。我要帶他們一起走。不然我不要。」Vaiṣṇava可以向Krishna要求這種力量：「給我能力，讓我把他們都帶走。」Vaiṣṇava就是這樣慈悲。
Vaiṣṇava ṭhākura, tomāra kukura, baliyā janaha more [Śaraṇāgati, Goptṛtve varaṇa, Song 19, Stanza 1]。我們要成為Vaiṣṇava的狗。Chādiyā vaiṣṇava sevā, nistāra peyeche kebā——不服務Vaiṣṇava，誰都得不到解脫。因為Vaiṣṇava慈悲到可以向Krishna求情：「為了我，請原諒他。我要帶他一起走。」Krishna會同意：「好，你帶他們。」Vaiṣṇava就是這樣。
所以我們要嚴格跟隨Vaiṣṇava原則。Vaiṣṇava唯一的任務就是拯救這些墮落靈魂。Caitanya Mahāprabhu以Vaiṣṇava身分出現，就是為了拯救。Māyā-mṛgaṁ dayitayepsitam anvadhāvat [SB. 11.5.34]。祂生在很好看的brāhmaṇa家庭，美麗的身體，大家都喜歡祂。祂一聲令下，就能聚集幾十萬人做公民不服從運動。二十一歲時就這麼受歡迎，有美麗妻子、慈愛母親、社會地位，卻全部放棄。為什麼？因為「如果我不拯救這些被māyā困住的墮落靈魂，誰來做？」Krishna來也是為了這個目的。Caitanya Mahāprabhu來也是為了這個。Prahlāda說：śoce tato vimukha-cetasa vimūḍhān——「這些笨蛋忘記您，做計劃想快樂。」全世界都這樣。Kṛṣṇa也來：yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati bhārata [Bg. 4.7]。當人們忘記神，就是dharmasya glāniḥ。就像人們不理政府，就會混亂。同樣，忘記神，世界就混亂。現在全世界都是混亂，因為故意避開神。
在你們國家，鈔票上寫「我們信神」。但問科學家、哲學家、總統：「你們信神，神是什麼？能解釋嗎？」他們說：「不能。」那就是「我們信空氣，不是信神」。這麼大的國家，這麼多學者、政治家、哲學家，都無法回答。只是形式。
全世界都差不多，只剩一點形式。教堂關閉，因為沒人信神。這裡Nasik很多廟，狗在裡面大小便，沒人去。因為宣傳「神無所不在，為什麼去廟？」我們回答：「神無所不在，為什麼不在廟裡？」他們宣傳「別去廟」。但印度這種宣傳不會成功。他們來來去去，廟還在，人還在拜。Vṛndāvana有五千座廟，Jagannātha Purī廟每天很多人。Raṅganātha廟和其他廟也一樣。
印度這種宣傳不會持久。廟會增加。歐美以前沒廟，現在有成千上萬座。廟會越來越多。你擋不住Krishna的榮光，擋不住Krishna的至高無上。Mattaḥ parataraṁ nānyat kiñcid asti dhanañjaya [Bg. 7.7]。
所以只要你真誠努力傳播Krishna訊息、傳播《博伽梵歌》，就沒人能阻擋。Ahaituky apratihatā [SB. 1.2.6]。Apratihatā意思是物質條件擋不住。只要真誠盡責，進展不會被阻礙。Prahlāda Mahārāja就是這樣說的。但要努力，像Prahlāda那樣。
我們跟隨mahājano yena gataḥ sa panthāḥ [Cc. Madhya 17.186]。Prahlāda是十二大mahājana之一。Mahājano yena gataḥ sa panthāḥ。誰是mahājana？經典有說明：svayambhūr nāradaḥ śaṁbhuḥ kapilaḥ kaumāro manuḥ prahlādaḥ [SB. 6.3.20]。
Prahlāda是mahājana。我們討論Prahlāda的教導、品格、能力。這就是Vaiṣṇava。Bhāgavata是Bhagavān的榮光，也是bhakta的榮光——兩者沒有差別。但不是Māyāvādī那樣認為bhakta也是神。不是。Viśvanātha Cakravartī解釋：sākṣād dharitvena samasta-śāstrair uktaḥ [Śrī Gurvāṣṭaka 7]。Bhakta被視為與神同等，但不是等於神，也不是大於神。有時bhakta的力量看起來比Bhagavān還大——比如Krishna意識運動傳遍全世界，有人說「連Caitanya Mahāprabhu都沒做到」，但這不代表我比Caitanya Mahāprabhu大。我們是僕人。Kintu prabhor yaḥ priya eva tasya。Bhagavān把一些工作交給奉獻者，讓奉獻者得功勞。這是Bhagavān的慈悲。但bhakta永遠不會愚蠢地認為自己是Bhagavān或比Bhagavān大。沒人能等於或大於Bhagavān。那是愚蠢。
Prahlāda是bhakta。他只求主加持，讓他拯救這些vimūḍhān。Śoce tato vimukha-cetasa māyā-sukhāya。他們忙於感官享樂的虛幻快樂（indriyārtha-māyā-sukhāya），背負沉重負擔，做大計劃。這就是物質世界。
Vaiṣṇava的責任是拯救這些人。Caitanya Mahāprabhu、Prahlāda、Nārada等ācāryas都這樣做。全世界混亂，因為故意忘記神。故意。在你們國家鈔票寫「我們信神」，但問「神是什麼？」沒人答得出。只是形式。
全世界都差不多。教堂關閉，沒人信神。這裡廟裡狗大小便，沒人去。因為宣傳「神無所不在，為什麼去廟？」我們回答：「神無所不在，為什麼不在廟？」這種宣傳不會成功。廟會增加。歐美以前沒廟，現在成千上萬座。你擋不住Krishna的榮光。
所以只要真誠傳播Krishna訊息，就沒人能阻擋。只要盡力，即使不完美，Krishna都會滿意。像我Guru Mahārāja時代，一個小brahmacārī賣幾份報紙就被當成大成就，因為人們太難感興趣。
這就是Vaiṣṇava的使命：幫助受苦眾生找到庇護。Prahlāda的這段話，我們正在跟隨。即使不完美，也要執行Caitanya Mahāprabhu的命令：yāre dekha tāre kaha kṛṣṇa-upadeśa。盡最大能力傳播這個知識。
非常感謝大家。
奉獻者們： Jaya Prabhupāda！[結束]