《聖典博伽瓦譚》3.26.22 1974年12月31日 孟買
====
Nitāi： 「在大 mahat-tattva 顯現之後，這些特徵同時出現。就像水在自然狀態下，還沒接觸大地時，清澈、甜美、平靜無波，純淨意識的特徵同樣是完全的寧靜、清明，以及不受干擾的自由。」
Prabhupāda：
svacchatvam avikāritvaṁ śāntatvam iti cetasaḥ vṛttibhir lakṣaṇaṁ proktaṁ yathāpāṁ prakṛtiḥ parā [SB 3.26.22]
上一節我們討論過 yat tat sattva-guṇaṁ svaccham。Svaccham 意思是透明、清澈。現在來解釋什麼叫 svacchatvam——清澈、無污染的狀態。這些是特徵：svacchatvam avikāritvam，沒有任何改變。Śāntatvam，完全不受干擾的自由。
就像這裡有很多母親坐著，她們對孩子的自然母愛，以及孩子完全依賴母親的慈悲，都顯而易見。不需要解釋。這是自然的。如果母親照顧孩子，這不是裝出來的。如果孩子離開母親懷抱就覺得不舒服，這也是自然的。這叫 avikāritvam——母子之間自然的感情。同樣，我們對 Kṛṣṇa 也有自然的感情。
Caitanya-caritāmṛta 解釋：
nitya-siddha kṛṣṇa-bhakti sādhya kabhu naya śravaṇādi-śuddha-citte karaye udaya
就像性衝動，不需要教導怎麼喚醒，它是自然的。同樣，kṛṣṇa-bhakti 是我們自然的遺產，因為我們是 Kṛṣṇa 的部分、Kṛṣṇa 的兒子。Ahaṁ bīja-pradaḥ pitā [Bg. 14.4]。同樣的例子：母子之間有自然的感情，我們與 Bhagavān 也有自然的感情。Bhagavān 對我們有自然的感情，我們對 Bhagavān 也有自然的感情。阻礙這種自然感情的外在覆蓋，就是 māyā。
另一個生動的例子：這些外國年輕人，西方男孩女孩，他們怎麼會被 Krishna意識 吸引？除非這是自然的。他們的祖先、他們自己，甚至四五六年前，都不知道 Kṛṣṇa 是誰，也不在乎。但現在他們幾乎為 Kṛṣṇa 瘋狂。不然他們為什麼來這裡？他們不是來看印度的高樓大廈或工業。他們對這些完全沒興趣。他們在自己國家看夠了。那他們為什麼來？他們是為了 Vṛndāvana、Māyāpura、為了我。吸引力是什麼？是 Kṛṣṇa。他們對其他東西沒興趣。這是自然的。Kṛṣṇa-bhakti、Krishna意識 是自然的。這是原本的意識。
這裡給的例子：yathā apāṁ prakṛtiḥ parā。就像雨水從天空落下。如果不讓它接觸地面，在半空中取水，就是水晶般純淨的蒸餾水。你會發現。等它落到地上，就變渾濁，純淨消失，變得混濁、不透明、波動。同樣，我們原本的意識是 Krishna意識。那才是 svaccha、avikāritvam。在原本意識中，我們除了 Kṛṣṇa 什麼都不知道。Avikāritvam。沒有改變。因此在 Vaikuṇṭha 星球，特別在 Goloka Vṛndāvana 星球，這種狀態展現出來。當 Kṛṣṇa 來展現祂的 dhāma——goloka-nāmni nija-dhāmni——那是祂自己的居所。Kṛṣṇa 來的時候，祂把一切都帶來：祂的居所、品質、地方、隨從、父親、母親、朋友、伴侶、樹、水——一切都帶來。這就是 Vṛndāvana。
你現在去 Vṛndāvana 還看得到——人們自然就是 Krishna意識。方圓約160英里。所有人自動 Krishna意識。你去 Vṛndāvana 任何地方，都會感受到 Krishna意識。純淨的例子還在那裡。何況原本的 Vṛndāvana？
Śrīmad-Bhāgavatam 描述 Vṛndāvana-līlā——牧童、牛、牛犢、樹、植物、花、水。所有人都 Krishna意識。他們不知道 Kṛṣṇa 是至尊人格神首，也不在乎。他們不知道什麼是至尊人格神首、什麼是 Brahman、什麼是 Paramātmā，他們不在乎這些。但他們對 Kṛṣṇa 有純粹、不動搖的愛。這就是 Krishna意識。Yaśodāmāyi 看到 Kṛṣṇa 的奇妙事蹟，但她從不認為「這是至尊人格神首 Kṛṣṇa」。她想：「Kṛṣṇa 是我的孩子。這奇妙的事是天意。」她認為至尊主或絕對真理是另一個東西，這裡的 Kṛṣṇa 是她的孩子。就像母子之愛是自然的。這就是 Vṛndāvana 的氛圍。每個人都愛 Kṛṣṇa，被對 Kṛṣṇa 的愛淹沒。找不到 Kṛṣṇa 時，他們會瘋狂。雖然他們不知道 Kṛṣṇa 是至尊，但看到奇妙事蹟，就想：「一定有半神人來了，不然怎麼可能？」這是純粹的愛。沒有任何對至高全能者的知識。這就是 svacchatvam，沒有污染的純愛。
所以人類生命的使命，就是如何再次淨化意識，回到原本純淨的 Krishna意識。這是人類生命的使命。意識不純，所以有各種物質變化，我們被這些物質變化迷惑。但這沒有給我們快樂。我們特別因為 janma-mṛtyu-jarā-vyādhi [Bg. 13.9] 而非常痛苦。如果想從物質生命的痛苦中解脫……博伽梵歌 說這地方是 duḥkhālayam aśāśvatam：「這地方是痛苦的住所。」不要試圖在這裡快樂。那是愚蠢。Mūḍho nābhijānāti mām ebhyaḥ param avyayam。「這些笨蛋不知道在這裡不可能快樂，真正的快樂是回到我這裡。」Tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti [Bg. 4.9]。那才是真正快樂。Sukham ātyantikaṁ yat tad atīndriya-grāhyam [Bg. 6.21]。博伽梵歌 都解釋了。
每個人都拼命工作、掙扎求存，但不知道怎麼真正快樂。Na te viduḥ svārtha-gatiṁ hi viṣṇum [SB 7.5.31]。他們不知道。這只是我們謙卑的努力——Krishna意識 運動。至少我們告訴大家：「這是快樂之路。」Sukham ātyantikaṁ yat tat [Bg. 6.21]。「不要被暫時的所謂快樂帶走。那不是快樂。這叫 māyā。」Māyā-sukhāya bharam udvahato vimūḍhān [SB 7.9.43]。Kṛṣṇa 說 mūḍha，Prahlāda Mahārāja 說 vimūḍhān——不只 mūḍha，還加了 vi，特別的 mūḍha。
Prahlāda Mahārāja 說：śoce tato vimukha-cetasa māyā-sukhāya bharam udvahato vimūḍhān [SB 7.9.43]。奉獻者的吃力不討好的工作，就是把這些 vimūḍhān 從 māyā-sukha 轉向真正快樂。這是奉獻者的工作。他們沒有其他工作。他們不為賺錢。錢他們夠用，Kṛṣṇa 供應一切。奉獻者沒有「怎麼賺錢」的問題。他們唯一的問題是怎麼把這些笨蛋轉向 Krishna意識，全部是 vimūḍhān。我們清楚說：「如果你沒有 Krishna意識，你就是頭號笨蛋。」「不，我是碩士、博士。」「還是笨蛋。」這是我們的判斷。「我們不在乎你的博士。我知道你是笨蛋，因為你不認識 Kṛṣṇa。」剛才一位先生來見我，他說自己讀過 Vedas、Purāṇas、見過 Radhakrishnan 博士，但得不到心靈平靜。我問他：「你讀了這麼多文獻，知道神是誰嗎？」創造這個世界的祂的名字、地址，他都不知道。是的。這一直在發生。Vimūḍhān。他們為教育、學問、進步驕傲，一切都完整。但真正知識——「你知道神嗎？」——他解釋不了。只會亂講。這是病。所以他們是 vimūḍhān。
真正知識就是認識神。這才是真知識。Vedaiś ca sarvair aham eva vedyaḥ [Bg. 15.15]。Veda、Vedānta 是為了認識 Kṛṣṇa、神。認識神卻不認識 Kṛṣṇa，對神的知識不完整。當知道 kṛṣṇas tu bhagavān svayam，知識才完整。
Ete cāṁśa-kalāḥ puṁsaḥ kṛṣṇas tu bhagavān svayam [SB 1.3.28]
Kṛṣṇa 說：ahaṁ sarvasya prabhavaḥ [Bg. 10.8]。Vedānta 說：janmādy asya yataḥ [SB 1.1.1]：「神、絕對真理是一切源頭。」一切源頭以原本形式 Kṛṣṇa 出現在你面前。Dvi-bhuja-muralīdhara，Kṛṣṇa。祂站在這裡，宣稱 ahaṁ sarvasya prabhavaḥ：「我是源頭。」Mūḍho nābhijānāti。笨蛋就是不懂神在每個人面前說話，ahaṁ sarvasya prabhavaḥ，「我是」、「像這樣」、「我」。Mattaḥ sarvaṁ pravartate。還是笨蛋。看我們多笨。
所以 Prahlāda Mahārāja 說 vimūḍhān，māyā-sukhāya。他們在物質存在中追求快樂——māyā-sukhāya bharam。Bharam 意思是華麗安排：大馬路、高樓大廈、大機器、大工業、大話、大政治家、大政治活動。但多麼笨，竟然一刻都不想：「這些大東西我能享受多久？我創造這些大東西有功勞，但 māyā 不讓我享受。隨時被踢出去。我做了什麼保險、什麼保證，能享受這些？」所以叫 māyā-sukhāya：浪費時間做華麗安排。不只 sukha，整個東西一秒鐘就能完蛋。大地震，一切完蛋。我們有經驗。Bombay 可以變成海，Bombay 可以變成海中島嶼。物質自然這麼強。Daivī hy eṣā guṇamayī mama māyā duratyayā [Bg. 7.14]。在她的控制下，我們還想快樂。Māyā-sukhāya bharam udvahato vimūḍhān [SB 7.9.43]。
奉獻者、Krishna意識 的人知道這一切是虛假——不是虛假，是暫時、迷惑。因為意識污染，人們這樣追求快樂，但奉獻者知道這種努力只是迷惑、浪費時間。真正的事業是淨化意識，回到原本 Krishna意識。這才是真正的事業。Svacchatvam avikāritvaṁ śāntatvam。這是我們的真正事業。Caitanya Mahāprabhu 的傳教就是：我們唯一的任務是恢復原本意識。那就是 Krishna意識。這是需要的。沒有這個，我們做什麼都是 māyā-sukhāya bharam udvahato vimūḍhān [SB 7.9.43]。
這些就是 Krishna意識 的特徵：svacchatvam、avikāritvam、śāntatvam。Śānta 我昨晚講了好幾次。Śāntatvam、śānti……很多人來：「我得不到心靈平靜。」怎麼會有心靈平靜？在物質世界不可能。只有在靈性平台、從事主服務時，才有 śāntatvam。Svacchatvam avikāritvaṁ śāntatvam。Iti cetasaḥ vṛttibhir lakṣaṇaṁ proktam。怎麼成為 Krishna意識，這些是特徵。Brahma-bhūtaḥ prasannātmā na śocati na kāṅkṣati [Bg. 18.54]。我們要從特徵理解。如果有人說「我是富翁」，我們會看特徵：「他有車、有房子……」那才相信他是富翁。如果沒這些特徵，怎麼相信？同樣，Krishna意識 的特徵是 svacchatvam avikāritvaṁ śāntatvam。當你達到這三個階段，就是完全 Krishna意識。
非常感謝。（結束）