sa vai bhagavān kṛṣṇaḥ sarva-loka-guruḥ svayam dṛṣṭvā nṛpaṁ vyavasthitaṁ sādhv agādhaṁ jagāda ha
Synonyms saḥ — He; vai — indeed; bhagavān — the Supreme Personality of Godhead; kṛṣṇaḥ — Lord Kṛṣṇa; sarva-loka — of all planets and living entities; guruḥ — the master; svayam — personally; dṛṣṭvā — seeing; nṛpam — the King (Ambarīṣa); vyavasthitam — situated; sādhv — very nicely; agādham — profoundly; jagāda — spoke; ha — indeed.
Translation The Supreme Personality of Godhead, Lord Kṛṣṇa, who is the spiritual master of all living entities, personally saw King Ambarīṣa properly situated in devotional service and spoke the following words in profound appreciation.
mat-prāṇa-rakṣaṇaṁ nātha parāyaṇa-vidhau sthitam tvayā kṛtaṁ naḥ paramaṁ bhakta-vatsalaḥ prabho
Synonyms mat — my; prāṇa — life; rakṣaṇam — protection; nātha — O master; parāyaṇa — of the supreme shelter; vidhau — in the process; sthitam — situated; tvayā — by You; kṛtam — done; naḥ — of us; paramam — supreme; bhakta-vatsalaḥ — very affectionate to Your devotees; prabho — O Lord.
Translation O Lord, You are very affectionate toward Your devotees. You have protected my life in the course of devotional service, which is the supreme shelter for all living entities.
bhagavān api viśvātmā bhaktānām anukampitaḥ durvāsasaṁ prasādayām āsa tad-anugrahāya me
Synonyms bhagavān — the Supreme Personality of Godhead; api — also; viśva-ātmā — the Supersoul of the entire universe; bhaktānām — toward the devotees; anukampitaḥ — very merciful; durvāsasam — Durvāsā Muni; prasādayām āsa — pleased; tat — that; anugrahāya — for the mercy; me — upon me.
Translation The Supreme Personality of Godhead, who is the Supersoul of all living entities, is very merciful toward His devotees. To show His mercy to me, He pleased Durvāsā Muni.
sa vai bhagavān kṛṣṇaḥ pārṣada-pravaraḥ svayam dṛṣṭvā nṛpaṁ vyavasthitaṁ sādhv agādhaṁ jagāda ha
Synonyms saḥ — He; vai — indeed; bhagavān — the Supreme Personality of Godhead; kṛṣṇaḥ — Lord Kṛṣṇa; pārṣada-pravaraḥ — the best of associates; svayam — personally; dṛṣṭvā — seeing; nṛpam — the King; vyavasthitam — situated; sādhv — very nicely; agādham — profoundly; jagāda — spoke; ha — indeed.
Translation The Supreme Personality of Godhead, Lord Kṛṣṇa, who is the best of associates, personally saw King Ambarīṣa properly situated in devotional service and spoke the following words in profound appreciation.
yo vai bhagavān kṛṣṇaḥ sarva-loka-guruḥ svayam dṛṣṭvā nṛpaṁ vyavasthitaṁ sādhv agādhaṁ jagāda ha
Synonyms yaḥ — who; vai — indeed; bhagavān — the Supreme Personality of Godhead; kṛṣṇaḥ — Lord Kṛṣṇa; sarva-loka — of all planets and living entities; guruḥ — the master; svayam — personally; dṛṣṭvā — seeing; nṛpam — the King; vyavasthitam — situated; sādhv — very nicely; agādham — profoundly; jagāda — spoke; ha — indeed.
Translation The Supreme Personality of Godhead, Lord Kṛṣṇa, who is the spiritual master of all living entities, personally saw King Yayāti properly situated and spoke the following words in profound appreciation.
These verses highlight the Lord's mercy toward His devotees, the power of bhakti, and the futility of sense gratification (as seen in the context of King Yayāti's story in 9.19). Let me know if you'd like purports excerpts added after “Read More”, more verses from Canto 9, or any other adjustments! Hare Kṛṣṇa.