《聖典博伽瓦譚》6.1.32 1976年5月31日 檀香山
Pradyumna：翻譯：「當太陽神之子 Yamarāja 的命令執行者被這樣禁止後，他們立刻回應：諸位先生，你們到底是誰，竟然敢膽大包天地挑戰 Yamarāja 的管轄權？」
Prabhupāda：
ūcur niṣedhitās tāṁs te vaivasvata-puraḥsarāḥ ke yūyaṁ pratiṣeddhāro dharma-rājasya śāsanam [SB 6.1.32]
這裡有 śāsana。śāsana 意思是政府。我已經解釋過好幾次，śās-dhātu 是「統治」的意思。從 śās-dhātu 衍生出 śāsana、śāstra 等字。梵文詞彙都是從動詞根（dhātu）衍生來的。 所以 śās-dhātu 就是統治。宇宙裡確實有統治。你不能以為自己獨立。政府存在。如果你違反統治，政府有警察部門；如果你還不服從，就有軍事部門。你不可能違抗政府的統治。 同樣，神的管理系統也有許多部門、官員、規則。不要以為宇宙突然「砰」一聲就出現了。這是胡說。（笑）這是正規的政府。就像我們這裡一個小地方，在夏威夷就有許多政府官員、統治者。你以為這麼廣大的宇宙顯現出來，卻沒有統治？看看這種想法多麼貧乏。 確實有統治。不要以為一切都是偶然發生的。任何有理智的人都能明白：事情是有系統地在進行——季節變化、季節性的水果花朵、太陽升起、月亮升起、鳥類、生死老病，一切都井然有序。這難道是偶然？為什麼沒有人「偶然」永遠不死？沒有這種偶然，先生。 這是統治。你不能說「這裡偶然有人不死」。哪來的偶然？你為什麼要講這種胡說八道？這不是偶然。這是統治。你必須死。
Yamarāja 負責統治罪人。dharmasya śāsanam。dharmaṁ tu sākṣād bhagavat-praṇītam [SB 6.3.19]。dharma 是神的法則。不是什麼感情用事、「我相信」。你信不信有什麼關係？你信不信政府法律，法律照樣執行。 同樣，那些所謂哲學家只會編造想法：「我相信、我相信。」你相信什麼是你的事，但至高主的統治必須繼續。你無法阻擋、無法逃避。你可以繼續信或不信，那不是重點。 Yamarāja 負責根據罪業輕重來懲罰。他就像警局局長、巡官總長、或法務部長。這些都是模仿。yato vā imāni bhūtāni jayante, janmādy asya yataḥ [SB 1.1.1]。你從哪裡得到這些想法？一定有法務部長。這個想法從哪來？從原始政府來的。 Yamarāja 就是負責法務的部長。他們說這是神話、人類創造的。怎麼可能是人類創造的？事情就在進行。經典說：
yac-cakṣur eṣa savitā sakala-grahāṇāṁ rājā samasta-sura-mūrtir aśeṣa-tejāḥ yasyājñayā bhramati sambhṛta-kāla-cakro govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi
太陽（savitā）是所有行星的眼睛。那些受過灌頂的人會念 oṁ bhūr bhuvaḥ svaḥ tat savitur vareṇyaṁ bhargo devasya dhīmahi。太陽是神的眼睛。只要有陽光，你就能看見一切。你逃不過祂的眼睛。你以為「沒人在這裡，讓我偷這個」。不，立刻被記錄下來。晚上有月亮，還有許多證人。至尊人格神首也在內在作證。 所以你無法逃避祂的見證。祂從內在、從外在都在見證。你怎麼逃得過罪業？不可能。
事情立刻被記錄下來。就像前一節我們學到的，vikarṣato 'ntar hṛdayād。心臟核心有個體靈魂和超靈，Yamarāja 的命令執行者會帶走靈魂——不是心臟，而是靈魂。 身體的心臟是由物質元素做成的，就留在這裡。但靈魂會被帶走。這是非常精細的安排，這些傻瓜根本不知道事情怎麼進行。他們只是想像：「我想是這樣、那樣。」 這種「我相信」「我想」「我猜測」沒有價值。你可以這樣想，但事情照樣進行。政府非常強大。一點點違反法律，你就會被懲罰。一點點偏差而已。 自然的法則如此完美，自動運作。就像你感染疾病，就會自動受苦。不是有人來問你：「你感染了這個病，現在你要受苦。」不。機器如此完美，只要你感染……我們實際知道這一點。 突然有人得霍亂。醫生說你膽汁過多，或霍亂（不清楚）。自然的法則如此完美。daivī hy eṣā guṇamayī mama māyā duratyayā [Bg. 7.14]。你逃不掉。 假設你只能吃兩盎司，你卻吃了四盎司，那你就得餓三天。這是法則。「這裡有很美味的菜，讓我吃個夠！」然後你吃過量。不行。自然的法則是：你得餓三天。下次吃飯要三天後。
自然的法則就是這樣運作。這自然的法則是什麼？自然的法則就是一個系統、一台機器。就像這個政府有系統。你不能違反。「靠右走！」「紅燈停！」你必須停。「我是州長。」「沒關係，你停。」這是法律。 你不能說：「我是州長」「我是 Ford 先生或 Rockefeller 先生，為什麼我要停車？」不行，這是政府法律。你必須停。所以這實際在發生。你怎麼能違反自然法則？不可能。 自然的法則如此嚴格，一點點偏差就會讓你受苦。這一直在進行。這就是 Yamarāja。 如果你違反越來越多，就受苦越來越多。這是法則。你逃不掉。所以這是固定的。但也有例外情況…… 就像有人犯了謀殺罪，法律規定他必須被絞死。這是普遍法律，全世界都一樣：以命償命。 同樣，在神的法則裡沒有這種區分：殺人要被殺，殺動物就不用。這是人類不完美的法律。所以耶穌基督說：「不可殺生。」沒有區分…… 他們修改成「殺生是指謀殺」。基督沒這麼說。你有什麼證據證明基督說錯了字？祂要是沒智慧，就不會用正確的詞。但你們在誤用基督的命令。 所以你們在受苦。你們維持這麼多屠宰場，等罪業成熟，就會有戰爭，大規模屠殺。一顆原子彈——結束。你們得受苦。 不要以為「無辜的動物不會抗議，讓我們殺來吃」。不。你也會被懲罰。等你的罪業累積，戰爭就會來，美國丟原子彈，俄羅斯就完了。兩邊都完。繼續享受吧。這需要時間。 就像你感染疾病，也需要時間。不是感染了馬上發病。要一段時間。什麼叫？潛伏期……
奉獻者：Incubation period.
Prabhupāda：對，潛伏期。所以從非洲來的人要去其他地方，需要打黃熱病疫苗。如果你沒有打疫苗，即使在機場，也會被隔離六天。不准你出去。 這就是……就像這個政府有法律和懲罰，你為什麼以為沒有懲罰、沒有神？這是烏托邦想法。不要這樣想。 有神，有祂的政府，有祂的代理人，有證人……不然為什麼有這麼多不同的生命形式？八百四十萬種生命形式。每一個都是生命體。 樹是生命體、魚是生命體、螞蟻是生命體、蚊子是生命體、人類是生命體、半神也是生命體、貓狗也是。每個都是生命體。只是穿不同衣服。 但為什麼他們處境不同？根據業力，受懲罰。
我們要非常小心。這人類生命是個機會，讓你選擇：繼續在不同生命形式裡受懲罰，還是回家鄉、回到神首身邊。這就是機會。 manuṣyāṇāṁ sahasreṣu kaścid yatati siddhaye [Bg. 7.3]。千萬人中，只有一個有智慧，能問：「我為什麼受苦？」 每個人都受苦。這是事實。只有傻瓜才以為「我們在享受」。每個人都受苦。這地方就是受苦之地。 duḥkhālayam aśāśvatam [Bg. 8.15]，Kṛṣṇa 說祂創造了這個地方。這是受苦之地。每一刻你都因身體、心智、其他眾生而受苦。 蚊子咬你、蒼蠅擾你、臭蟲叮你、隔壁的狗無端狂吠。你經過，牠就「汪！汪！汪！」（笑）這也是受苦。你不喜歡隔壁狗叫。 如果你是清醒的人，你不想受這些苦，但苦被強加在你身上。你怎麼還以為自己很快樂？這是愚蠢。這地方無論去哪裡…… 就像你們美國是最富有的國家。你以為那裡沒有爭鬥、沒有疾病、沒有死亡？不。跟其他貧窮國家一樣，什麼都有。 在天堂星球也一樣。博伽梵歌 說：ā-brahma-bhuvanāl lokān punar āvartino……無論去哪裡，都有輪迴。 連半神也會爭鬥、打仗、政治、陰謀……小規模是兩隻鳥打架，你看過吧。你忽視牠們的打架，但你們的打架有原子彈。同樣，上層星球也有爭鬥。
這就是生存鬥爭、適者生存。這是很好的理論。所以無論去哪裡…… 這是嚴格的物質自然法則，到處都有，而神在自然背後。mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate sa-carācaram [Bg. 9.10]。 一切都在至高控制者的指導下進行，這些是官員，就像 Yamarāja，嚴格遵循規則、太陽神的命令。
Ajāmila 的生活我們已經描述過——詐欺、流氓、獵女色等等，這就是他的一生。所以他該受懲罰，被 Yamarāja 懲罰。 他的命令執行者來帶走他。但這時 Viṣṇudūta 出現，叫他們：「不。不要碰他。不要碰他。」 他們很驚訝：「這是什麼？」所以他們問：ke yūyaṁ pratiṣeddhāro dharma-rājasya śāsanam：「你們是誰，竟然干涉政府法律？」 他們很驚訝：「從來沒人阻擋過我們。」就像警察來執行任務，大家都知道有嚴重的事。誰敢問警察：「你為什麼進來？」沒人敢。 但為什麼要懲罰？為了救他免於更多懲罰。這是 Manu-saṁhitā 的法律：兇手被處死，就能結束他所有罪業反應。不然下一世他要受更多苦。 所以國王下令處死兇手，是他的慈悲。因為這樣能救他免於更多糾纏。殺了他，罪業反應就結束了。 同樣，Yamarāja 把罪人帶走，讓他受苦一段時間，六個月、一年或更久，來贖罪。所以沒人能阻擋。 你可以想像：「沒有神、沒有 Yamarāja、沒有懲罰。讓我做吧。」那是你的幻想。但事實不是這樣。 事實是，如果你犯了罪，就必須受苦。世界上沒人能阻擋。
謝謝大家。（結束）