奉獻者：

bhārāvatāraṇāyānye bhuvo nāva ivodadhau sīdantyā bhūri-bhāreṇa jāto hy ātma-bhuvārthitaḥ [SB 1.8.34]

「有人說，這世界像海上的船，被重負壓得快沉沒，很痛苦。你的兒子 Brahmā 祈求你，所以你出現，減輕這負擔。」

Prabhupāda：

Kuntīdevī 在描述不同人對 Krishna 為什麼降臨的看法。有人說是因為 Devakī 和 Vasudeva 的祈求，有人說是因為 Brahmā 的祈求。

bhūri-bhara，重負。bhārāvatāraṇāyānye bhuvo nāva ivodadhau，這世界就像海上的船，負荷太重。sīdantyā bhūri-bhāreṇa，地球母親感到非常痛苦。不只地球，還有千千萬萬的其他行星，也都有高山大洋。為什麼會負荷太重呢？

首先，我們要想想這行星是怎麼浮在空中的。《博伽梵歌》裡說：gām āviśya [Bg. 15.13]，Krishna 進入其中。就像祂進入原子一樣。祂是至尊靈魂。所以，正因為至尊靈魂在裡面，這行星才能浮著。不是什麼無重狀態，重量其實很大。你可以自己試驗看看：一個人活著的時候，身體可以浮在水面上；一旦斷氣，身體馬上沉下去。這就是重力作用，所謂的重力定律。這就是一個例子。小孩子活著的時候，你一隻手就能抱起來；一死，身體就變得很重。這是很自然的現象。

一切東西之所以輕，是因為裡面有靈魂。只要靈魂進步，就不會有障礙。現在我們飛不起來，但一旦脫離這身體，靈魂可以在一瞬間就到 Vaikuṇṭha 星球。tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti [Bg. 4.9]。

結論就是：當世界上魔鬼和無神論者太多，世界就變得混亂、負荷過重。地球母親感覺到極大的壓力，很不舒服。這時候，Brahmā，這宇宙裡的第一個生命，就會被找上門。當有需要時，其他人會去找 Brahmā，Brahmā 再去祈求 Viṣṇu 減輕這負擔。然後，Krishna 就降臨了。這就是《博伽梵歌》裡說的：yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati bhārata, abhyutthānam adharmasya [Bg. 4.7]。「當無神論興起、宗教原則衰微時，我就降臨。」Krishna 是這麼說的。

這就像一個國家，如果罪犯太多、無法無天，整個國家就負荷過重，管理者會感到困惑，不知該怎麼辦。同樣的道理，當世界上無神論者和魔鬼太多，整個世界就負荷過重。不然的話，一切都會很順利。就像國家裡，如果人民都能守法，管理起來就很輕鬆，一切都很順暢。但如果人民都變成罪犯，管理者就會負荷過重。

這種情況在物質世界裡難免會發生，因為魔鬼和半神一直都存在。但當魔鬼的力量變得太大時，世界就負荷過重了。sīdantyā bhūri-bhāreṇa jāto hy ātma-bhuvārthitaḥ [SB 1.8.34]。ātma-bhū 是 Brahmā 的名字。他是直接從至尊靈魂 Viṣṇu 生的，不是從母親子宮生的。Brahmā 是從 Garbhodakaśāyī Viṣṇu 的肚臍生出來的，所以有另一個名字叫 Ātmabhū，也叫 Svayambhū。這些都是 Brahmā 的名字。svayambhūr nāradaḥ śambhuḥ [SB 6.3.20]。這些都是權威，Brahmā 是十二大權威之一。

svayambhūr nāradaḥ śambhuḥ kumāraḥ kapilo manuḥ prahlādo janako bhīṣmo balir vaiyāsakir vayam [SB 6.3.20]

我們一定要跟隨這些大權威，mahājana。

如果想了解一切，韋達的教導是：tad-vijñānārthaṁ sa gurum evābhigaccet [MU 1.2.12]。一定要去找 guru。guru 就是權威。原初的 guru 是 Krishna，就像祂教 Arjuna 一樣。祂也教過 Brahmā。《聖典博伽瓦譚》說：tene brahma hṛdā ādi-kavaye。janmādy asya yataḥ anvayād itarataś ca artheṣu abhijñaḥ svarāṭ [SB 1.1.1]。這才是值得研究的課題，創造的原初源頭在哪裡？janmādy asya yataḥ [SB 1.1.1]。生、住、滅的源頭在哪裡。我們都有經驗，我們在某年某月某日出生。這身體生出來，維持一段時間，十年、二十年、五十年，看身體而定，然後就毀滅了。

這身體從哪裡來？毀滅後又去哪裡？科學有很多定律，比如能量守恆。那誰是守恆的源頭、能量的源頭？《聖典博伽瓦譚》說：janmādy asya yataḥ [SB 1.1.1]。有源頭。不是瞎來的。這些傻瓜以為一切從無中來。這不可能。怎麼可能從無中生有？沒有證據，但他們就是這麼說。所以他們是瞎子。不是。《博伽瓦譚》說不是，一切來自 abhijña，完全有意識的那位。jña 是知識，abhijña 是特別有知識。我們的知識不夠。我們不知道自己從哪來，死後去哪。所以我們不是 abhijña。但至尊源頭是 abhijña，不是石頭、不是虛無。怎麼可能是呢？

這麼美好的創造，每個人都能欣賞這宇宙顯現，多麼順利、多麼有系統。太陽準時升起，不差萬分之一秒。月亮升起、四季變化。每個季節都有果實、花朵。這整個宇宙顯現多麼有秩序、多麼有系統。每個人都能明白。除非背後有一位 abhijña，極其聰明、知道一切的頭腦，怎麼可能創造出來？但他們說一切從無中來。這是什麼道理？不。《博伽瓦譚》說不是，一切來自 abhijña。tene brahma hṛdā，祂把知識傳播出去。傳給誰？ādi-kavaye，原初的生命。

Brahmā 是原初的生命。所以他跟原初源頭有直接聯繫。他怎麼得到知識？我們知道，知識是面對面傳的。但 Brahmā 一個人。他怎麼得到？《博伽瓦譚》解釋：tene brahma hṛdā，從心裡。因為至尊人格神，Paramātmā，也在每個人的心裡。雖然 Brahmā 一個人，他還是從至尊那裡得到知識、聽寫。tene brahma，韋達知識先傳給他。

韋達知識其實給每個人，因為 Krishna 在每個人的心裡。sarvasya cāhaṁ hṛdi sanniviṣṭaḥ [Bg. 15.15]。祂坐在每個人的心裡。但要夠資格才能接受。Krishna 從裡面幫助我們，也從外面，透過靈性導師。裡面是超靈，caitya-guru。這樣我們得到知識。

Brahmā 從 Krishna 得到知識，然後傳韋達知識。所以他是權威。我們屬於 Brahma-sampradāya。Caitanya Mahāprabhu 的 sampradāya，一共有四個 Vaiṣṇava sampradāya，從 Brahmā、從 Śrī Lakṣmī、從 Śambhu（Śiva）、從 Kumāra（kumāraḥ kapilo manuḥ）。我們一定要接近 Brahmā、Krishna 的權威代表，才能得到真正的知識。

地球人格化去找 Brahmā。bhuvārthitaḥ jātaḥ。Brahmā 向至尊人格神首祈求：「世界現在負荷太多魔鬼。」於是 Krishna 降臨：

yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati (bhārata) abhyutthānam adharmasya tadātmānaṁ sṛjāmy aham [Bg. 4.7]

祂就出現了。這就是過程。所以有人說 Krishna 是為這個目的來的，有人說是為那個目的來的，但實際上 Krishna 是為了自己的快樂而來。祂不受任何原因束縛。Krishna 完全獨立。我們出生是被 karma 綁住的，但 Krishna 不是因為別人的祈求或自己的 karma 而來。祂是自願來的。ātma-māyayā。不是被 māyā 控制。因為 māyā 在 Krishna 的控制之下。怎麼可能 māyā 控制 Krishna？誰把 Krishna 當成跟我們一樣被 māyā 控制的人，就是 mūḍha。avajānanti māṁ mūḍhā mānuṣīṁ tanum āśritam [Bg. 9.11]。讀一點註釋。

Pradyumna：「Brahmā 是創造之後第一個生命，直接是 Nārāyaṇa 的兒子。Nārāyaṇa 作為 Garbhodakaśāyī Viṣṇu，先進入物質宇宙。沒有靈性接觸，物質無法創造。」

Prabhupāda：這就是創造的開始。那些在找物質創造原初原因的人，要知道這一點，創造發生時必須有靈魂，活的東西。物質不是自己創造的。物質是由靈魂創造的。不是靈魂由物質創造。這是傻瓜的理論，現在全世界都跟著這個佛教理論走，說物質在某種條件下產生生命。不對。實際情況是：物質靠靈魂才會增長。

這我們很容易明白。除了母親子宮裡身體怎麼長大，我們看得出生的小孩會長大，因為裡面有靈魂。一死，就不長了。每個人都知道。所以靈魂才是物質發展的基礎。不是物質發展產生靈魂。不對。這是……每個人都知道。死孩子為什麼不長？因為沒有靈魂。一棵樹會長大，是因為裡面有生命。一顆小榕樹種子種在土裡、澆水，就長大，因為有靈魂。但如果你把種子炒過再種，就不長，因為靈魂沒了。所以那些找創造原初原因的人，靈魂才是基礎，一切都是因為靈魂才增長。物質靠靈魂增長。同樣，這整個宇宙靠 Garbhodakaśāyī Viṣṇu 在裡面才增長。這就是創造。繼續讀。

Pradyumna：「這原則從創造一開始就如此。至尊靈魂進入宇宙，第一個生命 Brahmā 從 Viṣṇu 超然肚臍長出的蓮花中出生。」

Prabhupāda：就像我們有時看到的。Brahmā 從蓮花生。你說這蓮花是物質。不。蓮花是從 Viṣṇu 的肚臍長出來的，原初原因是 Viṣṇu。如果你把蓮花當成物質，它也是從靈魂長出來的。這就是開始。靈魂是創造的基礎。實際上，只要沒有靈魂，就沒有……

就像我們的身體、你我的身體、大象的身體……會長大，是因為有靈魂。一旦靈魂離開，就不再長大、變得很重。科學家也做過實驗，死身體比較重。為什麼？因為靈魂不在了。這世界能浮在空中，是因為靈魂在裡面。所以才浮著。《博伽梵歌》解釋：gām āviśya [Bg. 15.13]，「我進入」，dhārayāmy aham ojasā。一旦靈魂離開，一切就毀滅。這宇宙的毀滅也是這樣。繼續。

Pradyumna：「Viṣṇu 因此叫 Padmanābha。Brahmā 叫 Ātmabhū，因為他直接從父親生，沒有接觸 Lakṣmījī 母親。Lakṣmījī 就在 Nārāyaṇa 旁邊服侍，但沒有接觸，Nārāyaṇa 就生了 Brahmā。」

Prabhupāda：這就是全能。Krishna 是全能的。我們生孩子需要妻子幫忙。我一個人不可能生孩子。一般來說不可能。但 Krishna、Viṣṇu 即使妻子在旁邊，也不用她幫忙，就生了 Brahmā。這叫全能。不依賴任何人。這就是全能。明白嗎？我們說神是全能的。這就是全能的例子。我要生孩子必須結婚，但 Krishna、Viṣṇu 在妻子旁邊，不用她幫忙，就生了 Brahmā。這就是全能。繼續。

Pradyumna：「這是主的全能。傻瓜把 Nārāyaṇa 當成普通生命的人，要從這件事學到教訓。」

Prabhupāda：對。經典嚴格禁止：不要把 Nārāyaṇa 跟別人比。不要把祂當成跟我們一樣。但這些傻瓜大 swami 卻喊「daridra-nārāyaṇa」，Nārāyaṇa 變成窮人。自己捏造的詞。經典裡哪有「daridra-nārāyaṇa」？他們捏造，說 Nārāyaṇa 變窮了，來我家門口乞討。Nārāyaṇa 是千百 Lakṣmī 的主人，現在卻變成貧窮可憐。這是什麼胡說八道。

經典說：

yas tu nārāyaṇaṁ devaṁ brahma-rudrādi-daivataiḥ samatvenaiva vīkṣeta sa pāṣaṇḍī bhaved dhruvam [Cc. Madhya 18.116]

這些傻瓜說 Nārāyaṇa、Brahmā、Śiva、很多半神、我、你，一切都平等。這是胡說。Nārāyaṇa 是 asamordhva，沒人能跟祂平等或更大。不然祂怎麼叫偉大？如果有人比祂大，祂怎麼偉大？沒人能比祂大或平等。這才是偉大，不管英文還是伊斯蘭語。Allah akbar：「Allah 至尊是偉大的。」我們也說 paraṁ brahma。所以沒人能比祂大或平等。asamordhva。asama，沒平等，na ūrdhva，每個人都在下面。這就是祂的位置。ahaṁ sarvasya prabhavo mattaḥ sarvaṁ pravartate [Bg. 10.8]。

這些愚蠢的理論，說跟 Nārāyaṇa 平等。知識太貧乏了。可憐的知識。這不是真的……經典禁止：「別這樣。別把任何人，甚至 Brahmā、Rudra，跟祂平等。」Brahmā、Viṣṇu、Rudra（Śiva）其實在同一個平台，但 Viṣṇu 還是至尊。別把 Brahmā、Rudra 平等看待。更別說其他人了。這樣的人……yas tu nārāyaṇaṁ devaṁ brahma-rudrādi-daivataiḥ samatvenaiva vīkṣeta [Cc. Madhya 18.116]，把祂們平等看待，sa pāṣaṇḍī。這就是 pāṣaṇḍī，不信神、魔鬼、無神論者。叫 pāṣaṇḍī。繼續。

Pradyumna：「Nārāyaṇa 不是普通生命。祂是至尊人格神首，祂超然身體的每個部分都有所有感官的力量。普通生命靠性交生孩子，沒有別的辦法。」

Prabhupāda：對。一般都是從陰道生。但 Nārāyaṇa 是全能的，從肚臍生。這就是全能。為什麼？因為 Nārāyaṇa。祂身體每個部分都有每種力量。這是靈性身體。《梵歌》解釋：aṅgāni yasya sakalendriya-vṛttimanti。我用眼睛看，但 Krishna 用眼睛也能吃。傻瓜說：「你供食物給 Krishna，但祂沒吃，食物還在那裡。」他不知道，Krishna 看一眼就能吃。aṅgāni yasya sakalendriya-vṛttimanti paśyanti pānti kalayanti。就像 Mathurā 那個洗衣夫不肯供布給 Krishna，Krishna 馬上用手砍了他的頭。你知道這故事。怎麼可能用手砍頭？這就叫全能。再讀一點。

Pradyumna：「但 Nārāyaṇa 是全能的，不受任何能量限制。祂完全獨立，用各種力量做任何事。」

Prabhupāda：《聖典博伽瓦譚》一開始就解釋：abhijñaḥ svarāṭ。svarāṭ，不依賴任何人。自足。一切。這才是神。現在有很多神化身，但一有牙痛就：「哎呀，醫生，救我、救我。」你是神。你自己救自己啊。為什麼找醫生？這些傻瓜到處都是。所以傳 Krishna意識很難。全世界都負荷這些傻瓜和魔鬼。原子彈正等著他們呢。是的。全都會毀滅。所有魔鬼都會被消滅。

非常感謝各位。

（結束）

本文要點摘要