Prabhupāda 是的。謝謝。

Pradyumna 要拿書嗎？

Prabhupāda 嗯？那是什麼？（Pradyumna 帶領同義詞背誦）

Pradyumna 翻譯：「人類最崇高的職業或 dharma，就是那種能讓人對超越的主生起愛的奉獻服務。這種奉獻服務必須無動機且不間斷，才能完全滿足自我。」

Prabhupāda

這些祈禱文雖然是用梵文寫的，但只要聽聞，就會產生效果，因為聲音振動本身就有效。它們是至尊精神的象徵代表。你們熟悉 oṁkāra——om，這也是一種字母代表。但 oṁkāra 的聲音有特定意義。所以，即使有時你不明白意思，只要聽聞聲音振動，也會受益。

在 Naimiṣāraṇya 有一次聚會。Naimiṣāraṇya 是印度北部的一個地方。現在還存在，那裡有個火車站叫 Nimsar。從前，至少五六千年前，所有聖哲和聖人都聚集在那裡，舉行儀式或討論靈性進步的事。有幾個地方在印度很重要，其中一個就是 Naimiṣāraṇya，另一個是 Prayag，一般叫 Allahabad，但原名是 Prayag。那是印度最神聖的地方之一，每年還有一個集會叫 Māgha-mela。Māgha 是指一二月間，在恆河和亞穆納河匯合處舉行集會，全印度各地的聖哲、聖人都來，在匯合處沐浴。那是個很好的地方。如果你去印度參觀，應該去看看這些好地方。

那裡有一次大聚會，Sūta Gosvāmī 是主席。在聽眾中，有一位聖哲叫 Śaunaka，他向講者提問題，講者一章一章回答。其中一個問題是關於這個時代——Kali-yuga。Kali-yuga 是爭執、意見不合的時代。沒有人同意別人，每個人獨立。除非被強迫，否則他們不聽任何權威。當然，我們聽不聽，權威都在那裡。如果你不聽，就會被強迫聽。這是大自然的法則。所以在這個時代，問題是：「什麼是最適合的宗教形式，能讓人提升到靈性解脫？」最好的宗教形式。有些人推薦印度教最好，有些人說基督宗教很好，有些人說伊斯蘭宗教很好，有些人說佛教很好。但《聖典博伽瓦譚》說得很好……《聖典博伽瓦譚》不主張「印度教好」或「基督宗教好」或「伊斯蘭宗教好」或「佛教好」。《聖典博伽瓦譚》給一個普遍的定義。什麼？sa vai puṁsāṁ paro dharmaḥ：「那才是人該遵循的最好宗教形式。」什麼？sa vai puṁsāṁ paro dharmaḥ。「那才是最好的宗教原則。」yato bhaktir adhokṣaje：「透過它，你成為 adhokṣaja 的奉獻者。」adhokṣaja 意思是至尊人格神首。這個詞的字面意思：adhaḥ——這是梵文——adhaḥ 意思是「擊敗」，akṣaja 是感官感知獲得的知識。所以 adhokṣaja 意思是至尊人格神首，祂擊敗所有感官感知的活動。就像心智思辨者，他們在研究「神是什麼？」純粹思辨。你有經驗，他們寫了很多書，只是思辨。所以對他們，這詞就是答案。什麼？adhaḥ-kṛtaṁ akṣajaṁ jñānam：「你們可以思辨幾千幾萬年，你們的知識還是會被擊敗，你永遠無法了解神。」所以這個特定詞用在這裡，adhokṣaja。adhaḥ-kṛtaṁ akṣajaṁ jñānaṁ yatra tatram。這是這個詞的梵文定義。

所以神另一個名字是 adhokṣaja。就像「Krishna」是一個名字；「God」是通用名。「God is great」，我們一般這樣定義：「神是偉大的。」但我們不知道祂有多偉大。這個完美定義就是「Krishna」。如果你要神這個詞的完美定義，就是 Krishna。因為 Krishna 意思是全然吸引人。全然吸引人。除非一個人是全然吸引人的，否則怎麼是神——偉大的？一般的定義是「偉大的」。但這是更好的定義。「偉大」意思是全然吸引人。假設你在這城市很偉大，就像你們是 Kennedy 先生、Rockefeller 先生或 Ford 先生。在你們國家有很多大人物，因為他們很有錢——他們有錢，所以吸引人。所以錢是吸引的一個特徵。因此神一定是至高的富有者。否則祂不是神。另一種吸引是美麗。所以神一定是至美的。你們看過 Krishna 的畫像那麼多次。也許你們相信，你們從沒看過這麼美的畫像，雖然祂有點黑。所以這樣，「God」、「Krishna」意思是全然吸引人。祂透過六種富饒吸引人，我在這個課上提過很多次。另一個名字是 adhokṣaja，這裡提到的名字。祂有無數名字，根據奉獻者或覺悟者的感知。祂也叫 Brahman、Paraṁ Brahman、Paramātmā、Krishna、Madhusūdana、Govinda。有無數名字，但韋達文獻說，所有名字中……不是指定。指定是錯的詞。其實，因為神的名字是根據祂的超越品質給的。就像「Krishna」這個詞。「Krishna」意思是全然吸引人。所以因為祂有超越品質吸引每個人，祂吸引最富有的人、最美的人、最強壯的人、最智慧的人；所以祂是全然吸引人。所以 adhokṣaja 意思是你無法透過心智思辨感知祂。你無法用思辨了解神。

這些祈禱文雖然是用梵文寫的，但只要聽聞，就會產生效果，因為聲音振動本身就有效。它們是至尊精神的象徵代表。你們熟悉 oṁkāra——om，這也是一種字母代表。但 oṁkāra 的聲音有特定意義。所以，即使有時你不明白意思，只要聽聞聲音振動，也會受益。

非常感謝大家。

（結束）

講述內容摘要