《聖典博伽瓦譚》6.1.61 1975年8月28日 溫達文
Prabhupāda
dṛṣṭvā tāṁ kāma-liptena bāhunā parirambhitāṁ jagāma hṛc-chaya-vaśaṁ sahasaiva vimohitaḥ [SB 6.1.61]
所以早上我們用印地語為外國學生講。晚上會有印地語。早上七點到八點或稍長一點，晚上同樣。
我們在談 Ajāmila。他是一個很好的婆羅門男孩，執行婆羅門的職責，但有一天，當他經過時，他看到一個 śūdra 和一個 śūdrāṇī 在擁抱、親吻、談話、笑——全是慾望事務。所以這裡提到，śūdra。
ekadāsau vanaṁ yātaḥ pitṛ-sandeśa-kṛd dvijaḥ ādāya tata āvṛttaḥ phala-puṣpa-samit-kuśān [SB 6.1.58]
dadarśa kāminaṁ kañcic chūdraṁ。śūdram。這種在公共道路上的行為——親吻、擁抱，這是給 śūdras 的。所以說，kalau śūdrā-sambhavāḥ：「在 Kali-yuga，人口全是 śūdra。」沒有婆羅門文化。婆羅門文化意思是 śama、dama，控制心智、控制感官。真正婆羅門永遠不會同意在公共道路上擁抱異性。不。那不是婆羅門的事。他被訓練怎麼成為心智控制者、感官控制者。那是婆羅門的第一件事。śama、dama、satyam。他真誠，śaucam，乾淨，一天洗三次澡。所以你們應該總是……你們被給機會成為婆羅門。你們不應該再成為 śūdra 或 mleccha 或 caṇḍāla。要小心。這是婆羅門的事。如果我們再回到 caṇḍāla 或 śūdra……caṇḍāla 意思是低於 śūdra。即使 śūdra，他們在控制下吃肉。但 caṇḍāla，他們毫無控制吃肉。所以就像在韋達社會，雖然有吃肉的人，他們會在向女神 Kālī 獻祭後吃肉。限制。限制。因為如果你從屠宰場吃肉，沒有任何限制。你隨時可以去買。但如果你遵循經典規則，他們說，「是的……」這是限制。間接說「不要吃」，但因為這個低等智慧的人無法理解，所以在某些限制下給他們允許。這是限制，「如果你想吃肉，那你必須向女神 Kālī 獻祭，然後你可以。」女神 Kālī 一個月崇拜一次。那意思是透過限制，他會恢復理智；他會放棄。所以 śūdra，到 śūdra 為止，還有提升的可能。雖然他能看到理想品格，不是任何人都能像婆羅門一樣有理想品格。那不可能。但社會中必須有理想的人，真正婆羅門。
所以 śūdra……這種在公共街道上的行為……就像貓狗，他們在街上毫無羞恥地性享樂。同樣，śūdras，他們在公共街道上擁抱異性，有時他們也有性行為。我在西方國家看到——毫無羞恥……所以他看到，這個婆羅門男孩。婆羅門男孩看到。他是年輕人。雖然他有婆羅門資格……不完全合格；不然他不會墮落。他在初學階段。所以我們限制，「不非法性。」完全禁止。不然很難保持婆羅門標準，做出靈性進展。不在婆羅門平台，你不能做出任何靈性進展。那不是……一個 śūdra、一個 vaiśya……但他們能被訓練。所以 Kṛṣṇa 說， māṁ hi pārtha vyapāśritya ye 'pi syuḥ pāpa-yonayaḥ striyo śūdrās tathā vaiśyās te 'pi yānti parāṁ gatim [Bg. 9.32]
在 Krishna意識，一個 śūdra、一個 caṇḍāla、低等出生的人，他能被提升到最高 Vaiṣṇava 階段。Vaiṣṇava 是比婆羅門更高的階段。
所以這個男孩 Ajāmila，他經過，他看到 śūdra 在擁抱另一個 śūdrāṇī。dṛṣṭvā tāṁ kāma-liptena。當他看到這個男人和女人以慾望擁抱……擁抱女人或男人，這是 kāma，慾望。沒有其他問題。kāma-liptena。dṛṣṭvā tāṁ kāma-liptena bāhunā。男人擁抱女人，女人擁抱，pari-liptena，非常緊密附著，一切在進行。然後……我們有慾望。每個人心裡……hṛd-roga-kāma。物質世界意思是有心臟疾病，叫 kāma，hṛd-roga-kāma。所以 hṛc-chaya-avaśam。如果我們……這叫衝動。如果我看到有人從事慾望或性事務，自然我的性慾也被喚醒。即使我在初學階段試圖控制，還是，如果我看到前面有東西，慾望事務，自然我會傾向。所以叫 avaśam。他是學生，brahmacārī，實踐 śama、dama、satyam、śaucam。他不是很老；他是年輕人。但他控制不了。所以說 hṛc-shaya-avaśam。avaśam sahasaiva：「突然，」vimohitam，「他非常被吸引。」
所以這是社會狀況。如果社會沒有限制，那自然那些年輕男孩女孩會傾向。只要一個人性傾向，他就忘記所有其他文化，逐漸墮落，如你從 Ajāmila 生命看到。雖然他被訓練……所以同樣，這是對我們學生的警告，他們在學習怎麼成為 Krishna意識。這是非常困難的工作。成為 Krishna意識不是很容易的事。但靠 Lord Caitanya Mahāprabhu 的恩典，我們試圖教導，而且有效。不然你們所有歐洲人和美國人怎麼能放棄這四種罪惡活動？所以試圖保持。只能透過留在奉獻服務保持。能。sa guṇān samatītyaitān brahma-bhūyāya kalpate [Bg. 14.26]。
māṁ ca vyabhicāriṇi bhakti-yogena yaḥ sevate sa guṇān samatītyaitān brahma-bhūyāya kalpate [Bg. 14.26]
一旦你來到 Brahman 平台，brahma-bhūtaḥ prasannātmā na śocati na kāṅkṣati [Bg. 18.54]，那你就能。不然你不能。如果你不來到超然平台，那你不能。
所以我們要堅持這些原則，保持自己在超然平台，早起、供奉 maṅgala ārati，然後逐漸，一個接一個，參加班級、guru-pūjā，等等，一直到睡覺，你應該總是從事。那你會超越這三種型態。就像這個男孩 Ajāmila。他被吸引，因為他突然墮落到激情平台。有三個平台：sattvic、rajasic、tamasic。如果你保持在 sattvic 平台，還有機會墮落到激情和無知。但如果你保持在 śuddha-sattva 平台……śuddha-sattva 平台意思是奉獻服務。sattvaṁ viśuddhaṁ vāsudeva-śabditam。śuddha 平台意思是……那叫 vāsudeva。就像 Vasudeva 能生一個孩子名叫 Kṛṣṇa，同樣，如果你保持在 vāsudeva 平台，sattvaṁ viśuddhaṁ vāsudeva-śabditam，那 Kṛṣṇa 會出生。Kṛṣṇa 會出生。所以我們這些規則和限制，意思是保持一個在 vāsudeva 平台。我們應該總是記得那個。如果你保持在 vāsudeva 平台，這些東西不會誘惑你。不然我們會被誘惑墮落。agāma hṛc-shaya-vaśaṁ sahasaiva vimohitaḥ。
有時我們去聽或看 rāsa-līlā。但除非我們在靈性意識進階，這聽或看 rāsa-līlā，有時會讓我們墮落。如果一個人實際從實現的人聽 rāsa-līlā，結果會是 hṛd-roga-kāmam apahinoty acireṇa dhīraḥ。這是《聖典博伽瓦譚》的規則。如果一個人有信仰從實現的人聽 vikrīḍitam idam vraja-vadhūbhir viṣṇoḥ，Viṣṇu 和 vraja-vadhū，gopīs，vikṛtam，他們的 līlā、他們的過去戲，śraddhānvita anuśṛṇūyād atha varṇayed yaḥ。一個實際在靈性意識進階的人，śraddhānvita，anuśṛṇuyāt，從實現的人聽——anu，anu 意思是 paramparā，不是從普通人、專業朗誦者，而是從實現的人——結果會是 hṛd-roga-kāmam apahinoti。那我們自然的慾望會消失。那是結果。但儘管慾望消失，如果我們增加慾望，那意思我們在毀掉生命。所以禁止初學者沉迷這些 rāsa-līlā 事務。你們應該非常小心。人們非常習慣在溫達文看 rāsa-līlā。也許他們進階，但測試是是否放棄慾望。那是測試。如果他放棄，那看 rāsa-līlā 後，他不該回家。我 Guru Mahārāja 說：「不要帶回程票去溫達文。」所以這非常機密。Bhāgavatam 有十章。九章奉獻於了解 Kṛṣṇa，九章。然後第十章開始。然後 Kṛṣṇa 的出生和過去戲在那裡提到。所以我們不該突然跳到第十章。人們非常急切跳到第十章。不。第十章是 mukhāravinda。是 Kṛṣṇa 的臉，微笑。但 Kṛṣṇa 崇拜從 Kṛṣṇa 蓮足開始。沒人把花和 tulasī 供在 Kṛṣṇa 臉上。他們供在腳上。那是開始，《聖典博伽瓦譚》的第一和第二章，兩個蓮足。所以我們要逐漸。當我們實際是經驗奉獻僕人，那你試圖了解第十章。這是方式。不然可能墮落，就像這個 Ajāmila 墮落。他是初學者，一看到 śūdra 和 śūdrāṇī 擁抱，他就受害。
所以我們要非常……brahmacārī，有那麼多限制。即使看女人——「一個漂亮女人在走，讓我看」——那也是禁止。那也是細微性享樂。粗重和細微，有那麼多細微性享樂——想女人、看街上漂亮女人、談女人、讀關於女人。有八種細微性交。所以限制。但在 Kali-yuga 很難遵循所有規則和限制。一個人沒有被訓練。即使到成熟老年，一個人被漂亮女人吸引。特別在西方國家。我在巴黎看到，七十五歲、八十歲的老人，去妓院。他們去夜總會。他們買票進俱樂部——五十美元。然後他們要付女人、酒和一切。這樣……
所以 hṛd-roga-kāma，這個 hṛd-roga、hṛc-shaya，是心臟疾病。除非一個人完全 Krishna意識，很難避免。那是 Yamunācārya 說的： yadavadhi mama cettaḥ kṛṣṇa-padāravinde nava-nava-rasa-dhāmany udyataṁ rantum āsīt tadavadhi bata nārī-saṅgame smaryamāne bhavati mukha-vikāraḥ suṣṭu niṣṭhīvanaṁ ca
這是測試。yadavadhi kṛṣṇa-padāravinde。「自從我學會怎麼從 Kṛṣṇa 蓮足拿超然喜樂……」他在解釋。他是皇帝。他有充足物質享樂機會。他在享樂。但他說，「自從我成為 Krishna意識，我在 Krishna意識中拿喜樂，從那時，」bata nārī-saṅgame smaryamāne，「只要我想與女人享樂，我就吐口水。」這是測試。這是測試，我怎麼進階。你不需要任何人證書。你自己能知道。就像你吃東西，你不需要別人證書，「我感覺好嗎？」吃意思是你餓，所以如果你吃，你會滿足。你的飢餓會滿足。你會得到力量。這些是吃了的徵兆。同樣，當你不再被性慾吸引，那你應該明白「我現在在 Krishna意識進展。」這是測試。
所以這個男孩受害。雖然他被訓練，他不完全適合。所以他被這個景象受害，慾望事務。所以那時可能只有一兩個案例。現在全世界充滿這些慾望，特別在西方國家。這裡也來了。不再遵循韋達原則。但沒有像西方國家那麼惡化，所以我們應該非常、非常小心。不只是……單純小心不會。我們必須在 Krishna意識進展，那很容易透過念 Hare Kṛṣṇa mantra 做到。如果你總是從事念 Hare Kṛṣṇa，Hare Kṛṣṇa，Kṛṣṇa Kṛṣṇa，那會是……ceto-darpaṇa-mārjanam [Cc. Antya 20.12]。這是 hṛc-shaya-vaśam。慾望是心臟疾病。它實際沒有價值。所以 Caitanya Mahāprabhu 說，ceto-darpaṇa-mārjanam。他們用所有髒東西清洗心臟。ceto-darpaṇa-mārjanam。怎麼？paraṁ vijayate śrī-kṛṣṇa-saṅkīrtanam。這在 Bhāgavatam 確認，kīrtanād eva kṛṣṇasya mukta-saṅgaḥ paraṁ vrajet [SB 12.3.51]。單純透過唱誦，你能保持。如果你遵循規則和限制與唱誦，那你不會被受害。你會毫無恐懼進展。
非常感謝大家。Hare Kṛṣṇa。
（結束）